Description
Niché dans un petit hameau qui a gardé son charme d'antan, cet appartement (ancienne ferme du 17ème) tout confort vous accueille pour un séjour nature en plein cœur du Pays Basque. A 3 km du centre bourg du village, proche de la route vers Saint-Jean-Pied-de-Port, elle offre une vue imprenable sur la montagne proche et se situe en pleine campagne. De même, elle se trouve en plein cœur du vignoble, sur les côteaux de l'Irouléguy. C'est le lieu de villégiature idéal pour la pratique de randonnées pédestres et VTT. Cette maison dispose d'un grand jardin indépendant équipé d'un salon de jardin, barbecue. Maison indépendante de 80 m², d'une capacité de 4 personnes, en rez-de-chaussée et premier étage comprenant deux chambres (1 lit en 90 et 2 lits en 140). Le chauffage est au frais du client. Réservations uniquement du samedi au samedi (pas de court-séjour). Départ à 10h et Arrivée à 15h.
English
Nestled in a small hamlet that has retained its charm of yesteryear, this comfortable apartment (an old 17th-century farmhouse) welcomes you for a nature break in the heart of the Basque country. Just 3 km from the village center, close to the road to St Jean Pied de Port, it offers a breathtaking view of the nearby mountains and is set in the heart of the countryside. It's also right in the heart of the vineyards, on the slopes of the Irouléguy appellation. It's the ideal vacation spot for hiking and mountain biking. The house has a large independent garden with garden furniture and barbecue. Independent 80 m² house, sleeps 4, on first floor and second floor, with two bedrooms (1 x 90cm bed, 2 x 140cm beds). Heating at customer's expense. Reservations only from Saturday to Saturday (no short stays). Departure at 10 a.m. and arrival at 3 p.m.
Deutsch
Eingebettet in einem kleinen Weiler, der seinen alten Charme bewahrt hat, empfängt Sie diese Wohnung (ehemaliger Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert) mit allem Komfort für einen Aufenthalt in der Natur im Herzen des Baskenlandes. Sie liegt 3 km vom Zentrum des Dorfes entfernt, nahe der Straße nach St Jean Pied de Port, und bietet einen atemberaubenden Blick auf die nahe gelegenen Berge. Außerdem befindet es sich im Herzen der Weinberge, an den Hängen des Irouléguy. Es ist der ideale Urlaubsort für Wanderungen und Mountainbiketouren. Dieses Haus verfügt über einen großen, separaten Garten mit Gartenmöbeln und Grill. Unabhängiges Haus von 80 m², für 4 Personen, im Erdgeschoss und ersten Stock mit zwei Schlafzimmern (1 Bett in 90 und 2 Betten in 140). Die Heizung ist auf Kosten des Gastes. Reservierungen nur von Samstag bis Samstag (keine Kurzaufenthalte). Abreise um 10 Uhr und Ankunft um 15
Dutch
Dit comfortabele appartement (een oude boerderij uit de 17e eeuw), genesteld in een klein gehucht dat zijn charme van weleer heeft behouden, verwelkomt u voor een natuurvakantie in het hart van Frans Baskenland. Op slechts 3 km van het dorpscentrum, dicht bij de weg naar St Jean Pied de Port, biedt het een ononderbroken uitzicht op de nabijgelegen bergen en ligt het in het hart van het platteland. Het ligt ook midden tussen de wijngaarden, op de hellingen van de appellation Irouléguy. Het is de ideale vakantiebestemming om te wandelen en te mountainbiken. Dit huis heeft een grote aparte tuin met tuinmeubelen en barbecue. Vrijstaand huis van 80 m², met een capaciteit van 4 personen, op de begane grond en eerste verdieping met twee slaapkamers (1 bed van 90 en 2 bedden van 140). De verwarming is voor rekening van de klant. Reserveringen alleen van zaterdag tot zaterdag (geen korte verblijv
Español
Enclavado en una pequeña aldea que conserva su encanto de antaño, este confortable apartamento (antiguo caserío del siglo XVII) le da la bienvenida para una escapada en plena naturaleza en el corazón del País Vasco. A sólo 3 km del centro del pueblo, cerca de la carretera de St Jean Pied de Port, ofrece vistas ininterrumpidas de las montañas cercanas y está situado en plena naturaleza. También se encuentra en el corazón de los viñedos, en las laderas de la denominación Irouléguy. Es el destino de vacaciones ideal para practicar senderismo y bicicleta de montaña. Esta casa tiene un gran jardín independiente con muebles de jardín y barbacoa. Casa independiente de 80 m², con capacidad para 4 personas, en la planta baja y primer piso con dos dormitorios (1 cama 90 y 2 camas 140). Calefacción a cargo del cliente. Reservas sólo de sábado a sábado (no estancias cortas). Salida a las 10h y llega
Italiano
Immerso in un piccolo borgo che ha conservato il fascino di un tempo, questo confortevole appartamento (un'antica casa colonica del XVII secolo) vi accoglie per una pausa nella natura nel cuore dei Paesi Baschi. A soli 3 km dal centro del paese, vicino alla strada per Saint-Jean-Pied-de-Port, offre una vista ininterrotta sulle montagne vicine e si trova nel cuore della campagna. Si trova inoltre nel cuore dei vigneti, sulle colline di Irouléguy. È la destinazione di vacanza ideale per escursioni a piedi e in mountain bike. Questa casa dispone di un ampio giardino separato con mobili da giardino e barbecue. Casa indipendente di 80 m², con una capacità di 4 persone, al piano terra e al primo piano con due camere da letto (1 letto 90 e 2 letti 140). Il riscaldamento è a carico del cliente. Prenotazioni solo da sabato a sabato (no soggiorni brevi). Partenza alle 10:00 e arrivo alle 15:00.