BAINS DE DORRES – Dorres

Pendant la belle saison ou par tous les temps, il est bien agréable de se plonger dans l’eau à 38° ou 39° des deux bassins extérieurs. La température de l'eau isole des éventuelles froidures de l’air ambiant. À la sortie du bain, la sensation de douce chaleur persiste encore quelques minutes.

During the summer season or in any weather, it is very pleasant to dive into the 38° or 39° water of the two outdoor pools. The temperature of the water insulates you from the coldness of the surrounding air. When you get out of the bath, the feeling of soft warmth lasts for a few minutes.

In der warmen Jahreszeit oder bei jedem Wetter ist es sehr angenehm, in das 38° oder 39° warme Wasser der beiden Außenbecken einzutauchen. Die Wassertemperatur isoliert von der kalten Umgebungsluft. Wenn Sie aus dem Bad kommen, hält das Gefühl der milden Wärme noch einige Minuten an.

Tijdens de zomermaanden of bij elk weertype is het aangenaam om een duik te nemen in het water van 38° of 39° van de twee buitenbaden. De temperatuur van het water isoleert je van de kou van de lucht. Als je uit het bad stapt, duurt het gevoel van zachte warmte een paar minuten.

Durante los meses de verano o con cualquier tiempo, es agradable zambullirse en las aguas de 38° o 39° de las dos piscinas exteriores. La temperatura del agua te aísla del frío del aire. Al salir del baño, la sensación de calor dura unos minutos.

Durante i mesi estivi o con qualsiasi tempo, è piacevole immergersi nell'acqua a 38° o 39° delle due piscine esterne. La temperatura dell'acqua isola dal freddo dell'aria. Quando si esce dal bagno, la sensazione di calore dura qualche minuto.