Au Bon Coin – Chissey-lès-Mâcon

Ravissante authentique maison vigneronne de caractère datant du 19ème siècle, typique et soigneusement restaurée – disposant d'une historique « galerie mâconnaise » traditionnelle couverte revisitée en agréable terrasse abritée – blottie au calme en bordure d'une paisible ruelle, au cœur d'un pittoresque petit bourg viticole du haut mâconnais à deux pas des premiers vignobles & de la pleine nature (à découvrir lors de relaxantes balades, à pied, en VTT comme à vélo !). Presque entièrement bâti sur des fondations gallo-romaines, Chissey-lès-Mâcon présente la très rare particularité d'abriter deux élégantes églises romanes classées des XI & XIIème siècles (remarquable richesse patrimoniale), dont l'une trônant face au gîte, et jouit d'un cadre paysagé préservé de toute beauté, niché sur les contreforts boisés du massif sud-Bourgogne en pleine campagne clunisoise, au creux d'un plateau de bucoliques prairies, bocages & coteaux de vignobles, cerclé de plusieurs massifs forestiers sauvages (vastes forêts domaniales). Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard ponctué de touches contemporaines, sublimé par les riches traces du passé des lieux (anciens planchers d'origine, carrelages vintage « fifties », belles portes moulurées, original plafond à voûtes… tous parfaitement conservés). Charmante ambiance dépaysante d'une ancienne demeure pétrie d'histoire. Composition : Maison de village mitoyenne comprenant 2 gîtes mitoyens (indépendance totale sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage électrique + poêle à bois. Buanderie commune aux 2 gîtes comprenant lave-linge + sèche-linge. Gîte en rdc surélevé (8 marches) : séjour-cuisine, salon, 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Terrasse couverte privative. Local vélos en commun. Parking public aisé devant le gîte. Proches commodités à 5 km. Supermarché 15 km. Gare 18 km. Gares TGV Mâcon Loché 35 km. Gare du Creusot TGV 43 km. Location de vélos sur place.

Charming authentic 19th century winegrower's house, typical and carefully restored – with a historic historic "Mâconnaise gallery" covered revisited in a pleasant sheltered terrace – nestled in peace on the edge of a peaceful lane, in the heart of a picturesque a small wine-growing village in the upper Mâcon, a stone's throw from the first vineyards & the countryside (to discover during relaxing walks, on foot, by mountain bike or by bike!). Almost entirely built on Gallo-Roman foundations, Chissey-lès-Mâcon has the very rare feature of housing two elegant Romanesque churches classified from the 11th & 12th centuries (remarkable heritage wealth), one of which stands in front of the gîte, and enjoys a beautifully preserved landscaped setting, nestled on the wooded foothills of the southern Burgundy massif in the heart of the Clun countryside, in the hollow of a plateau of bucolic meadows, groves & vineyard slopes, surrounded by several wild forests (vast forests state-owned). Spacious gîte with good comfort. Warm country character punctuated with contemporary touches, enhanced by the rich traces of the place's past (original old floors, vintage “fifties” tiling, beautiful molded doors, original vaulted ceiling… all perfectly preserved). Charming exotic atmosphere of an old house steeped in history. Composition: Terraced village house including 2 adjoining lodgings (total independence without vis-à-vis). Wireless. Electric heating + wood stove. Laundry room shared by the 2 gites including washing machine + dryer. Gîte on raised ground floor (8 steps): living room-kitchen, lounge, 2 bedrooms (double bed 140x190cm / 2 single beds 90x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Private covered terrace. Shared bicycle room. Easy public parking in front of the gîte. Close to amenities at 5 km. Supermarket 15 km. Train station 18 km. Mâcon Loché TGV stations 35 km. Le Creusot TGV station 43 km. Bike rental on site.

Jahrhundert, typisch und sorgfältig restauriert – mit einer historischen, traditionellen, überdachten "Galerie mâconnaise", die zu einer angenehmen, geschützten Terrasse umgebaut wurde – in ruhiger Lage am Rande einer ruhigen Gasse im Herzen eines malerischen kleinen Weinbaudorfes im oberen Mâconnais, nur wenige Schritte von den ersten Weinbergen und der freien Natur entfernt (zu entdecken auf entspannenden Spaziergängen, zu Fuß, mit dem Mountainbike oder mit dem Fahrrad). Chissey-lès-Mâcon wurde fast vollständig auf gallo-römischen Fundamenten erbaut und weist die seltene Besonderheit auf, zwei elegante romanische Kirchen aus dem 11. und 12. Jahrhundert zu beherbergen (bemerkenswertes Kulturerbe), von denen eine gegenüber der Unterkunft thront, Sie liegt an den bewaldeten Ausläufern des Südburgunds inmitten der Landschaft von Cluny, auf einer Hochebene mit Wiesen, Hecken und Weinbergen, die von mehreren wilden Waldgebieten (ausgedehnte Staatswälder) umgeben ist. Geräumige Unterkunft mit gutem Komfort. Gemütlicher ländlicher Charakter mit zeitgenössischen Akzenten, der durch die reichen Spuren der Vergangenheit des Ortes unterstrichen wird (alte Originalfußböden, Fliesen im Vintage-Stil, schöne Türen mit Zierleisten, originelle Gewölbedecke… alle perfekt erhalten). Charmante Atmosphäre in einem alten Haus mit viel Geschichte. Zusammensetzung: Reihen-Dorfhaus mit 2 aneinandergrenzenden Unterkünften (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Wifi. Elektrische Heizung + Holzofen. Gemeinsame Waschküche für die 2 Gîtes mit Waschmaschine und Wäschetrockner. Gîte im Hochparterre (8 Stufen): Wohnküche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm / 2 Einzelbetten 90x190cm), Badezimmer (Dusche), separates WC. Private überdachte Terrasse. Fahrradraum zur gemeinsamen Nutzung. Einfacher öffentlicher Parkplatz vor der Unterkunft. Nahe gelegene Einkaufsmöglichkeiten 5 km. Supermarkt 15 km. Bahnhof 18 km. TGV-Bahnhöfe Mâcon Loché 35 km. Bahnhof Le Creusot TGV 43 km. Fahrradverleih vor Ort.

Een prachtig, authentiek karaktervol wijnbouwershuis uit de 19e eeuw, typisch en zorgvuldig gerestaureerd – met een historische, traditionele overdekte 'galerie mâconnaise' die is omgebouwd tot een aangenaam beschut terras – genesteld in een rustige laan, in het hart van een pittoresk klein wijnbouwdorpje in de Haut Mâcon, op een steenworp afstand van de eerste wijngaarden en de vrije natuur (te ontdekken tijdens ontspannende wandelingen, mountainbiketochten of fietstochten!). Chissey-lès-Mâcon is bijna volledig gebouwd op Gallo-Romeinse fundamenten en heeft het zeldzame voorrecht om twee elegante geklasseerde Romaanse kerken uit de 11e en 12e eeuw te herbergen (een opmerkelijke rijkdom aan erfgoed), waarvan er één tegenover de gîte ligt, het is genesteld in de beboste uitlopers van het zuidelijke Bourgognemassief, in het hart van het platteland van Cluny, op een plateau van weiden, omheinde landbouwgrond en wijngaardhellingen, omringd door verschillende wilde bosmassieven (uitgestrekte staatsbossen). Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke charme met hedendaagse accenten, versterkt door de rijke sporen van het verleden van de locatie (originele oude vloeren, vintage 'fifties' tegels, prachtige geprofileerde deuren, origineel gewelfd plafond? alles perfect bewaard gebleven). Een heerlijke verandering van omgeving in een oud huis met een rijke geschiedenis. Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis met 2 halfvrijstaande gîtes (volledig onafhankelijk zonder buren). Wifi internettoegang. Elektrische verwarming + houtkachel. Gemeenschappelijke wasruimte met wasmachine en droogkast. Gîte op verhoogde begane grond (8 treden): woonkamer/keuken, zitkamer, 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm), doucheruimte, aparte WC. Overdekt privéterras. Gemeenschappelijke fietsenstalling. Gemakkelijk openbaar parkeren voor de gîte. Dichtbij voorzieningen op 5 km. Supermarkt op 15 km. Treinstation 18 km. Mâcon Loché TGV station 35 km. TGV-station Le Creusot 43 km. Fietsverhuur ter plaatse.

Encantadora y auténtica casa de viticultor del siglo XIX, llena de carácter, típica y cuidadosamente restaurada -con una histórica y tradicional "galerie mâconnaise" cubierta y convertida en una agradable terraza resguardada-, situada en una tranquila callejuela, en el corazón de un pintoresco pueblecito vitivinícola de la región de Haut Mâcon, a dos pasos de los primeros viñedos y de la naturaleza (que podrá descubrir en relajantes paseos a pie, en bicicleta de montaña o en bicicleta). Construida casi en su totalidad sobre cimientos galo-romanos, Chissey-lès-Mâcon tiene la rara particularidad de albergar dos elegantes iglesias románicas catalogadas de los siglos XI y XII (una riqueza patrimonial notable), una de las cuales se encuentra frente a la casa rural, está situada en las estribaciones boscosas del macizo meridional de Borgoña, en el corazón de la campiña de Cluny, en una meseta de prados pastorales, tierras de labranza cercadas y laderas de viñedos, rodeada de varios macizos forestales salvajes (vastos bosques propiedad del Estado). Casa rural espaciosa y confortable. Un cálido encanto campestre salpicado de toques contemporáneos, realzado por las ricas huellas del pasado del lugar (suelos antiguos originales, azulejos "años 50" de época, hermosas puertas con molduras, techo abovedado original… todo perfectamente conservado). Un agradable cambio de aires en una antigua casa cargada de historia. Composición: Casa de pueblo adosada con 2 casas rurales adosadas (totalmente independientes, sin vecinos). Acceso Internet Wifi. Calefacción eléctrica + estufa de leña. Lavandería común con lavadora y secadora. Casa rural en planta baja elevada (8 escalones): salón-cocina, sala de estar, 2 habitaciones (cama doble 140x190cm / 2 camas individuales 90x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Terraza cubierta privada. Cobertizo compartido para bicicletas. Fácil aparcamiento público delante de la casa rural. Cerca de los servicios a 5 km. Supermercado a 15 km. Estación de tren a 18 km. Estación de TGV de Mâcon Loché a 35 km. Estación de TGV de Le Creusot a 43 km. Alquiler de bicicletas in situ.

Una deliziosa e autentica casa di viticoltori del XIX secolo, piena di carattere, tipica e accuratamente restaurata – con una storica e tradizionale "galerie mâconnaise" coperta che è stata trasformata in una piacevole terrazza riparata – situata in un vicolo tranquillo, nel cuore di un pittoresco piccolo villaggio di viticoltori nella regione dell'Haut Mâcon, a due passi dai primi vigneti e dai grandi spazi aperti (da scoprire con rilassanti passeggiate, gite in mountain bike o in bicicletta!) Costruita quasi interamente su fondamenta gallo-romane, Chissey-lès-Mâcon ha la rara particolarità di ospitare due eleganti chiese romaniche classificate risalenti all'XI e XII secolo (un patrimonio notevole), una delle quali si trova di fronte all'alloggio, è immerso nelle pendici boscose del massiccio meridionale della Borgogna, nel cuore della campagna di Cluny, su un altopiano di prati pastorali, campi coltivati a siepi e pendii coltivati a vigneti, circondato da diversi massicci forestali selvaggi (vaste foreste demaniali). Gîte spazioso e confortevole. Un caldo fascino di campagna punteggiato da tocchi contemporanei, valorizzato dalle ricche tracce del passato del sito (vecchi pavimenti originali, piastrelle d'epoca "anni Cinquanta", belle porte modanate, soffitto a volta originale? tutto perfettamente conservato). Un delizioso cambiamento di scenario in un'antica casa ricca di storia. Composizione: casa di paese bifamiliare composta da 2 gîtes bifamiliari (totalmente indipendenti e senza vicini). Accesso internet Wifi. Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Lavanderia in comune con lavatrice e asciugatrice. Gîte al piano terra rialzato (8 gradini): soggiorno/cucina, salotto, 2 camere da letto (letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 90x190cm), bagno con doccia, WC separato. Terrazza privata coperta. Rimessa per biciclette in comune. Facile parcheggio pubblico di fronte all'alloggio. Vicinanza ai servizi a 5 km. Supermercato a 15 km. Stazione ferroviaria 18 km. Stazione TGV di Mâcon Loché 35 km. Stazione TGV di Le Creusot 43 km. Noleggio biciclette in loco.