Blanc-Bleu – Le Touquet-Paris-Plage

Bienvenue à l’OURAGAN, dans cet appartement BLANC-BLEU face mer qui a été notre résidence secondaire chérie pendant 20 ans. A la retraite nous avons décidé d’emménager définitivement au Touquet dans un logement plus grand et nous avons repensé celui-ci pour y accueillir confortablement notre famille, nos amis et les personnes désireuses de séjourner dans la station. Idéalement situé sur la digue de mer entre la célèbre rue saint Jean et la place du marché avec accès direct à la plage. Vous serez aux premières loges pour contempler de magnifiques couchers de soleils sur la terrasse face mer.

Welcome to the OURAGAN, in this BLANC-BLEU sea-facing apartment which has been our beloved holiday home for 20 years. When we retired, we decided to move permanently to a larger apartment in Le Touquet, and we redesigned it to comfortably accommodate our family, friends and other visitors to the resort. Ideally located on the seafront between the famous Rue Saint Jean and the Place du Marché, with direct access to the beach. You'll have a front-row seat for magnificent sunsets on the sea-facing terrace.

Willkommen im OURAGAN, in dieser weiß-blauen Wohnung mit Blick aufs Meer, die 20 Jahre lang unser geliebter Zweitwohnsitz war. Als wir in den Ruhestand gingen, beschlossen wir, endgültig nach Le Touquet in eine größere Wohnung zu ziehen und haben diese neu gestaltet, um unsere Familie, unsere Freunde und alle, die sich im Ort aufhalten möchten, komfortabel unterzubringen. Die Wohnung liegt ideal auf dem Meeresdamm zwischen der berühmten Rue Saint Jean und dem Marktplatz mit direktem Zugang zum Strand. Sie werden in der ersten Reihe sitzen, um die wunderschönen Sonnenuntergänge auf der Terrasse mit Blick auf das Meer zu beobachten.

Welkom in de OURAGAN, in dit BLANC-BLEU appartement met uitzicht op zee, dat al 20 jaar ons favoriete vakantiehuis is. Toen we met pensioen gingen, besloten we permanent te verhuizen naar een grotere flat in Le Touquet, en we hebben het opnieuw ingericht om een comfortabel thuis te bieden aan onze familie, vrienden en iedereen die in de badplaats wil verblijven. Ideaal gelegen aan de kust tussen de beroemde rue Saint Jean en het marktplein, met directe toegang tot het strand. Je zit op de eerste rij bij de prachtige zonsondergangen op het terras dat uitkijkt op zee.

Bienvenidos al OURAGAN, en este piso BLANC-BLEU frente al mar, que ha sido nuestra casa de vacaciones favorita durante 20 años. Cuando nos jubilamos, decidimos mudarnos definitivamente a un piso más grande en Le Touquet y lo hemos rediseñado para ofrecer un hogar confortable a nuestra familia, amigos y cualquier otra persona que desee alojarse en la estación. Idealmente situado en el paseo marítimo, entre la famosa rue saint Jean y la plaza del mercado, con acceso directo a la playa. En la terraza orientada al mar podrá disfrutar en primera fila de las magníficas puestas de sol.

Benvenuti all'OURAGAN, in questo appartamento BLANC-BLEU di fronte al mare, che da 20 anni è la nostra casa vacanze preferita. Quando siamo andati in pensione, abbiamo deciso di trasferirci definitivamente in un appartamento più grande a Le Touquet e lo abbiamo riprogettato per offrire una casa confortevole alla nostra famiglia, agli amici e a chiunque desideri soggiornare nella località. Situato in posizione ideale sul lungomare, tra la famosa rue saint Jean e la piazza del mercato, con accesso diretto alla spiaggia. Avrete un posto in prima fila per ammirare i magnifici tramonti sulla terrazza affacciata sul mare.