Arrayoa – Ascain

Gîte aménagé dans une maison mitoyenne à celle du propriétaire, sur une exploitation agricole en activité (brebis, canards), à 600 du bourg d'Ascain, au pied de la montagne et au départ des randonnées. Rez-de-chaussée : grande pièce de jour avec cuisine équipée (frigo congélateur, plaques vitrocéramiques, micro-ondes), coin-salon avec cheminée ouverte, séjour, cellier (lave-linge, sèche-linge). Étage : 3 chambres (3 lits 140) avec sanitaires complets privatifs (douche, vasque, wc), 1 chambre (2 lits 90) avec sanitaire complet privatif (douche, vasque,wc). Draps, linge de toilette et de maison fournis. Chauffage électrique et bois inclus. Connexion internet wifi. Équipement bébé à disposition. Terrasse, salon de jardin, fronton privé à partager avec les propriétaires. Possibilité de visiter la ferme.

Gîte fitted out in a house adjoining the owner's house, on a working farm (ewes, ducks), 600 metres from the village of Ascain, at the foot of the mountain and at the start of hiking trails. Ground floor: large day room with fitted kitchen (fridge freezer, ceramic hob, microwave), sitting area with open fireplace, living room, storeroom (washing machine, tumble dryer). First floor: 3 bedrooms (3 beds 140) with complete private bathroom (shower, basin, toilet), 1 bedroom (2 beds 90) with complete private bathroom (shower, basin, toilet). Sheets, towels and household linen provided. Electric heating and wood included. Internet connection wifi. Baby equipment available. Terrace, garden furniture, private pediment to share with the owners. Possibility to visit the farm.

Unterkunft in einem Haus, das an das Haus des Eigentümers angrenzt, auf einem aktiven landwirtschaftlichen Betrieb (Schafe, Enten), 600 m vom Dorf Ascain entfernt, am Fuße des Berges und am Ausgangspunkt für Wanderungen. Erdgeschoss: Großer Wohnraum mit ausgestatteter Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Ceranfeld, Mikrowelle), Sitzecke mit offenem Kamin, Wohnzimmer, Abstellraum (Waschmaschine, Trockner). Etage: 3 Schlafzimmer (3 Betten 140 cm) mit kompletten privaten Sanitäranlagen (Dusche, Waschbecken, WC), 1 Schlafzimmer (2 Betten 90 cm) mit kompletten privaten Sanitäranlagen (Dusche, Waschbecken, WC). Bettwäsche, Handtücher und Haushaltswäsche werden gestellt. Elektro- und Holzheizung inbegriffen. Wifi-Internetanschluss. Babyausstattung zur Verfügung. Terrasse, Gartenmöbel, privater Giebel zur gemeinsamen Nutzung mit den Eigentümern. Möglichkeit, den Bauernhof zu besichtigen.

Gite ingericht in een huis naast dat van de eigenaar, op een werkende boerderij (schapen, eenden), op 600 meter van de stad Ascain, aan de voet van de berg en aan het begin van de wandelingen. Begane grond: grote woonkamer met volledig ingerichte keuken (koel-vriescombinatie, keramische kookplaat, magnetron), zithoek met open haard, woonkamer, berging (wasmachine, wasdroger). Eerste verdieping: 3 slaapkamers (3 tweepersoonsbedden) met eigen sanitair (douche, wastafel, wc), 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden) met eigen sanitair (douche, wastafel, wc). Lakens, handdoeken en huishoudlinnen zijn aanwezig. Elektrische verwarming en houtverwarming inbegrepen. Wifi internetverbinding. Baby uitrusting beschikbaar. Terras, tuinmeubelen, eigen fronton te delen met de eigenaars. Mogelijkheid om de boerderij te bezoeken.

Casa rural habilitada en una casa contigua a la del propietario, en una granja de trabajo (ovejas, patos), a 600 metros del pueblo de Ascain, al pie de la montaña y al inicio de las excursiones. Planta baja: amplio salón con cocina totalmente equipada (frigorífico-congelador, vitrocerámica, microondas), zona de estar con chimenea, sala de estar, trastero (lavadora, secadora). Primera planta: 3 dormitorios (3 camas dobles) con baño privado (ducha, lavabo, wc), 1 dormitorio (2 camas individuales) con baño privado (ducha, lavabo, wc). Se proporcionan sábanas, toallas y ropa de casa. Calefacción eléctrica y de leña incluidas. Conexión a Internet Wifi. Equipamiento para bebés disponible. Terraza, muebles de jardín, frontón privado a compartir con los propietarios. Posibilidad de visitar la granja.

Gite allestita in una casa adiacente a quella del proprietario, in una fattoria di lavoro (pecore, anatre), a 600 metri dal villaggio di Ascain, ai piedi della montagna e all'inizio delle escursioni. Piano terra: ampio soggiorno con cucina completamente attrezzata (frigorifero-congelatore, piano cottura in vetroceramica, forno a microonde), area salotto con camino aperto, soggiorno, ripostiglio (lavatrice, asciugatrice). Primo piano: 3 camere (3 letti matrimoniali) con bagno privato (doccia, lavabo, wc), 1 camera (2 letti singoli) con bagno privato (doccia, lavabo, wc). Lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa forniti. Riscaldamento elettrico e a legna inclusi. Connessione Internet Wifi. Attrezzatura per bambini disponibile. Terrazza, mobili da giardino, giardino privato in comune con i proprietari. Possibilità di visitare la fattoria.