CAMPORELLS – Dorres

Ancienne ferme cerdane rénovée, située dans le village, exposée sud face aux montagnes, comprenant trois gîtes ruraux. Gîte au 1er étage, sur 2 niveaux. 1er étage : 1 chambre (1 lit 160), salle d'eau (wc). 2ème étage : séjour avec coin cuisine (canapé 2 pl). Combles : 1 chambre (2 lits 110), wc, lavabo. Grande cour close commune (barbecue, salon de jardin), jardin commun. Buanderie, cellier à ski.

Renovated old farmhouse, located in the village, facing south to the mountains, comprising three cottages. Gîte on the 1st floor, on 2 levels. 1st floor : 1 bedroom (1 bed 160), shower room (wc). 2nd floor: living room with kitchenette (2-seater sofa). Attic: 1 bedroom (2 beds 110), wc, washbasin. Large enclosed common courtyard (barbecue, garden furniture), common garden. Laundry room, ski cellar.

Renoviertes altes Bauernhaus aus Cerdan, im Dorf gelegen, Südlage gegenüber den Bergen, mit drei ländlichen Unterkünften. Gîte im 1. Stock, auf 2 Ebenen. stock: 1 Schlafzimmer (1 Bett 160), Badezimmer (WC). 2. Stock: Wohnzimmer mit Küchenecke (Sofa 2 pl). Dachgeschoss: 1 Schlafzimmer (2 Betten 110), WC, Waschbecken. Großer geschlossener Gemeinschaftshof (Grill, Gartenmöbel), Gemeinschaftsgarten. Waschküche, Skikeller.

Gerenoveerde oude boerderij, gelegen in het dorp, op het zuiden naar de bergen, bestaande uit drie landelijke gîtes. Gîte op de 1e verdieping, op 2 niveaus. 1e verdieping: 1 slaapkamer (1 bed 160), doucheruimte (wc). 2e verdieping: woonkamer met kitchenette (bank 2 pl). Zolder: 1 slaapkamer (2 bedden 110), wc, wastafel. Grote omheinde binnenplaats (barbecue, tuinmeubelen), gemeenschappelijke tuin. Wasruimte, skikelder.

Antigua granja renovada, situada en el pueblo, orientada al sur, hacia las montañas, que comprende tres casas rurales. Casa rural en el 1er piso, en 2 niveles. 1ª planta: 1 dormitorio (1 cama 160), cuarto de ducha (wc). 2ª planta: salón con cocina americana (sofá 2 pl). Ático: 1 dormitorio (2 camas 110), wc, lavabo. Gran patio cerrado (barbacoa, muebles de jardín), jardín compartido. Lavandería, bodega de esquí.

Antica casa colonica ristrutturata, situata nel villaggio, esposta a sud verso le montagne, composta da tre gîtes rurali. Gîte al 1° piano, su 2 livelli. 1° piano: 1 camera (1 letto 160), bagno con doccia (wc). 2° piano: soggiorno con angolo cottura (divano 2 pl). Mansarda: 1 camera (2 letti 110), wc, lavabo. Ampio cortile recintato (barbecue, mobili da giardino), giardino in comune. Lavanderia, cantina per gli sci.