Appartement Senescau – Laruns

Face au Pic du Midi d'Ossau, près de la frontière avec l'Espagne, aux portes du Parc National des Pyrénées, se niche la station de ski d'Artouste. En été, découvrez le Petit Train d'Artouste, site touristique majeur de la Vallée ainsi que de fabuleux paysages marqués par des traditions pastorales vivantes…Choisissez vos activités nature, sportives ou de détente : Randonnée, escalade, canyoning, ascension du Pic du Midi d'Ossau, randonnée équestre. Ce duplex face au lac avec vue sur les montagnes propose, une pièce principale avec coin cuisine et coin séjour/salon , une chambre et la salle de bain. A l'étage, une grande chambre mezzanine avec 4 couchages. Proche des commerces et de la télécabine qui vous amènera sur les pistes l'hiver et au train d'Artouste en période estivale.

Facing the Pic du Midi d'Ossau, close to the Spanish border, at the gateway to the Pyrenees National Park, nestles the ski resort of Artouste. In summer, discover the Petit Train d'Artouste, a major tourist attraction in the valley, as well as fabulous landscapes marked by living pastoral traditions… Choose your nature, sports or relaxation activities: Hiking, climbing, canyoning, climbing the Pic du Midi d'Ossau, horse riding. This lakeside duplex with mountain views features a main room with kitchenette and living area, a bedroom and bathroom. Upstairs, a large mezzanine bedroom with 4 beds. Close to shops and the gondola that takes you to the slopes in winter and to the Artouste train in summer.

Gegenüber dem Pic du Midi d'Ossau, nahe der Grenze zu Spanien und vor den Toren des Nationalparks der Pyrenäen liegt der Skiort Artouste. Im Sommer können Sie den kleinen Zug von Artouste entdecken, eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Tals, sowie fabelhafte Landschaften, die von lebendigen Hirten-Traditionen geprägt sind…Wählen Sie Ihre Natur-, Sport- oder Entspannungsaktivitäten aus: Wandern, Klettern, Canyoning, Besteigung des Pic du Midi d'Ossau, Reiten. Diese Maisonettewohnung am See mit Blick auf die Berge bietet einen Hauptraum mit Küchenzeile und Wohn-/Sitzecke, ein Schlafzimmer und das Badezimmer. Im Obergeschoss befindet sich ein großes Schlafzimmer mit einem Zwischengeschoss mit 4 Schlafplätzen. In der Nähe von Geschäften und der Gondelbahn, die Sie im Winter auf die Pisten und im Sommer zum Zug von Artouste bringt.

Tegenover de Pic du Midi d'Ossau, vlakbij de grens met Spanje, aan de poort van het Nationaal Park van de Pyreneeën, ligt het skistation Artouste. In de zomer ontdekt u de Petit Train d'Artouste, een belangrijke toeristische attractie in de vallei, evenals prachtige landschappen gekenmerkt door levende pastorale tradities… Kies uw natuur-, sport- of ontspanningsactiviteiten: Wandelen, klimmen, canyoning, beklimming van de Pic du Midi d'Ossau, paardrijden. Dit duplex appartement met uitzicht op het meer en met uitzicht op de bergen bestaat uit een hoofdkamer met een keukengedeelte en een salon/woongedeelte, een slaapkamer en een badkamer. Boven is een grote mezzanine slaapkamer voor 4 personen. Dicht bij winkels en de kabelbaan die u in de winter naar de pistes brengt en in de zomer naar de Artouste trein.

Frente al Pic du Midi d'Ossau, cerca de la frontera con España, a las puertas del Parque Nacional de los Pirineos, se encuentra la estación de esquí de Artouste. En verano, descubra el Petit Train d'Artouste, gran atracción turística del valle, así como fabulosos paisajes marcados por tradiciones pastorales vivas… Elija sus actividades de naturaleza, deporte o relax: Senderismo, escalada, barranquismo, ascensión al Pic du Midi d'Ossau, equitación. Este apartamento dúplex con vistas al lago y a las montañas consta de una habitación principal con zona de cocina y zona de estar/salón, un dormitorio y un cuarto de baño. Arriba, un gran dormitorio en el entresuelo con capacidad para 4 personas. Cerca de los comercios y del teleférico que lleva a las pistas en invierno y al tren Artouste en verano.

Di fronte al Pic du Midi d'Ossau, vicino al confine con la Spagna, alle porte del Parco Nazionale dei Pirenei, si trova la stazione sciistica di Artouste. In estate, scoprite il Petit Train d'Artouste, una delle principali attrazioni turistiche della valle, oltre a favolosi paesaggi segnati da tradizioni pastorali vive… Scegliete le vostre attività naturalistiche, sportive o di relax: Escursioni, arrampicate, canyoning, scalata del Pic du Midi d'Ossau, equitazione. Questo appartamento duplex affacciato sul lago e con vista sulle montagne è composto da una stanza principale con angolo cottura e soggiorno, una camera da letto e un bagno. Al piano superiore, un'ampia camera da letto soppalcata può ospitare 4 persone. Vicino ai negozi e alla funivia che porta alle piste in inverno e al treno Artouste in estate.