Tourbières Chapelle-des-Bois – Chapelle-des-Bois

Les tourbières de Chapelle-des-Bois ont gardé un caractère sauvage exceptionnel. Dominées par le Risoux, elles présentent un paysage d’une rare beauté. La préservation d’un tel milieu, abritant des espèces rares au niveau régional et national, est fortement encouragée. Un sentier pédagogique permet de découvrir ce site naturel remarquablement préservé. Une tourbière est un biotope spécialisé engendrant un écosystème particulier. Le microclimat de Chapelle des Bois a permis le développement d'espèces boréo-arctiques (espèces des régions nordiques de l'Europe). Les tourbières et les marais qui les enserrent sont d'importants réservoirs hydriques et jouent un rôle régulateur dans la circulation complexe des eaux superficielles et souterraines de la région. Le lac des Mortes ainsi que les tourbières de Chapelle-des-Bois constituent un complexe écologique de très grande valeur ; on y recense en effet une flore exceptionnelle (17 espèces protégées) et une faune remarquable pour la région.

The peat bogs of Chapelle-des-Bois have kept an exceptional wild character. Dominated by the Risoux, they present a landscape of rare beauty. The preservation of such an environment, home to rare species at regional and national level, is strongly encouraged. An educational trail allows you to discover this remarkably preserved natural site. A peat bog is a specialised biotope that creates a particular ecosystem. The microclimate of Chapelle des Bois has allowed the development of boreo-arctic species (species from the northern regions of Europe) The peat bogs and the marshes that surround them are important water reservoirs and play a regulating role in the complex circulation of surface and underground water in the region. The Lac des Mortes and the Chapelle-des-Bois peat bogs constitute an ecological complex of great value, with exceptional flora (17 protected species) and remarkable fauna for the region.

Die Torfmoore von Chapelle-des-Bois haben ihren außergewöhnlich wilden Charakter bewahrt. Sie werden vom Risoux-Gebirge überragt und stellen eine Landschaft von seltener Schönheit dar. Die Erhaltung eines solchen Lebensraums, der auf regionaler und nationaler Ebene seltene Arten beherbergt, wird stark gefördert. Ein Lehrpfad ermöglicht es, diese bemerkenswert gut erhaltene Naturlandschaft zu entdecken. Ein Torfmoor ist ein spezialisiertes Biotop, das ein besonderes Ökosystem hervorbringt. Das Mikroklima von Chapelle des Bois hat die Entwicklung von boreoarktischen Arten (Arten aus den nördlichen Regionen Europas) ermöglicht. Die Torfmoore und die sie umgebenden Sümpfe sind wichtige Wasserspeicher und spielen eine regulierende Rolle in der komplexen Zirkulation des Oberflächen- und Grundwassers in der Region. Der Lac des Mortes und die Torfmoore von Chapelle-des-Bois stellen einen sehr wertvollen ökologischen Komplex dar, der eine außergewöhnliche Flora (17 geschützte Arten) und eine für die Region bemerkenswerte Fauna beherbergt.

De venen van Chapelle-des-Bois hebben een uitzonderlijk wild karakter behouden. Gedomineerd door de Risoux, vormen zij een landschap van zeldzame schoonheid. Het behoud van een dergelijk milieu, waar zeldzame soorten op regionaal en nationaal niveau leven, wordt sterk aangemoedigd. Via een educatief parcours kunt u deze opmerkelijk bewaarde natuurlijke site ontdekken. Een veengebied is een gespecialiseerde biotoop die een bijzonder ecosysteem creëert. Het microklimaat van Chapelle des Bois heeft de ontwikkeling van boreo-arctische soorten (soorten uit de noordelijke gebieden van Europa) mogelijk gemaakt De venen en de moerassen eromheen zijn belangrijke waterreservoirs en spelen een regulerende rol in de complexe circulatie van oppervlakte- en grondwater in de regio. Het Lac des Mortes en de venen van Chapelle-des-Bois vormen een ecologisch complex van grote waarde, met een uitzonderlijke flora (17 beschermde soorten) en een voor de regio opmerkelijke fauna.

Las turberas de Chapelle-des-Bois han conservado un carácter salvaje excepcional. Dominados por el Risoux, presentan un paisaje de rara belleza. Se recomienda encarecidamente la conservación de este entorno, que alberga especies raras a nivel regional y nacional. Un sendero didáctico permite descubrir este paraje natural notablemente conservado. Una turbera es un biotopo especializado que crea un ecosistema particular. El microclima de la Chapelle des Bois ha permitido el desarrollo de especies boreo-árticas (especies de las regiones del norte de Europa) Las turberas y las marismas que las rodean son importantes depósitos de agua y desempeñan un papel regulador en la compleja circulación de las aguas superficiales y subterráneas de la región. El lago des Mortes y las turberas de Chapelle-des-Bois constituyen un complejo ecológico de gran valor, con una flora excepcional (17 especies protegidas) y una fauna notable para la región.

Le torbiere di Chapelle-des-Bois hanno conservato un eccezionale carattere selvaggio. Dominati dal Risoux, presentano un paesaggio di rara bellezza. La conservazione di questo ambiente, che ospita specie rare a livello regionale e nazionale, è fortemente incoraggiata. Un percorso didattico permette di scoprire questo sito naturale straordinariamente conservato. La torbiera è un biotopo specializzato che crea un ecosistema particolare. Il microclima della Chapelle des Bois ha permesso lo sviluppo di specie boreo-artiche (specie provenienti dalle regioni settentrionali dell'Europa) Le torbiere e le paludi che le circondano sono importanti serbatoi d'acqua e svolgono un ruolo di regolazione nella complessa circolazione delle acque superficiali e sotterranee della regione. Il Lac des Mortes e le torbiere di Chapelle-des-Bois costituiscono un complesso ecologico di grande valore, con una flora eccezionale (17 specie protette) e una fauna notevole per la regione.