Meublés – Trannes

Au cœur du village de Trannes et au pied des Lacs de la Forêt d'Orient et du vignoble de Champagne, à 5 minutes du Parc d'attractions Nigloland, à 15 minutes de Brienne-le-Château, Bar-sur-Aube et Vendeuvre-sur-Barse, venez séjourner dans cette belle et spacieuse maison en pierres de pays. Les propriétaires vivent dans une annexe de la propriété et sauront faire preuve de grande discrétion lors de votre séjour.Soirée autorisées jusqu'à 23h. De mai à septembre, vous profiterez d'une piscine de 5×10 (clôturée et non chauffée), à partager avec les propriétaires et ouverte tous les jours de 10h à 20h. Au rez-de-chaussée : cuisine équipée, salle à manger, 2 chambres triples composées chacune d'un lit double + lit simple, salle de bain (douche + baignoire), accès à la buanderie sur demande. Au 1er étage, vous disposerez d'un salon (canapés, TV), d'une suite parentale (lit 140×200) avec sanitaires attenants (douche + WC), d' une 2ème chambre double, d'une chambre twin (2 lits de 90×190), d'une chambre triple (lit 160×200 + lit 90×200), 2 salles d'eau avec douche et wc. Au 2ème étage, vous accèderez à un salon de divertissement de 70 m² : bar avec tireuse à bière, baby-foot, TV, DVD, coin bibliothèque, jeux de casino, jeux de société et jeux pour enfants. A l'extérieur : terrain clos avec parking et terrasse privatifs (salon de jardin, barbecue, transats), table de ping-pong. Electricité, chauffage, linge de maison (torchons/nappe) seront compris dans le prix. Lits faits à l'arrivée.

In the heart of the village of Trannes and at the foot of the Lakes of the Orient Forest and the Champagne vineyard, 5 minutes from the Nigloland amusement park, 15 minutes from Brienne le Château, Bar sur Aube and Vendeuvre sur Barse, come stay in this beautiful and spacious house in local stones. The owners live in an annex to the property and will show great discretion during your stay. From May to September, you will enjoy a 5×10 swimming pool (fenced and unheated), to be shared with the owners and open every day from 10 a.m. to 8 p.m. On the ground floor: equipped kitchen, dining room, 2 triple rooms each with a double bed + single bed, bathroom (shower + bath), access to the laundry room on request. On the 1st floor, you will have a living room (sofas, TV), a parental suite (140×200 bed) with adjoining sanitary facilities (shower + WC), a 2nd double bedroom, a twin bedroom (2 beds 90×190), a triple bedroom (160×200 bed + 90×200 bed), 2 bathrooms with shower and wc. On the 2nd floor, you will have access to an entertainment lounge of 70 m²: bar with beer tap, table football, TV, DVD, library area, casino games, board games and games for children. Outside: enclosed grounds with private parking and terrace (garden furniture, barbecue, deckchairs), table tennis table. Electricity, heating, household linen (cloths / tablecloth) will be included in the price. Beds made on arrival.

Im Herzen des Dorfes Trannes und am Fuße der Seen des Forêt d'Orient und der Weinberge der Champagne, 5 Minuten vom Vergnügungspark Nigloland und 15 Minuten von Brienne-le-Château, Bar-sur-Aube und Vendeuvre-sur-Barse entfernt, wohnen Sie in diesem schönen und geräumigen Haus aus lokalem Naturstein. Die Eigentümer leben in einem Nebengebäude des Anwesens und werden während Ihres Aufenthalts große Diskretion walten lassen.Abendveranstaltungen sind bis 23 Uhr erlaubt. Von Mai bis September steht Ihnen ein 5×10 m großer Pool zur Verfügung (eingezäunt und nicht beheizt), den Sie sich mit den Eigentümern teilen und der täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet ist. Im Erdgeschoss: ausgestattete Küche, Esszimmer, 2 Dreibettzimmer mit jeweils einem Doppelbett + Einzelbett, Badezimmer (Dusche + Badewanne), Zugang zur Waschküche auf Anfrage. Im 1. Stock gibt es ein Wohnzimmer (Sofas, TV), eine Mastersuite (Bett 140×200) mit angrenzenden Sanitäranlagen (Dusche + WC), ein zweites Doppelzimmer, ein Twinzimmer (2 Betten 90×190), ein Dreibettzimmer (Bett 160×200 + Bett 90×200), 2 Badezimmer mit Dusche und WC. Im 2. Stock haben Sie Zugang zu einem 70 m² großen Unterhaltungsraum: Bar mit Bierzapfanlage, Tischfußball, TV, DVD, Bücherecke, Casinospiele, Gesellschaftsspiele und Kinderspiele. Draußen: eingezäuntes Grundstück mit Privatparkplatz und -terrasse (Gartenmöbel, Grill, Liegestühle), Tischtennisplatte. Strom, Heizung, Bettwäsche (Geschirrtücher/ Tischtuch) werden im Preis inbegriffen sein. Bezogene Betten bei der Ankunft.

In het hart van het dorp Trannes, aan de voet van de meren van het Forêt d'Orient en de Champagne wijngaarden, op 5 minuten van het Nigloland themapark en op 15 minuten van Brienne-le-Château, Bar-sur-Aube en Vendeuvre-sur-Barse, kom en verblijf in dit mooie, ruime stenen huis. De eigenaren wonen in een bijgebouw van het pand en zullen zeer discreet zijn tijdens je verblijf. s Avonds is het toegestaan tot 23.00 uur. Van mei tot september kun je genieten van een zwembad van 5×10 (omheind en onverwarmd), gedeeld met de eigenaren en elke dag geopend van 10.00 tot 20.00 uur. Begane grond: ingerichte keuken, eetkamer, 2 driepersoonskamers met elk een tweepersoonsbed + eenpersoonsbed, badkamer (douche + bad), toegang tot de wasruimte op aanvraag. Op de eerste verdieping bevinden zich een zitkamer (banken, TV), een ouderlijke suite (bed 140×200) met eigen badkamer (douche + WC), een tweede tweepersoonskamer, een kamer met twee enkele bedden (2 bedden 90×190), een driepersoonskamer (bed 160×200 + bed 90×200), 2 doucheruimtes met douche en WC. Op de 2e verdieping is er een animatieruimte van 70 m²: bar met biertaps, tafelvoetbal, tv, dvd, bibliotheekhoek, casinospellen, bordspellen en kinderspellen. Buiten: omheind terrein met eigen parkeerplaats en terras (tuinmeubels, barbecue, ligstoelen), tafeltennis. Elektriciteit, verwarming en huishoudlinnen (theedoeken/tafelkleden) zijn bij de prijs inbegrepen. Opgemaakte bedden bij aankomst.

En el corazón del pueblo de Trannes, al pie de los lagos de Forêt d'Orient y de los viñedos de Champaña, a 5 minutos del parque temático Nigloland y a 15 minutos de Brienne-le-Château, Bar-sur-Aube y Vendeuvre-sur-Barse, venga a alojarse en esta bonita y espaciosa casa de piedra. Los propietarios viven en un anexo de la propiedad y serán muy discretos durante su estancia. Las veladas están permitidas hasta las 23 h. De mayo a septiembre, podrá disfrutar de una piscina de 5×10 (vallada y sin calefacción), compartida con los propietarios y abierta todos los días de 10h a 20h. Planta baja: cocina equipada, comedor, 2 habitaciones triples cada una con cama doble + cama individual, cuarto de baño (ducha + bañera), acceso al lavadero bajo petición. En la 1ª planta, un salón (sofás, TV), una habitación principal (cama 140×200) con baño (ducha + WC), una 2ª habitación doble, una habitación doble (2 camas 90×190), una habitación triple (cama 160×200 + cama 90×200), 2 cuartos de baño con ducha y WC. En la 2ª planta, hay una sala de ocio de 70 m²: bar con grifos de cerveza, futbolín, TV, DVD, rincón biblioteca, juegos de casino, juegos de mesa y juegos infantiles. Exterior: terreno cerrado con aparcamiento privado y terraza (muebles de jardín, barbacoa, tumbonas), tenis de mesa. Electricidad, calefacción, ropa de casa (paños de cocina/ manteles) incluidos en el precio. Camas hechas a la llegada.

Nel cuore del villaggio di Trannes, ai piedi dei laghi della Forêt d'Orient e dei vigneti della Champagne, a 5 minuti dal parco tematico Nigloland e a 15 minuti da Brienne-le-Château, Bar-sur-Aube e Vendeuvre-sur-Barse, venite a soggiornare in questa bella e spaziosa casa in pietra. I proprietari vivono in una dépendance della proprietà e saranno molto discreti durante il vostro soggiorno. Le serate sono consentite fino alle 23.00. Da maggio a settembre, potrete usufruire di una piscina di 5×10 (recintata e non riscaldata), condivisa con i proprietari e aperta tutti i giorni dalle 10:00 alle 20:00. Piano terra: cucina attrezzata, sala da pranzo, 2 camere triple con letto matrimoniale + letto singolo, bagno (doccia + vasca), accesso alla lavanderia su richiesta. Al 1° piano si trovano un salotto (divani, TV), una suite padronale (letto 140×200) con bagno privato (doccia + WC), una seconda camera matrimoniale, una camera doppia (2 letti 90×190), una camera tripla (letto 160×200 + letto 90×200), 2 bagni con doccia e WC. Al 2° piano si trova una sala di intrattenimento di 70 m²: bar con rubinetti per la birra, calcio balilla, TV, DVD, angolo biblioteca, giochi da casinò, giochi da tavolo e giochi per bambini. Esterno: terreno recintato con parcheggio privato e terrazza (mobili da giardino, barbecue, sedie a sdraio), ping-pong. Elettricità, riscaldamento e biancheria per la casa (strofinacci e tovaglie) sono inclusi nel prezzo. Letti fatti all'arrivo.