Caserna – Hélette

Gîte unique mitoyen à la maison du propriétaire. R.d.c. Grande cuisine (micro-ondes), salon/TV coul. et canapé. S.d.b. (douche et baignoire), wc, débarras (l-linge, frigo-congél). Etage. 2 ch. (2 lits 2 pers. 1 lit 1 pers.). Ch. au fuel en suppl. (10 €/jour). Terrasse, salon de jardin, barbecue, jardin clos, balançoire. Parking. Gîte avec vue sur les montagnes à prox. base de loisirs : parapente, VTT, randos. Village calme entre mer et montagne.

Single gîte adjoining the owner's house. Ground floor: large kitchen (microwave), living room/TV coul. and sofa. S.d.b. (shower and bathtub), toilet, storage room (washing machine, fridge-freezer). First floor. 2 bedrooms. (2 double beds. 1 single bed). Fuel oil extra. (10 €/day). Terrace, garden furniture, barbecue, enclosed garden, swing. Parking. Gîte with view on the mountains near the leisure base : paragliding, mountain biking, hiking. Quiet village between sea and mountains.

Einzigartige Unterkunft, die an das Haus des Eigentümers angrenzt. Erdgeschoss: Große Küche (Mikrowelle), Wohnzimmer/TV mit Schiebetüren und Sofa. Badezimmer (Dusche und Badewanne), WC, Abstellraum (Waschmaschine, Kühl-Gefrierkombination). Etage. 2 Zimmer (2 Betten für 2 Personen, 1 Bett für 1 Person). Ölheizung zusätzlich (10 €/Tag). Terrasse, Gartenmöbel, Grill, eingezäunter Garten, Schaukel. Parkplatz. Ferienhaus mit Blick auf die Berge in der Nähe eines Freizeitzentrums: Paragliding, Mountainbike, Wanderungen. Ruhiges Dorf zwischen Meer und Bergen.

Unieke gîte grenzend aan het huis van de eigenaar. Begane grond: grote keuken (magnetron), woonkamer/TV coul. en bank. Badkamer (douche en bad), wc, berging (wasmachine, koelkast met vriesvak). Eerste verdieping. 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 1 eenpersoonsbed). Olie gestookte kamer extra (10 €/dag). Terras, tuinmeubelen, barbecue, omheinde tuin, schommel. Parkeerplaats. Gîte met uitzicht op de bergen vlakbij het recreatiecentrum: paragliding, mountainbiken, wandelen. Rustig dorp tussen zee en bergen.

Casa rural única contigua a la casa del propietario. Planta baja: gran cocina (microondas), salón/televisión y sofá. Cuarto de baño (ducha y bañera), wc, trastero (lavadora, nevera-congelador). Primera planta. 2 dormitorios (2 camas dobles, 1 cama individual). Habitación de aceite además (10 €/día). Terraza, muebles de jardín, barbacoa, jardín cerrado, columpio. Plaza de aparcamiento. Casa rural con vistas a la montaña cerca del centro de ocio: parapente, bicicleta de montaña, senderismo. Pueblo tranquilo entre el mar y la montaña.

Gîte unico adiacente alla casa del proprietario. Piano terra: grande cucina (microonde), soggiorno/TV e divano. Bagno (doccia e vasca), wc, ripostiglio (lavatrice, frigo-congelatore). Primo piano. 2 camere da letto (2 letti matrimoniali, 1 letto singolo). Camera a gasolio in aggiunta (10 ?/giorno). Terrazza, mobili da giardino, barbecue, giardino recintato, altalena. Posto auto. Gîte con vista sulle montagne vicino al centro ricreativo: parapendio, mountain bike, escursioni. Tranquillo villaggio tra mare e montagna.