Bouzeray – Guérande

Dans un écrin de verdure fleuri, à proximité de Guérande célèbre cité médiévale et des marais salants, la maison vous offre le calme pour vous ressourcer, profiter des plaisirs qu'offrent la Côte et sa Presqu'île. Le gîte de Bouzeray est une maison traditionnelle située au calme, en pleine nature tout en étant proche du bourg de la Madeleine (3 km), de la Cité Médiévale de Guérande (6 km), des plages (10 km), du Golf (3,5 km), des marais salants et de La Baule/La Turballe/Le Croisic (11 km). Vaste jardin de 1900 m² (clos – portail automatique) avec terrasse carrelée (sud-ouest) sans vis-à-vis. RDC: spacieux salon/séjour, cuisine aménagée séparée, arrière-cuisine, 1 chambre avec salle d'eau privative (lit 90×190) et WC indépendant. Etage: 3 chambres (1: lit 160×200, 2: 2 lits 90×190, 3: 2 lits 80×200 jumelables), salle de bains, WC indépendant et coin jeux/lecture enfants sur le palier. Equipements supplémentaires: wifi (connexion internet fibre), TV grand écran, 2 lits bébé/réhausseur/baignoire bébé/matelas à langer. Non-compris: électricité, chauffage géothermie par le sol, draps (15€/p), linge de toilette (7€/p), service ménage obligatoire (150€) et taxe de séjour.

Set in a green, flower-filled setting, close to the famous medieval town of Guérande and the salt marshes, the house offers you the peace and quiet you need to recharge your batteries and enjoy the pleasures offered by the coast and its Presqu'île. The Bouzeray gîte is a traditional house set in a peaceful natural setting, yet close to the village of La Madeleine (3 km), the medieval town of Guérande (6 km), the beaches (10 km), the golf course (3.5 km), the salt marshes and La Baule/La Turballe/Le Croisic (11 km). Vast 1900 m² garden (enclosed – automatic gate) with tiled terrace (south-west), not overlooked. Ground floor: spacious living room, separate fitted kitchen, scullery, 1 bedroom with en-suite shower room (bed 90×190) and separate WC. Upstairs: 3 bedrooms (1: 160×200 bed, 2: 2 90×190 beds, 3: 2 twin 80×200 beds), bathroom, separate WC and children's play/reading area on landing. Additional amenities: wifi (fiber internet connection), widescreen TV, 2 cots/baby booster/bathtub/changing mat. Not included: electricity, underfloor geothermal heating, bed linen (15?/p), towels (7?/p), compulsory cleaning service (150?) and tourist tax.

In einer blühenden Grünanlage in der Nähe der berühmten mittelalterlichen Stadt Guérande und der Salzgärten bietet Ihnen das Haus Ruhe, um sich zu erholen und die Freuden zu genießen, die die Küste und ihre Halbinsel zu bieten haben. Das Ferienhaus Bouzeray ist ein traditionelles Haus in ruhiger Lage, mitten in der Natur und doch in der Nähe der Stadt La Madeleine (3 km), der mittelalterlichen Stadt Guérande (6 km), der Strände (10 km), des Golfplatzes (3,5 km), der Salzgärten und von La Baule/La Turballe/Le Croisic (11 km). Großer Garten von 1900 m² (eingezäunt – automatisches Tor) mit gefliester Terrasse (Südwesten) ohne Gegenüber. Erdgeschoss: geräumiges Wohn-/Esszimmer, separate Einbauküche, Hauswirtschaftsraum, 1 Schlafzimmer mit eigenem Badezimmer (Bett 90×190) und separatem WC. Etage: 3 Schlafzimmer (1: Bett 160×200, 2: 2 Betten 90×190, 3: 2 Betten 80×200, die zusammengestellt werden können), Badezimmer, separates WC und Spielecke/Leseecke für Kinder auf dem Treppenabsatz. Zusätzliche Ausstattung: WLAN (Glasfaser-Internetverbindung), Großbildfernseher, 2 Babybetten/Hochstuhl/Babybadewanne/Wickelauflage. Nicht inbegriffen: Strom, geothermische Fußbodenheizung, Bettwäsche (15?/P), Handtücher (7?/P), obligatorischer Reinigungsservice (150?) und Kurtaxe.

Het huis ligt in een weelderig groene omgeving, dicht bij de beroemde middeleeuwse stad Guérande en de zoutmoerassen, en biedt je de rust die je nodig hebt om nieuwe energie op te doen en te genieten van de geneugten van de kust en het schiereiland. De Bouzeray gîte is een traditioneel huis in een rustige natuurlijke omgeving, maar toch dicht bij de marktstad La Madeleine (3 km), de middeleeuwse stad Guérande (6 km), de stranden (10 km), de golfbaan (3,5 km), de zoutmoerassen en La Baule/La Turballe/Le Croisic (11 km). Uitgestrekte tuin van 1900 m² (omheind – automatische poort) met betegeld terras (zuid-westen) zonder inkijk. Begane grond: ruime salon/woonkamer, aparte ingerichte keuken, bijkeuken, 1 slaapkamer met en-suite badkamer met douche (bed 90×190) en aparte WC. Eerste verdieping: 3 slaapkamers (1: bed van 160×200, 2: 2 bedden van 90×190, 3: 2 aparte bedden van 80×200), badkamer, aparte WC en speel-/leeshoek voor kinderen op de overloop. Extra faciliteiten: wifi (glasvezel internetverbinding), breedbeeld TV, 2 kinderbedjes/babyverhoger/badje/kleedkussen. Niet inbegrepen: elektriciteit, geothermische vloerverwarming, beddengoed (15?/p), handdoeken (7?/p), verplichte schoonmaakservice (150?) en toeristenbelasting.

Situada en un entorno de exuberante vegetación, cerca de la famosa ciudad medieval de Guérande y de las salinas, la casa le ofrece la tranquilidad que necesita para recargar las pilas y disfrutar de los placeres de la costa y su península. La casa rural Bouzeray es una casa tradicional en un entorno natural tranquilo, pero cerca de la ciudad mercado de La Madeleine (3 km), la ciudad medieval de Guérande (6 km), las playas (10 km), el campo de golf (3,5 km), las salinas y La Baule/La Turballe/Le Croisic (11 km). Amplio jardín de 1900 m² (cerrado – puerta automática) con terraza de baldosas (suroeste) sin vistas. Planta baja: amplio salón/sala de estar, cocina independiente equipada, lavadero, 1 dormitorio con cuarto de ducha en suite (cama 90×190) y WC separado. Primera planta: 3 habitaciones (1: cama de 160×200, 2: 2 camas de 90×190, 3: 2 camas gemelas de 80×200), cuarto de baño, WC separado y zona de juegos/lectura para niños en el rellano. Equipamiento complementario: wifi (conexión a Internet por fibra), TV de pantalla ancha, 2 cunas/alzador de bebé/bañera/cambiador. No incluye: electricidad, calefacción geotérmica por suelo radiante, ropa de cama (15?/p), toallas (7?/p), servicio de limpieza obligatorio (150?) y tasa turística.

Immersa nel verde, vicino alla famosa città medievale di Guérande e alle saline, la casa vi offre la pace e la tranquillità necessarie per ricaricarvi e godere dei piaceri della costa e della penisola. Il gîte Bouzeray è una casa tradizionale in un ambiente naturale tranquillo, ma vicino alla città mercato di La Madeleine (3 km), alla città medievale di Guérande (6 km), alle spiagge (10 km), al campo da golf (3,5 km), alle saline e a La Baule/La Turballe/Le Croisic (11 km). Vasto giardino di 1900 m² (recintato – cancello automatico) con terrazza piastrellata (sud-ovest) non affacciata. Piano terra: ampio salone/soggiorno, cucina separata attrezzata, ripostiglio, 1 camera da letto con bagno doccia (letto 90×190) e WC separato. Primo piano: 3 camere da letto (1: letto 160×200, 2: 2 letti 90×190, 3: 2 letti singoli 80×200), bagno, WC separato e area gioco/lettura per bambini sul pianerottolo. Servizi aggiuntivi: wifi (connessione internet in fibra), TV a schermo panoramico, 2 culle/supporti per bambini/bagno/fasciatoio. Non sono inclusi: elettricità, riscaldamento geotermico a pavimento, biancheria da letto (15?/p), asciugamani (7?/p), servizio di pulizia obbligatorio (150?) e tassa di soggiorno.