CAUTTEREN-BORDA – Urrugne

Joli gîte mitoyen à la maison des propriétaires sur une exploitation agricole en activité (bovins). R.d.c. Coin cuisine équipé (frigo-congél. micro-ondes, l-vaisselle), séjour/coin salon (TV coul.). 1 ch. (1 lit 2 pers.). S. d'eau (l-linge). Wc. Et. 2 ch. (1 lit 2 pers. 2 lits 1 pers.). Ch. élect. en suppl. Parking, terrasse, terrain non clos, salon de jardin, barbecue. Vue sur les montagnes et la mer depuis la propriété.

Nice gîte adjoining the owners' house on an active farm (cattle). R.d.c. Fully equipped kitchen area (fridge-freezer, microwave, dishwasher), living room/lounge area (colour TV). 1 bedroom. (1 bed 2 pers.). Water supply (washing machine). Wc. And. 2 bedrooms. (1 double bed. 2 single beds). Parking, terrace, garden furniture, barbecue, garden furniture. View on the mountains and the sea from the property.

Hübsche Unterkunft, die an das Haus der Eigentümer angrenzt, auf einem aktiven landwirtschaftlichen Betrieb (Rinder). Erdgeschoss: Ausgestattete Kochecke (Kühl-Gefrierschrank, Mikrowelle, Geschirrspüler), Wohnraum/Wohnbereich (TV mit Kabelanschluss). 1 Zimmer (1 Bett für 2 Pers.). Bad (Waschmaschine). Wc. Und 2 Zimmer (1 Doppelbett, 2 Einzelbetten). Parkplatz, Terrasse, nicht eingezäuntes Grundstück, Gartenmöbel, Grill. Blick auf die Berge und das Meer vom Grundstück aus.

Mooie gîte grenzend aan het huis van de eigenaren op een werkende boerderij (vee). Begane grond: ingerichte keukenhoek (koelkast met vriesvak, magnetron, vaatwasser), woon-/zitkamer (coul. TV). 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed). Doucheruimte (wasmachine). Wc. En. 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed, 2 eenpersoonsbedden). Parkeerplaats, terras, niet-omheind terrein, tuinmeubilair, barbecue. Uitzicht op de bergen en de zee vanaf de woning.

Bonita casa rural contigua a la casa de los propietarios en una explotación agrícola (ganadera). Planta baja: zona de cocina equipada (frigorífico-congelador, microondas, lavavajillas), sala de estar/salón (coul. TV). 1 dormitorio (1 cama doble). Ducha (lavadora). Wc. Y. 2 dormitorios (1 cama doble, 2 camas individuales). Aparcamiento, terraza, terreno no vallado, muebles de jardín, barbacoa. Vista de las montañas y el mar desde la propiedad.

Grazioso gîte adiacente alla casa dei proprietari in un'azienda agricola in attività (bestiame). Piano terra: angolo cottura attrezzato (frigorifero-congelatore, microonde, lavastoviglie), soggiorno/salotto (TV a schermo piatto). 1 camera da letto (1 letto matrimoniale). Bagno con doccia (lavatrice). Wc. E. 2 camere da letto (1 letto matrimoniale, 2 letti singoli). Parcheggio, terrazza, terreno non recintato, mobili da giardino, barbecue. Vista sulle montagne e sul mare dalla proprietà.