JORTEA – Hélette

Gîte spacieux et lumineux, neuf, occupant le rez-de-chaussée de cette maison indépendante (étage inoccupé). Environnement de prairies et bois, balades au départ du gîte. Vue sur le Mont Baigurra (897 mètres) où se trouve une base de loisirs : départ parapente, VTT, restauration, randonnées et possibilité de prendre un petit train pour monter au sommet (à 5 km en voiture).

Spacious and bright new gîte, occupying the ground floor of this independent house (unoccupied floor). Environment of meadows and woods, walks from the gîte. View of Mount Baigurra (897 metres) where there is a leisure centre: paragliding, mountain biking, restaurants, hiking and the possibility of taking a small train to the summit (5 km by car).

Neue, geräumige und helle Unterkunft im Erdgeschoss dieses unabhängigen Hauses (Etage nicht bewohnt). Umgebung mit Wiesen und Wäldern, Spaziergänge ab der Unterkunft. Blick auf den Berg Baigurra (897 m), wo sich ein Freizeitzentrum befindet: Paragliding, Mountainbiking, Restaurants, Wanderungen und die Möglichkeit, mit einem kleinen Zug auf den Gipfel zu fahren (5 km mit dem Auto).

Ruime en lichte nieuwe gîte op de begane grond van dit vrijstaande huis (bovenverdieping onbewoond). Omgeving van weiden en bossen, wandelingen vanuit de gîte. Uitzicht op de berg Baigurra (897 meter) waar een recreatiecentrum is: paragliding, mountainbiken, restaurants, wandelen en de mogelijkheid om een treintje naar de top te nemen (op 5 km afstand met de auto).

Amplia y luminosa casa rural nueva que ocupa la planta baja de esta casa unifamiliar (la planta superior está desocupada). Entorno de prados y bosques, paseos desde la casa rural. Vista del monte Baigurra (897 metros) donde hay un centro de ocio: parapente, bicicleta de montaña, restaurantes, senderismo y la posibilidad de tomar un pequeño tren hasta la cumbre (a 5 km en coche).

Ampio e luminoso gîte nuovo che occupa il piano terra di questa casa indipendente (piano superiore non occupato). Ambiente di prati e boschi, passeggiate dal gîte. Vista sul Monte Baigurra (897 metri), dove si trova un centro ricreativo: parapendio, mountain bike, ristoranti, escursioni e la possibilità di prendere un trenino per la vetta (a 5 km di distanza in auto).