UN FIGUIER SOUS LE CAGIRE – Moncaup

Venez profiter du calme de cette belle maison entièrement rénovée, dans un petit village bercé par les ruissellements de cours d'eau de montagne. Au pied du Pic du Gar, sur la route du Col des Ares, et à 1h30 de Toulouse, ce gîte familial est idéal pour des vacances au vert ! Les activités de pleine nature ne manquent pas : randonnées pédestres en montagne et sur le Piémont, sentiers VTT, vélo route, spéléologie, parapente, canyoning, raquettes à neige, équitation… De plus, l'hébergement se trouver à 15 minutes en voiture d'Aspet (marchés les mercredis et samedis matins), à 20 minutes du Col de Portet d'Aspet, à 20 minutes des Vallées de la Barousse, à 20 minutes de St-Bertrand-de-Comminges (cité médiévale labellisée parmi les Plus Beaux Villages de France), à 40 minutes de la Cité thermale de Luchon. Le gîte se compose, au rez-de-chaussée, d'une cuisine aménagée, toute équipée (micro-ondes, four, cafetière…) et ouverte sur une belle pièce à vivre où trône une grande table et un poêle à bois (bois fournis), une salle de bain avec douche, un beau salon avec baie vitrée où l'ancien et le moderne cohabitent. A l'extérieur un jardin clos, une petit terrasse avec barbecue et salon de jardin vous permettront de profiter de la douceur des Pyrénées à l'ombre d'un superbe figuier ! Les cyclistes sont les bienvenus ! Un local fermé se trouve à l'arrière de la maison pour stockage des vélos, avec un point de lavage et un kit de réparation. Les draps, serviettes et linges de maison ne sont pas fournis. Les réservations s'effectuent un uniquement à la semaine en été et pour un minimum de 2 nuits le reste de l'année.

Come and enjoy the peace and quiet of this beautiful, fully renovated house, in a small village lulled by the trickle of mountain streams. At the foot of the Pic du Gar, on the road to the Col des Ares, and 1h30 from Toulouse, this family-run gîte is ideal for green vacations! There's no shortage of outdoor activities: hiking in the mountains and Piedmont, mountain bike trails, road biking, caving, paragliding, canyoning, snowshoeing, horseback riding… What's more, the accommodation is a 15-minute drive from Aspet (markets on Wednesday and Saturday mornings), 20 minutes from the Col de Portet d'Aspet, 20 minutes from the Barousse Valleys, 20 minutes from St-Bertrand-de-Comminges (a medieval town classified as one of France's Most Beautiful Villages), 40 minutes from the spa town of Luchon. On the first floor, the gîte comprises a fully-equipped kitchen (microwave, oven, coffee maker, etc.) opening onto a beautiful living room with a large dining table and wood-burning stove (wood supplied), a bathroom with shower, and a beautiful living room with bay window, where ancient and modern coexist. Outside, an enclosed garden and a small terrace with barbecue and garden furniture let you enjoy the mildness of the Pyrenees in the shade of a superb fig tree! Cyclists are welcome! At the back of the house, there's a closed storage area for bikes, with a washing station and repair kit. Bed linen, towels and household linen are not provided. Reservations are by the week only in summer, and for a minimum of 2 nights the rest of the year.

Genießen Sie die Ruhe dieses schönen, komplett renovierten Hauses in einem kleinen Dorf, das vom Rinnsal der Bergflüsse umspült wird. Am Fuße des Pic du Gar, auf der Straße zum Col des Ares und 1,5 Stunden von Toulouse entfernt, ist dieses Familienhaus ideal für einen Urlaub im Grünen! An Aktivitäten in der Natur mangelt es nicht: Wanderungen in den Bergen und im Piemont, Mountainbike-Trails, Rennradfahren, Höhlenforschung, Paragliding, Canyoning, Schneeschuhwandern, Reiten… Die Unterkunft befindet sich 15 Autominuten von Aspet (Märkte mittwochs und samstags morgens), 20 Minuten vom Col de Portet d'Aspet, 20 Minuten von den Vallées de la Barousse, 20 Minuten von St-Bertrand-de-Comminges (mittelalterliche Stadt, die als eines der schönsten Dörfer Frankreichs ausgezeichnet wurde) und 40 Minuten von der Thermalstadt Luchon entfernt. Das Ferienhaus besteht im Erdgeschoss aus einer voll ausgestatteten Küche (Mikrowelle, Backofen, Kaffeemaschine…), die sich zu einem schönen Wohnraum öffnet, in dem ein großer Tisch und ein Holzofen (Holz wird gestellt) stehen. Draußen gibt es einen eingezäunten Garten, eine kleine Terrasse mit Grill und Gartenmöbeln, auf der Sie im Schatten eines wunderschönen Feigenbaums das milde Klima der Pyrenäen genießen können! Radfahrer sind herzlich willkommen! Auf der Rückseite des Hauses befindet sich ein abgeschlossener Raum zur Aufbewahrung von Fahrrädern, mit einer Waschgelegenheit und einem Reparaturset. Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche werden nicht bereitgestellt. Buchungen können im Sommer nur wochenweise und im Rest des Jahres für mindestens 2 Nächte vorgenommen werden.

Kom genieten van de rust en stilte van dit prachtige, volledig gerenoveerde huis in een klein dorp dat wordt gesust door bergbeekjes. Aan de voet van de Pic du Gar, op de weg naar de Col des Ares, en op 1u30 van Toulouse, is deze familiegîte ideaal voor een groene vakantie! Er is geen tekort aan buitenactiviteiten: wandelen in de bergen en de Piemonte, mountainbikeroutes, fietsen op de weg, speleologie, paragliding, canyoning, sneeuwschoenwandelen, paardrijden… Bovendien ligt de accommodatie op 15 minuten rijden van Aspet (markten op woensdag- en zaterdagochtend), 20 minuten van de Col de Portet d'Aspet, 20 minuten van de Barousse valleien, 20 minuten van St-Bertrand-de-Comminges (een middeleeuws stadje dat op de lijst van Mooiste Dorpen van Frankrijk staat) en 40 minuten van het kuuroord Luchon. Op de begane grond bestaat de gîte uit een volledig uitgeruste keuken (magnetron, oven, koffiezetapparaat, enz.) die uitkomt op een mooie woonkamer met grote eettafel en houtkachel (hout aanwezig), een badkamer met douche en een mooie zitkamer met erker waar oud en nieuw samengaan. Buiten, in een omheinde tuin en een klein terras met barbecue en tuinmeubelen, kunt u genieten van de zachtheid van de Pyreneeën in de schaduw van een prachtige vijgenboom! Fietsers zijn welkom! Er is een afgesloten berging aan de achterkant van het huis voor fietsen, met een waspunt en reparatieset. Beddengoed, handdoeken en huishoudlinnen zijn niet aanwezig. Boekingen zijn alleen per week in de zomer en voor minimaal 2 nachten de rest van het jaar.

Venga a disfrutar de la paz y la tranquilidad de esta hermosa casa totalmente renovada en un pequeño pueblo arrullado por arroyos de montaña. A los pies del Pic du Gar, en la carretera del Col des Ares y a 1h30 de Toulouse, esta casa rural familiar es ideal para unas vacaciones ecológicas No le faltarán actividades al aire libre: senderismo por la montaña y el Piamonte, rutas en BTT, ciclismo de carretera, espeleología, parapente, barranquismo, raquetas de nieve, equitación… Además, el alojamiento se encuentra a 15 minutos en coche de Aspet (mercados los miércoles y sábados por la mañana), a 20 minutos del Col de Portet d'Aspet, a 20 minutos de los Valles de Barousse, a 20 minutos de St-Bertrand-de-Comminges (ciudad medieval catalogada como uno de los Pueblos más Bonitos de Francia) y a 40 minutos de la ciudad balneario de Luchon. En la planta baja, la casa rural consta de una cocina totalmente equipada (microondas, horno, cafetera, etc.) que da a un bonito salón con una gran mesa de comedor y estufa de leña (leña suministrada), un cuarto de baño con ducha y un precioso salón con ventanal donde conviven lo antiguo y lo moderno. En el exterior, un jardín cerrado y una pequeña terraza con barbacoa y muebles de jardín le permitirán disfrutar de la suavidad de los Pirineos a la sombra de una magnífica higuera Los ciclistas son bienvenidos En la parte trasera de la casa hay un espacio cerrado para guardar las bicicletas, con punto de lavado y kit de reparación. No se proporciona ropa de cama, toallas ni ropa de hogar. Las reservas son por semanas en verano y por un mínimo de 2 noches el resto del año.

Venite a godervi la pace e la tranquillità di questa bella casa completamente ristrutturata in un piccolo villaggio cullato dai ruscelli di montagna. Ai piedi del Pic du Gar, sulla strada per il Col des Ares e a 1h30 da Tolosa, questo gîte familiare è ideale per una vacanza verde! Le attività all'aria aperta non mancano: escursioni in montagna e in Piemonte, percorsi in mountain bike, ciclismo su strada, speleologia, parapendio, canyoning, racchette da neve, equitazione… Inoltre, l'alloggio si trova a 15 minuti d'auto da Aspet (mercati il mercoledì e il sabato mattina), a 20 minuti dal Col de Portet d'Aspet, a 20 minuti dalle Valli della Barousse, a 20 minuti da St-Bertrand-de-Comminges (cittadina medievale annoverata tra i Borghi più belli di Francia) e a 40 minuti dalla città termale di Luchon. Al piano terra, l'alloggio comprende una cucina completamente attrezzata (forno a microonde, forno, macchina per il caffè, ecc.) che si apre su un grazioso soggiorno con un grande tavolo da pranzo e una stufa a legna (legna fornita), un bagno con doccia e un grazioso salotto con bovindo in cui convivono antico e moderno. All'esterno, un giardino recintato e una piccola terrazza con barbecue e mobili da giardino permettono di godere della mitezza dei Pirenei all'ombra di un superbo albero di fichi! I ciclisti sono i benvenuti! Sul retro della casa c'è un deposito chiuso per le biciclette, con punto di lavaggio e kit di riparazione. La biancheria da letto, gli asciugamani e la biancheria per la casa non sono forniti. Le prenotazioni si intendono a settimana in estate e per un minimo di 2 notti nel resto dell'anno.