AU VILLAGE – Roques

Hébergement situé à proximité du propriétaire avec piscine commune (piscine accessible depuis la terrasse, surveillance des enfants obligatoire, la piscine n'est pas clôturée). Lac Lamartine à 1km (balades). Toulouse est à 18km : sans votre voiture, vous pouvez rejoindre le gîte en prenant le train jusqu'à Portet-Saint-Simon puis le bus n°47 et descendre à l'arrêt Jean Marais. Le centre commercial de Roques (Leclerc, Ikea…) est à 10mns de vélo. Muret est à 6km : centre aquatique d'Aqualudia. Le fleuve de la Garonne est à 2km : sentier de randonnée de la ViaGarona, chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Petit gîte tout en galets de Garonne, jardin clos, stationnement dans la cour (avec portail fermé). Au rez-de-chaussée : entrée dans le séjour (convertible 2 personnes), cheminée (Insert), coin cuisine, salle d'eau avec WC, terrasse donnant sur la piscine. A l'étage : 1 chambre mezzanine accessible par un escalier étroit (1 lit 2 personnes en 140cm) avec balcon/terrasse. Hauteur d'1m juste en haut de l'escalier puis possibilité d'être debout à plus d'1m80 dans la chambre. Chauffage électrique/climatisation compris. Gros chiens non admis.

Lodging located close to the owner with shared pool (pool accessible from the terrace, children must be supervised, pool is not fenced). Lac Lamartine 1km away (walks). Toulouse is 18km away: without your car, you can reach the gîte by taking the train to Portet-Saint-Simon, then bus no. 47 and getting off at the Jean Marais stop. The Roques shopping center (Leclerc, Ikea…) is a 10-minute bike ride away. Muret is 6km away: Aqualudia aquatic center. The Garonne river is 2km away: ViaGarona hiking trail, route de Saint-Jacques-de-Compostelle. Small gîte all in Garonne pebbles, enclosed garden, parking in courtyard (with closed gate). First floor: entrance into living room (convertible for 2), fireplace (insert), kitchenette, shower room with WC, terrace overlooking swimming pool. Upstairs: 1 mezzanine bedroom accessible via a narrow staircase (1 x 140cm double bed) with balcony/terrace. Height of 1m just at the top of the staircase, then possibility of standing at over 1m80 in the bedroom. Electric heating/air conditioning included. Large dogs not allowed.

Unterkunft in der Nähe des Eigentümers mit Gemeinschaftspool (Pool von der Terrasse aus zugänglich, Kinderaufsicht erforderlich, der Pool ist nicht eingezäunt). See Lamartine 1km entfernt (Spaziergänge). Toulouse ist 18 km entfernt: Ohne Ihr Auto können Sie die Unterkunft erreichen, indem Sie den Zug bis Portet-Saint-Simon nehmen, dann den Bus Nr. 47 und an der Haltestelle Jean Marais aussteigen. Das Einkaufszentrum von Roques (Leclerc, Ikea…) ist mit dem Fahrrad in 10 Minuten zu erreichen. Muret ist 6 km entfernt: Wassersportzentrum Aqualudia. Der Fluss Garonne ist 2km entfernt: Wanderweg ViaGarona, Jakobsweg. Kleines Ferienhaus ganz aus Garonne-Kieselsteinen, eingezäunter Garten, Parkplatz im Hof (mit geschlossenem Tor). Im Erdgeschoss: Eingang in das Wohnzimmer (Schlafcouch für 2 Personen), Kamin (Insert), Küchenzeile, Badezimmer mit WC, Terrasse mit Blick auf den Pool. Obergeschoss: 1 Zimmer mit Mezzanin, das über eine schmale Treppe erreichbar ist (1 Doppelbett 140 cm) mit Balkon/Terrasse. Höhe von 1m direkt am oberen Ende der Treppe und dann die Möglichkeit, im Zimmer auf über 1m80 zu stehen. Elektrische Heizung/Klimaanlage inbegriffen. Große Hunde nicht erlaubt.

Accommodatie dichtbij de eigenaar met gemeenschappelijk zwembad (zwembad toegankelijk vanaf het terras, kinderen moeten onder toezicht blijven, zwembad is niet omheind). Lac Lamartine op 1km (wandelingen). Toulouse ligt op 18 km: als je geen eigen auto hebt, kun je de gîte bereiken door de trein naar Portet-Saint-Simon te nemen, vervolgens bus 47 en uitstappen bij de halte Jean Marais. Het winkelcentrum Roques (Leclerc, Ikea, enz.) ligt op 10 minuten fietsen. Muret ligt op 6 km: aquacentrum Aqualudia. De rivier de Garonne ligt op 2 km: de Via Garona wandelroute, de route van Santiago de Compostela. Kleine gîte geheel gemaakt van kiezels uit de Garonne, omheinde tuin, parkeerplaats op de binnenplaats (met gesloten hek). Begane grond: entree in de woonkamer (slaapbank voor 2 personen), open haard (houtkachel), keukenhoek, doucheruimte met WC, terras met uitzicht op het zwembad. Boven: 1 slaapkamer op de mezzanine bereikbaar via een smalle trap (1 x 140cm tweepersoonsbed) met balkon/terras. Hoogte van 1m net bovenaan de trap, dan mogelijkheid om op meer dan 1m80 te staan in de slaapkamer. Elektrische verwarming/airconditioning inbegrepen. Grote honden niet toegelaten.

Alojamiento situado cerca del propietario con piscina compartida (piscina accesible desde la terraza, los niños deben estar vigilados, la piscina no está vallada). Lago Lamartine a 1 km (paseos). Toulouse está a 18 km: si no dispone de coche propio, puede llegar a la casa rural tomando el tren hasta Portet-Saint-Simon, luego el autobús número 47 y bajando en la parada Jean Marais. El centro comercial Roques (Leclerc, Ikea, etc.) está a 10 minutos en bicicleta. Muret está a 6 km: centro acuático Aqualudia. El río Garona está a 2 km: la ruta de senderismo Vía Garona, el camino de Santiago de Compostela. Pequeña casa rural totalmente de guijarros del Garona, jardín cerrado, aparcamiento en el patio (con puerta cerrada). Planta baja: entrada al salón (sofá convertible para 2 personas), chimenea (estufa de leña), cocina, cuarto de ducha con WC, terraza con vistas a la piscina. Arriba: 1 habitación en el entresuelo accesible por una estrecha escalera (1 cama doble de 140 cm) con balcón/terraza. Altura de 1m justo al final de la escalera, luego posibilidad de estar de pie a más de 1m80 en el dormitorio. Calefacción eléctrica/aire acondicionado incluido. No se admiten perros grandes.

Alloggio situato vicino al proprietario con piscina in comune (piscina accessibile dalla terrazza, i bambini devono essere sorvegliati, la piscina non è recintata). Lac Lamartine a 1 km (passeggiate). Tolosa si trova a 18 km: se non avete la vostra auto, potete raggiungere l'alloggio prendendo il treno fino a Portet-Saint-Simon, poi l'autobus numero 47 e scendendo alla fermata Jean Marais. Il centro commerciale Roques (Leclerc, Ikea, ecc.) è a 10 minuti di bicicletta. Muret si trova a 6 km: centro acquatico Aqualudia. Il fiume Garonna si trova a 2 km: il percorso escursionistico della Via Garona, il cammino di Santiago de Compostela. Piccolo gîte interamente realizzato in ciottoli della Garonna, giardino recintato, parcheggio nel cortile (con cancello chiuso). Piano terra: ingresso nel soggiorno (divano trasformabile per 2 persone), camino (stufa a legna), angolo cottura, bagno con doccia e WC, terrazza con vista sulla piscina. Al piano superiore: 1 camera soppalcata accessibile tramite una stretta scala (1 letto matrimoniale da 140 cm) con balcone/terrazza. Altezza di 1 m solo in cima alla scala, quindi possibilità di stare in piedi a oltre 1 m e 80 in camera da letto. Riscaldamento elettrico/aria condizionata inclusi. I cani di grossa taglia non sono ammessi.