Appartement Toud Koukou – Guérande

Au cœur de Guérande intra-muros (restaurants/commerces sur place) et à 5 km des plages, dans une bâtisse du 17e, joli appartement atypique (3e étage sans ascenseur) ayant préserver son authenticité (parquet…) et offrant une jolie vue dégagée sur Guérande et la mer. Pass 'entrée' pour stationnement intra-muros. Vaste pièce de vie (cheminée et convertible), cuisine séparée ouverte, salle de bains (+ douche), WC indépendant, 2 espaces couchages en duplex ouverts et mansardés, accessibles par échelles de meunier (1: lit 140×190, 2: 2 lits 90×190). Equipements supplémentaires: wifi, chaînes étrangères, radio/CD, lecteur DVD, équipement complet bébé. Compris: chauffage électrique, électricité. Non-compris: draps (5€/p), linge de toilette (5€/p) et taxe de séjour. Forfait ménage obligatoire pour la clientèle professionnelle (70€). Réduction de 10% pour 3 semaines de location, et 15% pour 4 semaines et plus.

In the heart of Guérande (restaurants and shops on site) and 5 km from the beaches, in a 17th-century building, lovely atypical apartment (3rd floor, no elevator) that has preserved its authenticity (parquet flooring…) and offers a lovely unobstructed view of Guérande and the sea. Pass 'entrée' for intramural parking. Spacious living room (fireplace and convertible sofa), open-plan separate kitchen, bathroom (+ shower), separate WC, 2 open-plan duplex sleeping areas with sloping ceilings, accessible via miller's ladders (1: bed 140×190, 2: 2 beds 90×190). Additional amenities: wifi, foreign channels, radio/CD, DVD player, complete baby equipment. Included: electric heating, electricity. Not included: bed linen (5?/p), towels (5?/p) and tourist tax. Mandatory cleaning fee for business customers (70?). 10% discount for 3 weeks' rental, and 15% for 4 weeks or more.

Im Herzen der Innenstadt von Guérande (Restaurants/Geschäfte vor Ort) und 5 km von den Stränden entfernt, in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert, hübsche atypische Wohnung (3. Stock ohne Aufzug), die ihre Authentizität bewahrt hat (Parkett…) und einen schönen Blick über Guérande und das Meer bietet. Pass 'entrée' für Parkplätze innerhalb der Stadtmauern. Großes Wohnzimmer (Kamin und Schlafsofa), separate offene Küche, Badezimmer (+ Dusche), separates WC, 2 offene Schlafbereiche im Maisonette-Stil mit Dachschrägen, die über Müllerleitern erreichbar sind (1: Bett 140×190, 2: 2 Betten 90×190). Zusätzliche Ausstattung: WLAN, ausländische Kanäle, Radio/CD, DVD-Player, komplette Babyausstattung. Inbegriffen: Elektroheizung, Strom. Nicht inbegriffen: Bettwäsche (5?/P), Handtücher (5?/P) und Kurtaxe. Obligatorische Reinigungspauschale für Geschäftskunden (70?). 10% Rabatt bei 3 Wochen Mietzeit, 15% Rabatt bei 4 Wochen und mehr.

In het hart van het centrum van Guérande (restaurants/winkels ter plaatse) en op 5 km van de stranden, in een gebouw uit de 17e eeuw, mooi ongewoon appartement (3e verdieping, geen lift) dat zijn authenticiteit heeft behouden (parketvloer, enz.) en een prachtig ononderbroken uitzicht biedt over Guérande en de zee. Toegangspas voor parkeren binnen de stadsgrenzen. Ruime woonkamer (open haard en slaapbank), open aparte keuken, badkamer (+ douche), apart toilet, 2 open duplex slaapgedeeltes met schuine plafonds, bereikbaar via molenaarstrappen (1: bed 140×190, 2: 2 bedden 90×190). Extra faciliteiten: wifi, buitenlandse zenders, radio/CD, DVD-speler, complete babyuitrusting. Inbegrepen: elektrische verwarming, elektriciteit. Niet inbegrepen: beddengoed (5?/p), handdoeken (5?/p) en toeristenbelasting. Verplichte schoonmaakkosten voor zakelijke klanten (70?). 10% korting voor 3 weken huur, en 15% voor 4 weken of meer.

En pleno centro de Guérande (restaurantes/tiendas in situ) y a 5 km de las playas, en un edificio del siglo XVII, bonito piso atípico (3ª planta, sin ascensor) que ha conservado su autenticidad (parquet, etc.) y ofrece una hermosa vista ininterrumpida sobre Guérande y el mar. Pase de entrada para aparcar dentro de los límites de la ciudad. Amplio salón (chimenea y sofá cama), cocina americana separada, cuarto de baño (+ ducha), WC separado, 2 zonas de dormitorio dúplex abiertas con techos inclinados, accesibles por escaleras de molinero (1: cama 140×190, 2: 2 camas 90×190). Equipamiento adicional: wifi, canales extranjeros, radio/CD, reproductor de DVD, equipamiento completo para bebé. Incluido: calefacción eléctrica, electricidad. No incluido: ropa de cama (5?/p), toallas (5?/p) y tasa turística. Tasa de limpieza obligatoria para clientes de negocios (70?). Descuento del 10% para 3 semanas de alquiler, y del 15% para 4 semanas o más.

Nel cuore del centro di Guérande (ristoranti/negozi in loco) e a 5 km dalle spiagge, in un edificio del XVII secolo, grazioso appartamento insolito (3° piano, senza ascensore) che ha conservato la sua autenticità (parquet, ecc.) e offre una bella vista ininterrotta su Guérande e sul mare. Pass d'ingresso per il parcheggio all'interno della città. Ampio soggiorno (camino e divano letto), cucina separata open space, bagno (+ doccia), WC separato, 2 zone notte duplex open space con soffitti spioventi, accessibili tramite scale da mugnaio (1: letto 140×190, 2: 2 letti 90×190). Servizi aggiuntivi: wifi, canali stranieri, radio/CD, lettore DVD, attrezzatura completa per bambini. Incluso: riscaldamento elettrico, elettricità. Non incluso: biancheria da letto (5 p), asciugamani (5 p) e tassa di soggiorno. Spese di pulizia obbligatorie per i clienti business (70?). Sconto del 10% per 3 settimane di affitto e del 15% per 4 o più settimane.