Meublés – Salies-de-Béarn
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'appartement Mesplé a été complètement rénové en 2022 par Pierre le propriétaire, et se trouve au 1er étage d'une ancienne école de Salies-de-Béarn.
Professeur de lettres à la retraite, il était évident pour Pierre de faire revivre une école. C'est chose faite en y créant une location pour les touristes et curistes. Sur les hauteurs de Salies-de-Béarn, à 4 kms du centre-ville, vous y serez au calme avec une vue dégagée sur les Pyrénées.
English
The Mesplé flat was completely renovated in 2022 by Pierre, the owner, and is located on the 1st floor of an old school in Salies-de-Béarn.
As a retired teacher of literature, it was obvious to Pierre that he wanted to bring a school back to life. He has done so by creating a rental apartment for tourists and spa visitors. On the heights of Salies-de-Béarn, 4 km from the town centre, you'll find peace and quiet, with an uninterrupted view of the Pyrenees.
Deutsch
Die Wohnung Mesplé wurde 2022 von Pierre, dem Eigentümer, komplett renoviert und befindet sich im ersten Stock einer alten Schule in Salies-de-Béarn.
Als pensionierter Literaturlehrer war es für Pierre naheliegend, eine Schule wiederzubeleben. Dies ist ihm gelungen, indem er dort eine Mietwohnung für Touristen und Kurgäste eingerichtet hat. Auf den Anhöhen von Salies-de-Béarn, 4 km vom Stadtzentrum entfernt, werden Sie hier ruhig wohnen und einen freien Blick auf die Pyrenäen haben.
Dutch
De Mesplé flat is in 2022 volledig gerenoveerd door Pierre, de eigenaar, en bevindt zich op de 1e verdieping van een oude school in Salies-de-Béarn.
Als gepensioneerd leraar literatuur was het voor Pierre duidelijk dat hij een school weer tot leven wilde brengen. Dat heeft hij gedaan door er een huurappartement voor toeristen en kuurgasten van te maken. Op de hoogten van Salies-de-Béarn, op 4 km van het stadscentrum, geniet je van een rustige locatie met een ononderbroken uitzicht op de Pyreneeën.
Español
El piso Mesplé fue completamente renovado en 2022 por Pierre, el propietario, y está situado en la 1ª planta de una antigua escuela de Salies-de-Béarn.
Como profesor de literatura jubilado, para Pierre era obvio que quería devolver la vida a una escuela. Lo ha hecho creando un apartamento de alquiler para turistas y visitantes de balnearios. En las alturas de Salies-de-Béarn, a 4 km del centro de la ciudad, encontrará paz y tranquilidad, con una vista ininterrumpida de los Pirineos.
Italiano
L'appartamento Mesplé è stato completamente ristrutturato nel 2022 da Pierre, il proprietario, e si trova al 1° piano di una vecchia scuola di Salies-de-Béarn.
Essendo un insegnante di lettere in pensione, era ovvio che Pierre volesse riportare in vita una scuola. Lo ha fatto creando un appartamento in affitto per i turisti e i visitatori delle terme. Sulle alture di Salies-de-Béarn, a 4 km dal centro città, godrete di una posizione tranquilla con una vista ininterrotta sui Pirenei.
