Meublés – Cabourg

Cet appartement de 35m² est situé au 4ème étage avec ascenseur dans une résidence normande sécurisée en bord de mer. Accès direct à la plage par un portillon et proche de la thalassothérapie en empruntant la Promenade Marcel Proust. Centre-ville à 20 minutes à pied par le bord de mer. Ce 2 pièces est composé : – d'un séjour avec table, chaises, canapé convertible pour 2 personnes et TV/lecteur DVD. – d'une cuisine indépendante et aménagée : four traditionnel, micro-ondes, plaques à induction, cafetière électrique, grille-pain… – d'une chambre avec lit de 140 et grande armoire – d'une salle de bain totalement rénovée avec grande douche, meuble vasque et lave-linge – WC séparé – d'un balcon de 5m² exposé Est et abrité du vent pour profiter des petits-déjeuners et déjeuners au soleil avec salon de jardin. Double-vitrage et volets électriques. Parking à disposition tout autour de la résidence. Location à la semaine en juillet-août, et minimum 4 nuits hors été. Location de draps et linge de toilette optionnelle. Animaux acceptés suite à l'accord du propriétaire. Accueil et départ des hôtes par les propriétaires.

seasonal rental

Diese 35m² große Wohnung befindet sich im 4. Stock mit Aufzug in einer gesicherten normannischen Residenz am Meer. Direkter Zugang zum Strand durch ein Tor und in der Nähe der Thalassotherapie über die Promenade Marcel Proust. Das Stadtzentrum ist über die Strandpromenade in 20 Minuten zu Fuß erreichbar. Diese 2-Zimmer-Wohnung besteht aus : – einem Wohnzimmer mit Tisch, Stühlen, einem Schlafsofa für 2 Personen und TV/DVD-Player. – einer separaten und ausgestatteten Küche: traditioneller Ofen, Mikrowelle, Induktionskochplatten, Kaffeemaschine, Toaster… – einem Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und einem großen Kleiderschrank – eines komplett renovierten Badezimmers mit großer Dusche, Waschbeckenschrank und Waschmaschine – Separates WC – einem 5m² großen, nach Osten ausgerichteten und windgeschützten Balkon, auf dem Sie Ihr Frühstück und Mittagessen in der Sonne genießen können, mit Gartenmöbeln. Doppelverglasung und elektrische Fensterläden. Parkplätze stehen rund um die Residenz zur Verfügung. Vermietung pro Woche im Juli und August und mindestens 4 Nächte außerhalb des Sommers. Verleih von Bettwäsche und Handtüchern optional. Haustiere sind nach Absprache mit dem Eigentümer erlaubt. Empfang und Abreise der Gäste durch die Eigentümer.

Dit appartement van 35 m² ligt op de 4e verdieping met lift in een beveiligde Normandische residentie aan zee. Directe toegang tot het strand via een poort en dicht bij het thalassotherapiecentrum via de Promenade Marcel Proust. Het stadscentrum ligt op 20 minuten lopen langs de kust. Dit 2-kamerappartement bestaat uit : – een woonkamer met tafel, stoelen, slaapbank voor 2 personen en tv/dvd-speler. – een aparte, volledig uitgeruste keuken: traditionele oven, magnetron, inductiekookplaat, elektrisch koffiezetapparaat, broodrooster, enz. – slaapkamer met tweepersoonsbed (140cm) en grote kledingkast – een volledig gerenoveerde badkamer met grote douche, badmeubel en wasmachine – Aparte WC – een balkon van 5m² op het oosten, beschut tegen de wind, waar je kunt ontbijten en lunchen in de zon, met tuinmeubelen. Ramen met dubbele beglazing en elektrische rolluiken. Parkeerplaats beschikbaar rond de residentie. Verhuur per week in juli en augustus, en minimaal 4 nachten buiten de zomer. Linnenverhuur optioneel. Huisdieren toegestaan met toestemming van de eigenaar. Ontvangst en vertrek van de gasten door de eigenaars.

Este piso de 35m² está situado en la 4ª planta con ascensor de una residencia Normandía segura junto al mar. Acceso directo a la playa a través de una puerta y cerca del centro de talasoterapia a través de la Promenade Marcel Proust. El centro de la ciudad está a 20 minutos a pie por el paseo marítimo. Este apartamento de 2 habitaciones consta de : – un salón con mesa, sillas, sofá cama para 2 personas y TV/reproductor de DVD. – una cocina independiente totalmente equipada: horno tradicional, microondas, placa de inducción, cafetera eléctrica, tostadora, etc. – dormitorio con cama de matrimonio (140 cm) y amplio armario – un cuarto de baño completamente renovado con ducha grande, tocador y lavadora – WC separado – un balcón de 5 m² orientado al este, protegido del viento, donde podrá desayunar y comer al sol, con muebles de jardín. Ventanas con doble acristalamiento y persianas eléctricas. Aparcamiento disponible en los alrededores de la residencia. Alquiler semanal en julio y agosto, y un mínimo de 4 noches fuera del verano. Alquiler de ropa de cama opcional. Se aceptan animales de compañía con el acuerdo del propietario. Recepción y salida de huéspedes por los propietarios.

Questo appartamento di 35 m² si trova al 4° piano con ascensore di una residenza di sicurezza in Normandia, in riva al mare. Accesso diretto alla spiaggia tramite un cancello e vicinanza al centro di talassoterapia tramite la Promenade Marcel Proust. Il centro città si trova a 20 minuti a piedi sul lungomare. Questo appartamento di 2 locali è composto da : – un soggiorno con tavolo, sedie, divano letto per 2 persone e TV/lettore DVD. – una cucina separata e completamente attrezzata: forno tradizionale, microonde, piano cottura a induzione, macchina del caffè elettrica, tostapane, ecc. – camera da letto con letto matrimoniale (140 cm) e ampio guardaroba – un bagno completamente rinnovato con ampia doccia, mobiletto e lavatrice – WC separato – un balcone di 5 m² esposto a est, riparato dal vento, dove è possibile fare colazione e pranzare al sole, con mobili da giardino. Finestre con doppi vetri e tapparelle elettriche. Parcheggio disponibile nei dintorni del residence. Affitto settimanale in luglio e agosto e minimo 4 notti fuori dall'estate. Noleggio biancheria opzionale. Si accettano animali domestici previo accordo con il proprietario. Accoglienza e partenza degli ospiti a cura dei proprietari.