Appartement le cyclade – Sarreguemines

Ce logement de courte durée offre une vue imprenable sur la place du marché de Sarreguemines. Elle accueille toutes les grandes fêtes populaires comme le carnaval et ses cavalcades, la fête de la musique, la Saint Paul et son chaleureux marché de Noël traditionnel. Proche de tous points d'intérêt et accessibles à pied : cinéma, cafés, boulangeries, restaurants, boutiques, piste cyclable, zone piétonne, aire de jeux… Il dispose d'une cuisine équipée avec un coin repas, ouvert sur le salon et d'une tv à écran plat de 32" connectée à la TNT. Vous y trouverez une plaque vitrocéramique, un micro-ondes/grille, un réfrigérateur avec freezer, un lave-vaisselle, un lave-linge , une machine à café, ainsi que la vaisselle, les couverts et tout le nécessaire de cuisine. La salle de bain se compose d'une douche à l'italienne, d'un wc suspendu, d'un sèche serviettes, d'un sèche cheveux, d'un fer à repasser et d'un étendoir. La partie nuit est composée de deux chambres en enfilade, l'une avec lit double et tv à écran plat 32" connectée à la TNT, la seconde avec lit superposé couchage double et simple. L'appartement est également équipé d'un visiophone avec carte d'accès RFID et d'une porte palière à double points de sécurité. Linge de toilette, de cuisine, pastilles/liquide vaisselle, dosettes café sont à votre disposition gratuitement. La literie vous est fournie et posée à votre arrivée.

This short-stay accommodation offers a breathtaking view of the Sarreguemines market square. This is the venue for all the town's major festivals, including Carnival, the Fête de la Musique, Saint Paul's Day and the traditional Christmas market. Within walking distance of all points of interest: cinema, cafés, bakeries, restaurants, stores, bike path, pedestrian zone, playground… It features a fully-equipped kitchen with dining area, opening onto the living room, and a 32" flat-screen TV connected to TNT. You'll find a ceramic hob, microwave/grill, fridge with freezer, dishwasher, washing machine, coffee machine, crockery, cutlery and kitchen utensils. The bathroom has a walk-in shower, wall-hung toilet, towel dryer, hairdryer, iron and clotheshorse. The night area comprises two adjoining bedrooms, one with a double bed and a 32" flat-screen TV with TNT, the other with a double and single bunk bed. The apartment is also equipped with a videophone with RFID access card and a double-point security landing door. Bathroom and kitchen linen, dishwashing detergent and coffee pods are provided free of charge. Bedding is provided and installed on arrival.

Diese Kurzzeitunterkunft bietet einen atemberaubenden Blick auf den Marktplatz von Sarreguemines. Hier finden alle großen Volksfeste wie der Karneval mit seinen Kavalkaden, die Fête de la Musique, Saint Paul und sein gemütlicher traditioneller Weihnachtsmarkt statt. In der Nähe aller interessanten und zu Fuß erreichbaren Punkte: Kino, Cafés, Bäckereien, Restaurants, Geschäfte, Fahrradweg, Fußgängerzone, Spielplatz… Es verfügt über eine ausgestattete Küche mit Essbereich, die zum Wohnzimmer hin offen ist, und einen 32-Zoll-Flachbildfernseher mit DVB-T-Anschluss. Sie finden dort ein Cerankochfeld, eine Mikrowelle/Grill, einen Kühlschrank mit Gefrierfach, einen Geschirrspüler, eine Waschmaschine, eine Kaffeemaschine sowie Geschirr, Besteck und alles, was Sie zum Kochen benötigen. Das Badezimmer besteht aus einer begehbaren Dusche, einem Hänge-WC, einem Handtuchtrockner, einem Haartrockner, einem Bügeleisen und einem Wäscheständer. Der Schlafbereich besteht aus zwei Schlafzimmern, eines mit Doppelbett und 32-Zoll-Flachbildfernseher mit DVB-T-Anschluss, das zweite mit einem Etagenbett, das sowohl als Doppel- als auch als Einzelbett genutzt werden kann. Die Wohnung ist außerdem mit einem Videotelefon mit RFID-Zugangskarte und einer Schachttür mit zwei Sicherheitspunkten ausgestattet. Toiletten- und Küchenwäsche, Geschirrspülmittel und Kaffeepads stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung. Die Bettwäsche wird Ihnen zur Verfügung gestellt und bei Ihrer Ankunft aufgezogen.

Deze accommodatie voor een kort verblijf biedt een adembenemend uitzicht op het marktplein van Sarreguemines. Hier vinden alle grote volksfeesten plaats, zoals carnaval en de cavalcades, het Fête de la Musique, Saint Paul's Day en de traditionele kerstmarkt. Op loopafstand van alle bezienswaardigheden: bioscoop, cafés, bakkerijen, restaurants, winkels, fietspad, voetgangerszone, speeltuin, enz. Het heeft een volledig uitgeruste keuken met een eethoek, die uitkomt op de woonkamer, en een 32" flatscreen-tv aangesloten op TNT. Er is een keramische kookplaat, magnetron/grill, koelkast met vriezer, vaatwasser, wasmachine en koffiezetapparaat, evenals serviesgoed, bestek en alle keukenbenodigdheden. De badkamer heeft een inloopdouche, hangend toilet, handdoekenrek, haardroger, strijkijzer en droogrek. Het slaapgedeelte bestaat uit twee aangrenzende slaapkamers, een met een tweepersoonsbed en een 32" flatscreen-tv met DTT, en de tweede met een stapelbed met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed. De flat is ook uitgerust met een videofoon met RFID-toegangskaart en een dubbele beveiligde overloopdeur. Badkamer- en keukenlinnen, afwasmiddel en koffiepads zijn gratis beschikbaar. Beddengoed is voorzien en opgemaakt bij aankomst.

Este alojamiento de corta estancia ofrece una vista impresionante de la plaza del mercado de Sarreguemines. En ella se celebran las principales fiestas populares, como el Carnaval y sus cabalgatas, la Fiesta de la Música, el día de San Pablo y su tradicional mercado de Navidad. A poca distancia de todos los puntos de interés: cine, cafés, panaderías, restaurantes, tiendas, carril bici, zona peatonal, parque infantil, etc. Dispone de una cocina totalmente equipada con zona de comedor, abierta al salón, y TV de pantalla plana de 32" conectada a TNT. Hay vitrocerámica, microondas/grill, frigorífico con congelador, lavavajillas, lavadora y cafetera, así como vajilla, cubertería y todos los utensilios de cocina. El cuarto de baño dispone de ducha, inodoro suspendido, toallero, secador de pelo, plancha y tendedero. La zona de noche consta de dos dormitorios contiguos, uno con cama de matrimonio y TV de pantalla plana de 32" con TDT, y el segundo con una litera con cama de matrimonio y cama individual. El piso también está equipado con un videoteléfono con tarjeta de acceso RFID y una puerta de aterrizaje de seguridad de doble punto. La ropa de baño y de cocina, el detergente y las pastillas de café son gratuitos. La ropa de cama se proporciona y se coloca a su llegada.

Questo alloggio per brevi soggiorni offre una vista mozzafiato sulla piazza del mercato di Sarreguemines. Qui si svolgono tutte le principali feste popolari, come il Carnevale e le sue cavalcate, la Fête de la Musique, la festa di San Paolo e il tradizionale mercatino di Natale. A pochi passi da tutti i punti di interesse: cinema, caffè, panetterie, ristoranti, negozi, pista ciclabile, zona pedonale, parco giochi, ecc. Dispone di una cucina completamente attrezzata con zona pranzo, che si apre sul soggiorno, e di una TV a schermo piatto da 32 pollici collegata a TNT. Sono presenti un piano cottura in vetroceramica, un forno a microonde/grill, un frigorifero con congelatore, una lavastoviglie, una lavatrice e una macchina per il caffè, oltre a stoviglie, posate e tutti gli utensili da cucina. Il bagno è dotato di cabina doccia, WC sospeso, portasciugamani, asciugacapelli, ferro da stiro e stendibiancheria. La zona notte è composta da due camere da letto adiacenti, una con letto matrimoniale e TV a schermo piatto 32" con DTT, e la seconda con un letto a castello con letto matrimoniale e letto singolo. L'appartamento è inoltre dotato di un videocitofono con scheda di accesso RFID e di una porta di sicurezza a doppio punto di accesso. La biancheria da bagno e da cucina, il detersivo e le cialde per il caffè sono forniti gratuitamente. La biancheria da letto viene fornita e posata al vostro arrivo.