Boucheron – Beynac

Sur un plateau dominant 120 ha de prairie et bosquets la ferme d'élevage ovin du Boucheron est située à 15 Km au Sud de Limoges. C'est dans une belle bâtisse autrefois maison de maître qu'a été aménagé un grand gîte très confortable disposant d'une piscine chauffée exclusivement réservée au gîte. Elle mesure 9X4 m, est ouverte de début mai à mi-octobre selon conditions météo. Sur le site Jane et Nicolas ont également un second gîte avec piscine, pouvant accueillir jusqu'à 10 personnes (ref 87G9021).

On a plateau overlooking 120 ha of meadows and groves, the Boucheron sheep farm is located 15 km south of Limoges. A large, comfortable gîte has been set up in a beautiful building that was once a manor house. It features a heated 9×4 m swimming pool, reserved exclusively for the gîte, open from early May to mid-October, weather permitting. On the same site, Jane and Nicolas also have a second gîte with swimming pool, which can accommodate up to 10 people (ref 87G9021).

Der Schafzuchtbetrieb Le Boucheron liegt 15 km südlich von Limoges auf einem Plateau mit 120 ha Wiesen und Wäldern. In einem schönen Gebäude, das früher ein Herrenhaus war, wurde eine große, sehr komfortable Unterkunft eingerichtet, die über einen beheizten Pool von 9 x 4 m verfügt, der ausschließlich der Unterkunft vorbehalten ist und je nach Wetterlage von Anfang Mai bis Mitte Oktober geöffnet ist. Auf dem Gelände haben Jane und Nicolas auch eine zweite Gîte mit Pool, die bis zu 10 Personen beherbergen kann (Ref. 87G9021).

De schapenboerderij Boucheron ligt op een plateau met uitzicht op 120 hectare weilanden en bossen, 15 km ten zuiden van Limoges. Dit prachtige gebouw, ooit een landhuis, is omgebouwd tot een grote, zeer comfortabele gîte met een verwarmd zwembad van 9×4 m, exclusief gereserveerd voor de gîte, geopend van begin mei tot half oktober, als het weer het toelaat. Op hetzelfde terrein hebben Jane en Nicolas ook een tweede gîte met zwembad, voor maximaal 10 personen (ref 87G9021).

En una meseta con vistas a 120 hectáreas de prados y arboledas, la granja de ovejas Boucheron se encuentra a 15 km al sur de Limoges. Este hermoso edificio, antaño una casa solariega, se ha convertido en una gran casa rural muy confortable con una piscina climatizada de 9×4 m, reservada exclusivamente para la casa rural, abierta desde principios de mayo hasta mediados de octubre, si el tiempo lo permite. En el mismo lugar, Jane y Nicolas también tienen una segunda casa rural con piscina, con capacidad para 10 personas (ref 87G9021).

Su un altopiano che domina 120 ettari di prati e boschetti, l'allevamento di pecore Boucheron si trova a 15 km a sud di Limoges. Questo bellissimo edificio, un tempo casa padronale, è stato trasformato in un grande e confortevole gîte con una piscina riscaldata riservata esclusivamente al gîte. Misura 9×4 m ed è aperta da inizio maggio a metà ottobre, tempo permettendo. Sullo stesso sito, Jane e Nicolas hanno anche un secondo gîte con piscina, che può ospitare fino a 10 persone (rif. 87G9021).