Au pied des Terrils – Loos-en-Gohelle

Le gîte est exactement au pied des terrils jumeaux, marqueurs identitaires du paysage local : il est difficile de faire pus accessible ! Alexandra et Tony, mais aussi Maya (leur beagle gourmande) seront ravis de vous accueillir chez eux et de partager avec vous leurs meilleurs bon plans pour découvrir la destination. Ici, la décoration a été faite avec passion, sur le thème de la mine, créant un habile mélange de contemporain et de souvenirs confiés par les derniers mineurs ou leurs familles. Complètement équipé, l'hébergement est complété par une belle terrasse privative, aménagée en contrehaut du jardin qui mène vers les terrils en passant par le potager et la basse cour (poules oies pintades dindes : une belle expérience pour petits et grands). Un filet suspendu est aussi là, dans le séjour, pour bouquiner ou tout simplement se reposer : profitez du moment !

The gîte is right at the foot of the twin slag heaps that mark the local landscape: it's hard to imagine anything more accessible! Alexandra and Tony, along with Maya (their gourmet beagle), will be delighted to welcome you into their home and share their best tips for discovering the destination. Here, the decor has been created with passion, on the theme of the mine, creating a clever mix of contemporary and souvenirs entrusted to us by the last miners or their families. Fully equipped, the accommodation is complemented by a beautiful private terrace, set against the garden that leads to the slag heaps via the vegetable garden and the farmyard (hens, geese, guinea fowl and turkeys: a great experience for young and old alike). There's also a hanging net in the living room for reading or simply relaxing: enjoy the moment!

Die Unterkunft befindet sich genau am Fuße der Zwillingshalden, die identitätsstiftende Markenzeichen der lokalen Landschaft sind: Es ist schwierig, etwas zugänglicher zu machen! Alexandra und Tony, aber auch Maya (ihr Feinschmecker-Beagle) freuen sich, Sie bei sich zu Hause willkommen zu heißen und mit Ihnen ihre besten Tipps für die Erkundung des Ortes zu teilen. Hier wurde die Dekoration mit Leidenschaft zum Thema Bergbau gestaltet, wodurch eine geschickte Mischung aus Modernem und Erinnerungen entsteht, die von den letzten Bergleuten oder ihren Familien anvertraut wurden. Die komplett ausgestattete Unterkunft wird durch eine schöne private Terrasse ergänzt, die auf der Höhe des Gartens angelegt wurde, der über den Gemüsegarten und den Hinterhof (Hühner Gänse Perlhühner Truthähne: ein schönes Erlebnis für Groß und Klein) zu den Halden führt. Im Wohnzimmer gibt es auch ein hängendes Netz, in dem Sie schmökern oder sich einfach nur ausruhen können: Genießen Sie den Moment!

De gîte ligt aan de voet van de twee terrils die het plaatselijke landschap kenmerken: iets toegankelijkers is nauwelijks denkbaar! Alexandra en Tony, samen met Maya (hun beagle voor fijnproevers), verwelkomen je graag in hun huis en delen hun beste tips om de bestemming te ontdekken. De inrichting hier is met passie ontworpen rond het thema van de mijn, met een slimme mix van eigentijds en souvenirs achtergelaten door de laatste mijnwerkers of hun families. De volledig uitgeruste accommodatie wordt aangevuld met een prachtig privéterras boven in de tuin die via de moestuin en het erf (kippen, ganzen, parelhoenders en kalkoenen: een geweldige ervaring voor jong en oud) naar de terrils leidt. Er is ook een hangnet in de woonkamer om te lezen of gewoon te ontspannen: geniet van het moment!

La casa rural se encuentra justo al pie de los escoriales gemelos que marcan el paisaje local: ¡es difícil imaginar algo más accesible! Alexandra y Tony, junto con Maya (su gourmet beagle), estarán encantados de recibirle en su casa y compartir con usted sus mejores consejos para descubrir el destino. La decoración se ha diseñado con pasión en torno al tema de la mina, creando una inteligente mezcla entre lo contemporáneo y los recuerdos dejados por los últimos mineros o sus familias. El alojamiento, totalmente equipado, se complementa con una bonita terraza privada, situada en lo alto del jardín que conduce a los escoriales a través del huerto y el corral (gallinas, ocas, pintadas y pavos: una gran experiencia para grandes y pequeños). También hay una red colgante en el salón para leer o simplemente relajarse: ¡disfruta del momento!

L'alloggio si trova proprio ai piedi dei due cumuli di scorie che caratterizzano il paesaggio locale: è difficile immaginare qualcosa di più accessibile! Alexandra e Tony, insieme a Maya (il loro beagle buongustaio), saranno lieti di accogliervi nella loro casa e di condividere i loro migliori consigli per scoprire la destinazione. L'arredamento è stato progettato con passione intorno al tema della miniera, creando un sapiente mix di oggetti contemporanei e souvenir lasciati dagli ultimi minatori o dalle loro famiglie. L'alloggio, completamente attrezzato, è completato da una bella terrazza privata, situata in cima al giardino che scende verso i cumuli di scorie passando per l'orto e l'aia (galline, oche, faraone e tacchini: una bella esperienza per grandi e piccini). Nel soggiorno c'è anche una rete sospesa per leggere o semplicemente rilassarsi: godetevi il momento!