Au Mimosa – Bouvron

Maison de charme début 20e, située au calme, en plein cœur du bourg, proche de tous commerces. Accès à la maison par 3 marches. Une grande terrasse surplombe le jardin clos fleuri et arboré (600 m²). 8 vélos, table de ping-pong et jeux enfants à disposition. RDC: salon, séjour avec cuisine aménagée ouverte, 2 chambres (1 : 2 lits 90×200, 2 : lit 180×200), salle d'eau et WC indép. Etage: 3 chambres dont 2 avec dressing (1: 2 lits 90×200, 3: 3 lits 90×200, 3 : lit 180×200), salle d'eau et WC indép. Equipements inclus : équipements bébé, congélateur, radio/CD, Wifi, écran plat (port USB + chaînes étrangères), lecteur DVD. Non compris: chauffage gaz (20€/jour), électricité et taxe de séjour. Compris: draps, linge de toilette/de maison. Parking public à 50 m.

Charming early 20th-century house in quiet location in the heart of the village, close to all amenities. Access to the house by 3 steps. A large terrace overlooks the 600 m² enclosed garden planted with flowers and trees. 8 bicycles, ping-pong table and children's games available. Ground floor: living room with open-plan kitchen, 2 bedrooms (1: 2 beds 90×200, 2: beds 180×200), shower room and separate WC. First floor: 3 bedrooms, 2 with dressing rooms (1: 2 beds 90×200, 3: 3 beds 90×200, 3: bed 180×200), shower room and separate WC. Facilities included: baby equipment, freezer, radio/CD, Wifi, flat-screen TV (USB port + foreign channels), DVD player. Not included: gas heating (20?/day), electricity and tourist tax. Included: bed linen, towels. Public parking 50 m away.

Charmantes Haus aus dem frühen 20. Jahrhundert in ruhiger Lage, im Herzen des Dorfes, in der Nähe aller Geschäfte. Zugang zum Haus über 3 Stufen. Eine große Terrasse mit Blick auf den geschlossenen Garten mit Blumen und Bäumen (600 m²). 8 Fahrräder, Tischtennisplatte und Kinderspiele stehen zur Verfügung. Erdgeschoss: Wohnzimmer, Wohnraum mit offener Einbauküche, 2 Schlafzimmer (1: 2 Betten 90×200, 2: Bett 180×200), Badezimmer und WC sep. Etage: 3 Schlafzimmer, davon 2 mit Ankleidezimmer (1: 2 Betten 90×200, 3: 3 Betten 90×200, 3: Bett 180×200), Badezimmer und WC sep. Inklusive Ausstattung: Babyausstattung, Gefrierschrank, Radio/CD, WLAN, Flachbildschirm (USB-Anschluss + ausländische Kanäle), DVD-Player. Nicht inbegriffen: Gasheizung (20?/Tag), Strom und Kurtaxe. Inbegriffen: Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche. Öffentlicher Parkplatz in 50 m Entfernung.

Charmant huis uit het begin van de 20e eeuw, rustig gelegen in het hart van het dorp, dicht bij alle voorzieningen. Toegang tot het huis via 3 treden. Een groot terras kijkt uit op de omheinde tuin met bloemen en bomen (600 m²). 8 fietsen, tafeltennis en kinderspelen beschikbaar. Begane grond: woonkamer, woonkamer met open inbouwkeuken, 2 slaapkamers (1: 2 eenpersoonsbedden 90×200, 2: eenpersoonsbedden 180×200), doucheruimte en aparte WC. Eerste verdieping: 3 slaapkamers, waarvan 2 met dressing (1: 2 bedden 90×200, 3: 3 bedden 90×200, 3: bed 180×200), doucheruimte en aparte WC. Inbegrepen: benodigdheden voor baby's, diepvriezer, radio/CD, WiFi, flatscreen TV (USB-poort + buitenlandse kanalen), DVD-speler. Niet inbegrepen: gasverwarming (20?/dag), elektriciteit en toeristenbelasting. Inbegrepen: beddengoed, handdoeken/huishoudlinnen. Openbare parkeerplaats op 50 m.

Encantadora casa de principios del siglo XX, situada en un lugar tranquilo en el corazón del pueblo, cerca de todos los servicios. Acceso a la casa por 3 escalones. Una gran terraza da al jardín cerrado con flores y árboles (600 m²). 8 bicicletas, tenis de mesa y juegos infantiles disponibles. Planta baja: salón, sala de estar con cocina americana equipada, 2 dormitorios (1: 2 camas individuales 90×200, 2: camas individuales 180×200), cuarto de ducha y WC separado. Primera planta: 3 habitaciones, 2 con vestidor (1: 2 camas 90×200, 3: 3 camas 90×200, 3: cama 180×200), cuarto de ducha y WC separado. Equipamiento incluido: equipamiento para bebés, congelador, radio/CD, WiFi, TV de pantalla plana (puerto USB + canales extranjeros), reproductor de DVD. No incluido: calefacción de gas (20?/día), electricidad y tasa turística. Incluido: ropa de cama, toallas/ropa de hogar. Aparcamiento público a 50 m.

Incantevole casa risalente agli inizi del XX secolo, situata in una posizione tranquilla nel cuore del villaggio, vicino a tutti i servizi. Accesso alla casa tramite 3 gradini. Un'ampia terrazza si affaccia sul giardino recintato con fiori e alberi (600 m²). 8 biciclette, ping pong e giochi per bambini a disposizione. Piano terra: salotto, soggiorno con cucina a vista, 2 camere da letto (1: 2 letti singoli 90×200, 2: letti singoli 180×200), bagno con doccia e WC separato. Primo piano: 3 camere da letto, 2 con spogliatoio (1: 2 letti 90×200, 3: 3 letti 90×200, 3: letto 180×200), bagno con doccia e WC separato. Servizi inclusi: attrezzatura per bambini, congelatore, radio/CD, Wifi, TV a schermo piatto (porta USB + canali stranieri), lettore DVD. Non incluso: riscaldamento a gas (20?/giorno), elettricità e tassa di soggiorno. Incluso: biancheria da letto, asciugamani/lenzuola. Parcheggio pubblico a 50 m.