AU JARDIN – Champigny-sous-Varennes

Vous apprécierez les paysages variés (collines, vallées, prés, forêts, sources) et ses curiosités naturelles (marais de Chézeaux), les sites historiques (chapelle de Presles – Fouilles gallo-romaines d'Andilly), les produits du terroir (vin, fromage) . Région riche en découverte avec Fayl-Billot (capitale de la vannerie), Bourbonne-les-Bains (ville thermale avec programme de remise en forme, casino, mini golf, parc animalier) et Langres (ville d'art et d'histoire avec ses remparts)et les 4 lacs. Rez-de-chaussée : cuisine, salle à manger/salon (TV ) WC et laverie. Etage : 2 chambres (2 lits 2 pl., 1 lits 1 pl. et 1 lit bébé), coin salon/détente, salle de bains et WC. Chauffage électrique/poele granulés. Terrain. Terrasse (40 m2). Parking. Draps fournis (lits faits à l'arrivée). Charges: 8 kWh/jour d’électricité offert, le surplus payable au propriétaire en fin de séjour. Taxe de séjour en sus. Location linge de toilette : 6 €/pers. Forfait ménage particulier : 50€. Forfait ménage obligatoire entreprise et particulier avec animaux : 70 € Pour les entreprises : 3 personnes uniquement car 3 lits et contrat à la semaine renouvelable

You'll love the region's varied landscapes (hills, valleys, meadows, forests, springs) and natural sights (Chézeaux marshes), historic sites (Presles chapel – Gallo-Roman excavations at Andilly) and local produce (wine, cheese). A region rich in discoveries with Fayl-Billot (basket-making capital), Bourbonne-les-Bains (spa town with fitness program, casino, mini golf, animal park) and Langres (city of art and history with its ramparts) and the 4 lakes. First floor: kitchen, dining/living room (TV), WC and laundry. First floor: 2 bedrooms (2 x 2-bed, 1 x 1-bed and 1 crib), sitting/relaxation area, bathroom and WC. Electric heating/pellet stove. Plot of land. Terrace (40 m2). Parking space. Bed linen provided (beds made up on arrival). Charges: 8 kWh/day electricity free, excess payable to owner at end of stay. Tourist tax not included. Linen hire: 6 ?/pers. Cleaning fee for individuals: 50? Mandatory cleaning fee for companies and individuals with pets: 70? For companies: 3 persons only because 3 beds and renewable weekly contract

Sie werden die abwechslungsreiche Landschaft (Hügel, Täler, Wiesen, Wälder, Quellen) und ihre natürlichen Sehenswürdigkeiten (Moor von Chézeaux), die historischen Stätten (Kapelle von Presles – gallorömische Ausgrabungen in Andilly) und die regionalen Produkte (Wein, Käse) zu schätzen wissen. Region reich an Entdeckungen mit Fayl-Billot (Hauptstadt der Korbflechterei), Bourbonne-les-Bains (Thermalstadt mit Fitnessprogramm, Casino, Minigolf, Tierpark) und Langres (Stadt der Kunst und Geschichte mit ihren Stadtmauern)und den 4 Seen. Erdgeschoss: Küche, Ess-/Wohnzimmer (TV), WC und Waschküche. Etage: 2 Schlafzimmer (2 Doppelbetten, 1 Einzelbett und 1 Babybett), Sitz-/Essecke, Badezimmer und WC. Elektrische Heizung/Öfen mit Pellets. Grundstück. Terrasse (40 m2). Parkplatz. Bettwäsche vorhanden (Betten bei Ankunft bezogen). Nebenkosten: 8 kWh/Tag Strom gratis, der Restbetrag ist am Ende des Aufenthalts an den Eigentümer zu zahlen. Kurtaxe wird nicht erhoben. Verleih von Handtüchern: 6 €/Person. Reinigungspauschale für Privatpersonen: 50? Obligatorische Reinigungspauschale für Unternehmen und Privatpersonen mit Tieren: 70 ? Unternehmen: nur 3 Personen, da 3 Betten und erneuerbarer Wochenvertrag

Je zult genieten van de gevarieerde landschappen (heuvels, valleien, weiden, bossen, bronnen) en natuurlijke attracties (moerassen van Chézeaux), historische plaatsen (kapel van Presles – Gallo-Romeinse opgravingen in Andilly) en lokale producten (wijn, kaas). Een regio rijk aan ontdekkingen met Fayl-Billot (hoofdstad van de mandenmakerij), Bourbonne-les-Bains (kuuroord met fitnessprogramma, casino, minigolf, dierenpark) en Langres (stad van kunst en geschiedenis met zijn stadsmuren) en de 4 meren. Begane grond: keuken, eet/woonkamer (TV), WC en wasruimte. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 1 eenpersoonsbed en 1 kinderbed), zit/eethoek, badkamer en WC. Elektrische verwarming/pelletkachel. Terrein. Terras (40 m2). Parkeerplaats. Beddengoed aanwezig (bedden opgemaakt bij aankomst). Nutsvoorzieningen: 8 kWh/dag elektriciteit gratis, de rest te betalen aan de eigenaar aan het einde van het verblijf. Toeristenbelasting niet inbegrepen. Handdoekverhuur: 6 euro/persoon. Schoonmaakkosten voor particulieren: 50 euro. Verplichte schoonmaakkosten voor bedrijven en particulieren met huisdieren: 70 euro Voor bedrijven: 3 personen alleen als 3 bedden en verlengbaar weekcontract

Le encantarán los paisajes variados de la región (colinas, valles, prados, bosques, manantiales) y los atractivos naturales (pantanos de Chézeaux), los lugares históricos (capilla de Presles – excavaciones galo-romanas en Andilly) y los productos locales (vino, queso). Una región rica en descubrimientos con Fayl-Billot (capital de la cestería), Bourbonne-les-Bains (ciudad balneario con programa de fitness, casino, minigolf, parque de animales) y Langres (ciudad de arte e historia con sus murallas) y los 4 lagos. Planta baja: cocina, comedor/sala de estar (TV), WC y lavadero. Primera planta: 2 habitaciones (2 camas dobles, 1 cama individual y 1 cuna), salón/comedor, cuarto de baño y WC. Calefacción eléctrica/estufa de pellets. Terreno. Terraza (40 m2). Parking. Ropa de cama incluida (camas hechas a la llegada). Consumos: 8 kWh/día de electricidad gratis, el resto a pagar al propietario al final de la estancia. Tasa turística no incluida. Alquiler de toallas: 6 euros/persona. Tasa de limpieza para particulares: 50 euros. Tasa de limpieza obligatoria para empresas y particulares con animales de compañía: 70 euros Para empresas: 3 personas sólo como 3 camas y contrato semanal renovable

La regione offre paesaggi variegati (colline, valli, prati, foreste, sorgenti) e attrazioni naturali (paludi di Chézeaux), siti storici (cappella di Presles – scavi gallo-romani ad Andilly) e prodotti locali (vino, formaggio). Una regione ricca di scoperte con Fayl-Billot (capitale della cesteria), Bourbonne-les-Bains (città termale con programma di fitness, casinò, mini golf, parco degli animali) e Langres (città d'arte e di storia con i suoi bastioni) e i 4 laghi. Piano terra: cucina, sala da pranzo/soggiorno (TV), WC e lavanderia. Primo piano: 2 camere da letto (2 letti matrimoniali, 1 letto singolo e 1 culla), zona soggiorno/pranzo, bagno e WC. Riscaldamento elettrico/stufa a pellet. Terreno. Terrazza (40 m2). Posto auto. Biancheria da letto fornita (letti fatti all'arrivo). Utenze: 8 kWh/giorno di elettricità gratis, il resto deve essere pagato al proprietario alla fine del soggiorno. Tassa di soggiorno non inclusa. Noleggio asciugamani: ?6/persona. Spese di pulizia per i privati: € 50. Spese di pulizia obbligatorie per aziende e privati con animali domestici: € 70 Per le aziende: 3 persone solo come 3 posti letto e contratto settimanale rinnovabile