ISTILARTEA – Hélette

Gîte de plain-pied aménagé à l'avant de la maison des propriétaires, à deux pas du bourg d'Hélette à 17km de Cambo-les-Bains et 24km de St Jean-Pied-de-Port. Chaque logement dispose d'un accès privé. Le gîte est spacieux (97m2) et confortable. Vous disposerez d'une cuisine équipée (lave-vaisselle, plaque induction, four, micro-ondes, réfrigérateur), d'un grand séjour avec coin-salon (TV, connexion internet en Wifi), de 2 chambres (2 lits 140), d'une salle d'eau avec douche et baignoire, d'un wc indépendant et un cellier (lave-linge). Terrasse avec salon de jardin et barbecue. Jardin. Parking. Lits faits à l'arrivée. Chauffage et climatisation en supplément (relevé de compteur). Base de loisirs du Baigura (trotinette, parapente…) à 3km.

Single-storey gite fitted out in front of the owners' house, close to the village of Hélette, 17km from Cambo-les-Bains and 24km from St Jean-Pied-de-Port. Each accommodation has a private access. The gite is spacious (97m2) and comfortable. You will have a fully equipped kitchen (dishwasher, induction cooker, oven, microwave, refrigerator), a large living room with a sitting area (TV, Wifi internet connection), 2 bedrooms (2 double beds), a bathroom with shower and bathtub, an independent toilet and a storeroom (washing machine). Terrace with garden furniture and barbecue. Garden. Parking lot. Beds made on arrival. Heating and air conditioning in supplement (meter reading). Leisure center of Baigura (trotinette, paragliding…) at 3km.

Ebenerdige Unterkunft vor dem Haus der Eigentümer, in der Nähe des Dorfes Hélette, 17 km von Cambo-les-Bains und 24 km von St Jean-Pied-de-Port entfernt. Jede Unterkunft verfügt über einen eigenen Zugang. Die Unterkunft ist geräumig (97m2) und komfortabel. Sie verfügen über eine ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Induktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank), ein großes Wohnzimmer mit Sitzecke (TV, Internetanschluss über WLAN), 2 Schlafzimmer (2 Betten 140), ein Badezimmer mit Dusche und Badewanne, ein separates WC und einen Abstellraum (Waschmaschine). Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill. Garten. Parkplatz. Gemachte Betten bei der Ankunft. Heizung und Klimaanlage gegen Aufpreis (Zählerstand). Freizeitzentrum Baigura (Roller, Paragliding…) in 3 km Entfernung.

Gîte met één verdieping voor het huis van de eigenaren, vlakbij het dorp Hélette, op 17 km van Cambo-les-Bains en 24 km van St Jean-Pied-de-Port. Elke accommodatie heeft een eigen toegang. De gîte is ruim (97m2) en comfortabel. U beschikt over een volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, inductiekookplaat, oven, magnetron, koelkast), een grote woonkamer met zithoek (TV, Wifi internetverbinding), 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden), een badkamer met douche en bad, een apart toilet en een berging (wasmachine). Terras met tuinmeubelen en barbecue. Tuin. Parkeerplaats. Opgemaakte bedden bij aankomst. Verwarming en airconditioning in aanvulling (meterstand). Vrijetijdscentrum Baigura (scooter, paragliding…) op 3 km afstand.

Casa rural de una sola planta frente a la casa de los propietarios, cerca del pueblo de Hélette, a 17 km de Cambo-les-Bains y a 24 km de St Jean-Pied-de-Port. Cada alojamiento tiene un acceso privado. La casa rural es espaciosa (97m2) y confortable. Dispone de una cocina totalmente equipada (lavavajillas, placa de inducción, horno, microondas, nevera), un gran salón con zona de estar (TV, conexión Wifi a Internet), 2 dormitorios (2 camas dobles), un cuarto de baño con ducha y bañera, un aseo separado y un trastero (lavadora). Terraza con muebles de jardín y barbacoa. Jardín. Plaza de aparcamiento. Camas hechas a la llegada. Calefacción y aire acondicionado en suplemento (lectura de contador). Centro de ocio Baigura (scooter, parapente…) a 3 km.

Gîte a un piano di fronte alla casa dei proprietari, vicino al villaggio di Hélette, a 17 km da Cambo-les-Bains e a 24 km da St Jean-Pied-de-Port. Ogni alloggio ha un accesso privato. L'alloggio è spazioso (97 m2) e confortevole. Avrete a disposizione una cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, piano cottura a induzione, forno, microonde, frigorifero), un ampio soggiorno con zona salotto (TV, connessione internet Wifi), 2 camere da letto (2 letti matrimoniali), un bagno con doccia e vasca, una toilette separata e un ripostiglio (lavatrice). Terrazza con mobili da giardino e barbecue. Giardino. Posto auto. Letti fatti all'arrivo. Riscaldamento e aria condizionata in supplemento (lettura del contatore). Centro ricreativo di Baigura (scooter, parapendio…) a 3 km.