Appartement Lurien – Laruns

Face au Pic du Midi d'Ossau, près de la frontière avec l'Espagne, aux portes du Parc National des Pyrénées, se niche la station d'Artouste. Ski alpin, snowboard, raquettes à neige, ski de randonnée. En été, découvrez le Petit Train d'Artouste, site touristique majeur de la Vallée ainsi que de fabuleux paysages marqués par des traditions pastorales vivantes… Appartement avec veranda fermée et vue sur le lac et les montagnes. L'Appartement est situé au RDC par rapport à l'entrée de la résidence at au 3ième côté lac.

Facing the Pic du Midi d'Ossau, near the border with Spain, at the gateway to the Pyrenees National Park, nestles the resort of Artouste. Alpine skiing, snowboarding, snowshoeing, ski touring. In summer, discover the Petit Train d'Artouste, a major tourist site in the Valley as well as fabulous landscapes marked by living pastoral traditions… Apartment with closed veranda and view on the lake and the mountains. The Apartment is located on the ground floor of the residence and on the 3rd side of the lake.

Gegenüber dem Pic du Midi d'Ossau, nahe der Grenze zu Spanien und vor den Toren des Nationalparks der Pyrenäen, schmiegt sich der Skiort Artouste. Alpinski, Snowboard, Schneeschuhe, Skitouren. Im Sommer können Sie den kleinen Zug von Artouste entdecken, eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Tals, sowie fabelhafte Landschaften, die von lebendigen Hirten-Traditionen geprägt sind… Apartment mit geschlossener Veranda und Blick auf den See und die Berge. Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss in Bezug auf den Eingang der Residenz at im dritten Stock auf der Seeseite.

Tegenover de Pic du Midi d'Ossau, vlakbij de grens met Spanje, aan de poort van het Nationaal Park van de Pyreneeën, ligt de badplaats Artouste. Alpineskiën, snowboarden, sneeuwschoenwandelen, toerskiën. Ontdek in de zomer de Petit Train d'Artouste, een belangrijke toeristische trekpleister in de vallei, en prachtige landschappen die gekenmerkt worden door levende pastorale tradities… Flat met gesloten veranda en uitzicht op het meer en de bergen. Het appartement bevindt zich op de begane grond ten opzichte van de ingang van de woning en op de 3e verdieping aan de kant van het meer.

Frente al Pic du Midi d'Ossau, cerca de la frontera con España, a las puertas del Parque Nacional de los Pirineos, se encuentra la estación de Artouste. Esquí alpino, snowboard, raquetas de nieve, esquí de travesía. En verano, descubra el Petit Train d'Artouste, uno de los principales lugares turísticos del valle, así como fabulosos paisajes marcados por tradiciones pastorales vivas… Piso con veranda cerrada y vista sobre el lago y las montañas. El piso está situado en la planta baja con respecto a la entrada de la residencia y en la 3ª planta en el lado del lago.

Di fronte al Pic du Midi d'Ossau, vicino al confine con la Spagna, alle porte del Parco Nazionale dei Pirenei, si trova la località di Artouste. Sci alpino, snowboard, racchette da neve, sci alpinismo. In estate, scoprite il Petit Train d'Artouste, un importante sito turistico della valle, oltre a favolosi paesaggi segnati da tradizioni pastorali vive… Appartamento con veranda chiusa e vista sul lago e sulle montagne. L'appartamento si trova al piano terra rispetto all'ingresso del residence e al 3° piano sul lato lago.