BEAU RIVAGE 1 – Portiragnes

La terrasse privée est ombragée en été est équipée d'une table extérieure, de fauteuils de jardin et d'un barbecue. A l'intérieur, le séjour est lumineux et confortable, avec un coin salon comprenant un canapé convertible et une télévision. La cuisine, est fonctionnelle et équipée avec tout le nécessaire (plaques électriques, réfrigérateur/congélateur, micro-ondes, cafetière). La salle de bain comprend des toilettes et une douche, pour finir, une petite buanderie abrite un lave-linge. La première chambre est dotée d'un lit en 140×190 avec une grande penderie, tandis que la seconde chambre est équipée de deux lits doubles. Animaux acceptés sous condition, à voir avec les propriétaires. Le stationnement est possible dans la rue. Les propriétaires occupent le logement du dessus. INCLUS : draps. ATTRAITS TOURISTIQUES : Prélassez vous sur les plages de Portiragnes, accessibles directement à pied, avant d'emprunter les nombreux sentiers cyclables présent sur le littoral. A quelques kilomètres seulement, prenez le temps de découvrir la riche histoire de Béziers puis profitez de la célèbre station balnéaire du Cap d'Agde, avant d'arpentez le Mont Saint-Clair à Sète, depuis lequel vous profiterez d'un panorama impressionnant sur l'étang de Thau et ses villages de pêcheurs.

The private terrace is shaded in summer and equipped with an outdoor table, garden chairs and barbecue. Inside, the living room is bright and comfortable, with a sitting area featuring a sofa bed and TV. The kitchen is functional and fully equipped (electric hob, fridge/freezer, microwave, coffee maker). The bathroom includes a toilet and shower, and a small laundry room houses a washing machine. The first bedroom has a 140×190 bed with a large closet, while the second has two double beds. Pets accepted under certain conditions, to be discussed with the owners. Street parking is available. The owners occupy the apartment above. INCLUDED : sheets. TOURIST ATTRACTIONS : Relax on the beaches of Portiragnes, directly accessible on foot, before taking to the many cycle paths along the coast. Just a few kilometers away, take the time to discover the rich history of Béziers, then enjoy the famous seaside resort of Cap d'Agde, before climbing Mont Saint-Clair in Sète, from where you'll enjoy an impressive panorama of the Etang de Thau and its fishing villages.

Die private Terrasse ist im Sommer schattig und mit einem Außentisch, Gartenstühlen und einem Grill ausgestattet. Das Wohnzimmer ist hell und gemütlich und verfügt über eine Sitzecke mit einem Schlafsofa und einem Fernseher. Die Küche ist funktionell und mit allem Notwendigen ausgestattet (elektrische Kochplatten, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, Kaffeemaschine). Das Badezimmer verfügt über eine Toilette und eine Dusche, und in der kleinen Waschküche steht eine Waschmaschine. Das erste Schlafzimmer verfügt über ein Bett (140×190) mit einem großen Kleiderschrank, während das zweite Schlafzimmer mit zwei Doppelbetten ausgestattet ist. Haustiere sind unter bestimmten Bedingungen erlaubt, die Sie mit den Eigentümern absprechen müssen. Das Parken ist auf der Straße möglich. Die Eigentümer bewohnen die darüber liegende Wohnung. INKLUSIVE: Bettwäsche. TOURISTENATTRAKTIONEN : Entspannen Sie sich an den Stränden von Portiragnes, die direkt zu Fuß erreichbar sind, bevor Sie die zahlreichen Radwege entlang der Küste nutzen. Nur wenige Kilometer entfernt können Sie sich die Zeit nehmen, die reiche Geschichte von Béziers zu entdecken, dann den berühmten Badeort Cap d'Agde genießen, bevor Sie den Mont Saint-Clair in Sète erklimmen, von dem aus Sie einen beeindruckenden Ausblick auf den Étang de Thau und seine Fischerdörfer genießen können.

Het privéterras is schaduwrijk in de zomer en heeft een buitentafel, tuinstoelen en barbecue. Binnen is de woonkamer licht en comfortabel, met een zithoek met slaapbank en televisie. De keuken is functioneel en volledig uitgerust (elektrische kookplaat, koelkast/vriezer, magnetron, koffiezetapparaat). De badkamer heeft een toilet en douche, en in een kleine bijkeuken staat een wasmachine. De eerste slaapkamer heeft een bed van 140×190 met een grote kledingkast, terwijl de tweede slaapkamer twee tweepersoonsbedden heeft. Huisdieren zijn toegestaan onder bepaalde voorwaarden, overeen te komen met de eigenaren. Er is parkeergelegenheid in de straat. De eigenaren bewonen de bovengelegen accommodatie. INBEGREPEN: beddengoed. TOERISTISCHE ATTRACTIES : Ontspan op de stranden van Portiragnes, die direct te voet bereikbaar zijn, voordat je de vele fietspaden langs de kust neemt. Neem op een paar kilometer afstand de tijd om de rijke geschiedenis van Béziers te ontdekken, geniet vervolgens van de beroemde badplaats Cap d'Agde, voordat je de Mont Saint-Clair in Sète beklimt, vanwaar je kunt genieten van een indrukwekkend panorama over het Etang de Thau en de vissersdorpjes.

La terraza privada está a la sombra en verano y cuenta con una mesa exterior, sillas de jardín y barbacoa. En el interior, el salón es luminoso y confortable, con una zona de estar con sofá cama y televisión. La cocina es funcional y está totalmente equipada (placa eléctrica, frigorífico/congelador, microondas, cafetera). El cuarto de baño dispone de inodoro y ducha, y un pequeño lavadero alberga una lavadora. El primer dormitorio tiene una cama de 140×190 con un gran armario, mientras que el segundo dormitorio tiene dos camas dobles. Se aceptan mascotas bajo ciertas condiciones, a convenir con los propietarios. Se puede aparcar en la calle. Los propietarios ocupan el alojamiento de arriba. INCLUYE: ropa de cama. ATRACCIONES TURÍSTICAS : Relájese en las playas de Portiragnes, directamente accesibles a pie, antes de recorrer los numerosos carriles bici que bordean la costa. A pocos kilómetros, tómese su tiempo para descubrir la rica historia de Béziers, después disfrute de la famosa estación balnearia de Cap d'Agde, antes de subir al Mont Saint-Clair en Sète, desde donde podrá disfrutar de una impresionante panorámica del Etang de Thau y sus pueblos pesqueros.

La terrazza privata è ombreggiata in estate e dispone di un tavolo da esterno, sedie da giardino e barbecue. All'interno, il soggiorno è luminoso e confortevole, con un'area salotto dotata di divano letto e televisore. La cucina è funzionale e completamente attrezzata (piano cottura elettrico, frigorifero/congelatore, microonde, macchina per il caffè). Il bagno è dotato di servizi igienici e doccia, mentre un piccolo ripostiglio ospita una lavatrice. La prima camera da letto ha un letto 140×190 con un grande armadio, mentre la seconda camera da letto ha due letti matrimoniali. Gli animali domestici sono accettati a determinate condizioni, da concordare con i proprietari. Il parcheggio è disponibile in strada. I proprietari occupano l'alloggio di cui sopra. INCLUSO: biancheria da letto. ATTRAZIONI TURISTICHE : Rilassatevi sulle spiagge di Portiragnes, direttamente accessibili a piedi, prima di percorrere le numerose piste ciclabili lungo la costa. A pochi chilometri di distanza, potrete scoprire la ricca storia di Béziers, poi godervi la famosa località balneare di Cap d'Agde, prima di salire sul Mont Saint-Clair a Sète, da cui si gode di un impressionante panorama dell'Etang de Thau e dei suoi villaggi di pescatori.