Petit Boucheron – Beynac

Sur un plateau dominant 120 ha de prairies et bosquets la ferme d'élevage ovin du Boucheron est située à 15 km au sud de Limoges. C'est la maison la plus ancienne du domaine qui a été rénovée pour en faire un gîte cosy et grand confort. La maison ouvre de plain pied sur un terrain en pelouse ombragée. Elle dispose d'une piscine 8 x 4 m, chauffée, privée, ouverte de début mai à fin septembre selon les conditions météo, une terrasse de 60 m2 avec une partie couverte. Sur le site un autre gîte peut accueillir 15 personnes (référence 87G9020).

On a plateau overlooking 120 ha of meadows and groves, the Boucheron sheep farm is located 15 km south of Limoges. The oldest house on the estate has been renovated to create a cosy, comfortable gîte. The house opens onto a shaded lawn. It has a private, heated 8 x 4 m swimming pool, open from early May to late September, weather permitting, and a 60 m2 terrace with a covered area. Another gîte on the site can accommodate 15 people (reference 87G9020).

Auf einem Plateau, das 120 ha Wiesen und Wäldchen überragt, liegt der Schafzuchtbetrieb Le Boucheron 15 km südlich von Limoges. Es ist das älteste Haus des Anwesens, das renoviert wurde, um eine gemütliche Unterkunft mit hohem Komfort zu schaffen. Das Haus öffnet sich ebenerdig auf einem schattigen Rasengrundstück. Es verfügt über einen privaten, beheizten Pool (8 x 4 m), der je nach Wetterlage von Anfang Mai bis Ende September geöffnet ist, und eine 60 m2 große Terrasse mit einem überdachten Teil. Auf dem Gelände befindet sich ein weiteres Ferienhaus, das 15 Personen beherbergen kann (Referenz 87G9020).

Op een plateau met uitzicht op 120 ha weiden en bossen ligt de schapenboerderij Boucheron 15 km ten zuiden van Limoges. Het oudste huis op het landgoed is gerenoveerd tot een gezellige, comfortabele gîte. Het huis komt uit op een schaduwrijk gazon. Het heeft een verwarmd privézwembad van 8 x 4 m, open van begin mei tot eind september, afhankelijk van het weer, en een terras van 60 m2 met een overdekt gedeelte. Een andere gîte op het terrein biedt plaats aan 15 personen (referentie 87G9020).

En una meseta con vistas a 120 ha de prados y arboledas, la granja de ovejas Boucheron se encuentra a 15 km al sur de Limoges. La casa más antigua de la finca ha sido renovada para crear una casa rural acogedora y confortable. La casa se abre a un césped sombreado. Dispone de una piscina privada y climatizada de 8 x 4 m, abierta de principios de mayo a finales de septiembre según el tiempo, y de una terraza de 60 m2 cubierta. Otra casa rural en el sitio tiene capacidad para 15 personas (referencia 87G9020).

Su un altopiano che domina 120 ettari di prati e boschetti, l'allevamento di pecore Boucheron si trova a 15 km a sud di Limoges. La casa più antica della tenuta è stata ristrutturata per creare un gîte accogliente e confortevole. La casa si apre su un prato ombreggiato. Dispone di una piscina privata riscaldata di 8 x 4 m, aperta da inizio maggio a fine settembre a seconda del tempo, e di una terrazza di 60 m2 con area coperta. Un altro gîte sul sito può ospitare 15 persone (riferimento 87G9020).