APPARTEMENT LE CYGNE – Sarreguemines

Situé en hypercentre de la vieille ville de Sarreguemines, nous vous proposons un appartement entièrement rénové situé dans un immeuble contenant d'autres appartements que nous proposons également en location. Proche de tous points d’intérêts et accessibles à pied : cinéma, cafés, restaurants, boutiques, piste cyclable, zone piétonne, aire de jeux… Il dispose d'une cuisine équipée avec un coin repas, ouvert sur le salon et d'une tv à écran plat de 160cm connectée à la TNT. Vous y trouverez une plaque vitrocéramique, un four, un réfrigérateur avec freezer, un lave-vaisselle, un lave-linge, une machine à café, ainsi que la vaisselle, les couverts et tout le nécessaire de cuisine. La salle de bain se compose d'une douche à l'italienne, d'un wc suspendu, d'un sèche serviettes, d'un sèche cheveux, d'un fer à repasser et d'un étendoir. La partie nuit est composée de deux chambres en enfilade, l'une avec lit double et tv à écran plat 82cm connectée à la TNT, la seconde avec lit superposé couchage double et simple et tv 82cm. L'appartement est également équipé d'un visiophone avec carte d'accès RFID et d'une porte palière à double points de sécurité.

Located in the heart of the old town of Sarreguemines, we offer a fully renovated apartment in a building containing other apartments that we also offer for rent. Within walking distance of all points of interest: cinema, cafés, restaurants, stores, bike path, pedestrian zone, playground… It features a fully-equipped kitchen with dining area, opening onto the living room, and a 160cm flat-screen TV connected to TNT. You'll find a ceramic hob, oven, fridge with freezer, dishwasher, washing machine, coffee machine, crockery, cutlery and kitchen utensils. The bathroom features a walk-in shower, wall-hung toilet, towel dryer, hairdryer, iron and clotheshorse. The night area comprises two adjoining bedrooms, one with a double bed and an 82cm flat-screen TV with TNT, the other with a double and single bunk bed and an 82cm TV. The apartment is also equipped with a videophone with RFID access card and a double-point security landing door.

Im Hyperzentrum der Altstadt von Sarreguemines gelegen, bieten wir Ihnen eine komplett renovierte Wohnung in einem Gebäude mit weiteren Wohnungen, die wir ebenfalls zur Vermietung anbieten. In der Nähe aller Sehenswürdigkeiten und zu Fuß erreichbar: Kino, Cafés, Restaurants, Geschäfte, Fahrradweg, Fußgängerzone, Spielplatz… Es verfügt über eine ausgestattete Küche mit Essbereich, die zum Wohnzimmer hin offen ist, und einen 160 cm großen Flachbildfernseher mit DVB-T-Anschluss. Sie finden dort ein Cerankochfeld, einen Backofen, einen Kühlschrank mit Gefrierfach, einen Geschirrspüler, eine Waschmaschine, eine Kaffeemaschine sowie Geschirr, Besteck und alles, was Sie zum Kochen brauchen. Das Badezimmer besteht aus einer begehbaren Dusche, einer Hängetoilette, einem Handtuchtrockner, einem Haartrockner, einem Bügeleisen und einem Wäscheständer. Der Schlafbereich besteht aus zwei Schlafzimmern, eines mit Doppelbett und 82cm-Flachbildfernseher mit DVB-T-Anschluss, das zweite mit einem Etagenbett mit Einzel- und Doppelschlafplatz und 82cm-Fernseher. Die Wohnung ist außerdem mit einem Videotelefon mit RFID-Zugangskarte und einer Schachttür mit zwei Sicherheitspunkten ausgestattet.

Gelegen in het centrum van de oude stad Sarreguemines, bieden we je een volledig gerenoveerd appartement in een gebouw met andere appartementen die we ook te huur aanbieden. Op loopafstand van alle bezienswaardigheden: bioscoop, cafés, restaurants, winkels, fietspad, voetgangerszone, speeltuin, enz. Het heeft een volledig uitgeruste keuken met een eethoek, die uitkomt op de woonkamer, en een 160 cm flatscreen-tv aangesloten op TNT. Er is een keramische kookplaat, oven, koelkast met vriezer, vaatwasser, wasmachine, koffiezetapparaat, servies, bestek en keukengerei. De badkamer heeft een inloopdouche, hangend toilet, handdoekenrek, haardroger, strijkijzer en droogrek. Het slaapgedeelte bestaat uit twee aangrenzende slaapkamers, een met een tweepersoonsbed en een 82 cm flatscreen-tv met DTT, en de tweede met een stapelbed met een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed en een 82 cm tv. De flat is ook uitgerust met een videofoon met RFID-toegangskaart en een dubbele beveiligde overloopdeur.

Situado en pleno centro del casco antiguo de Sarreguemines, le ofrecemos un piso totalmente reformado en un edificio con otros pisos que también ofrecemos en alquiler. A poca distancia de todos los puntos de interés: cine, cafés, restaurantes, tiendas, carril bici, zona peatonal, parque infantil, etc. Dispone de cocina totalmente equipada con zona de comedor, abierta al salón, y TV de pantalla plana de 160 cm conectada a TNT. Hay vitrocerámica, horno, frigorífico con congelador, lavavajillas, lavadora, cafetera, vajilla, cubertería y utensilios de cocina. El cuarto de baño dispone de ducha, inodoro suspendido, toallero, secador de pelo, plancha y tendedero. La zona de noche consta de dos dormitorios contiguos, uno con cama de matrimonio y TV de pantalla plana de 82 cm con TDT, y el segundo con una litera con cama de matrimonio y cama individual y TV de 82 cm. El piso también está equipado con un videoteléfono con tarjeta de acceso RFID y una puerta de aterrizaje de seguridad de doble punto.

Situato nel centro storico di Sarreguemines, vi offriamo un appartamento completamente ristrutturato in un edificio che contiene altri appartamenti che offriamo anche in affitto. A pochi passi da tutti i punti di interesse: cinema, caffè, ristoranti, negozi, pista ciclabile, zona pedonale, parco giochi, ecc. Dispone di una cucina completamente attrezzata con zona pranzo, che si apre sul soggiorno, e di una TV a schermo piatto da 160 cm collegata a TNT. Sono presenti piano cottura in vetroceramica, forno, frigorifero con congelatore, lavastoviglie, lavatrice, macchina da caffè, stoviglie, posate e utensili da cucina. Il bagno è dotato di cabina doccia, WC sospeso, portasciugamani, asciugacapelli, ferro da stiro e stendibiancheria. La zona notte è composta da due camere da letto adiacenti, una con letto matrimoniale e TV a schermo piatto da 82 cm con DTT, e la seconda con letto a castello con letto matrimoniale e letto singolo e TV da 82 cm. L'appartamento è inoltre dotato di un videocitofono con carta d'accesso RFID e di una porta di sicurezza a doppio punto di accesso.