Meublés – Salies-de-Béarn

A 5 minutes du centre ville de Salies-de-Béarn, dans un quartier calme, cet appartement très bien équipé et climatisé vous offre aussi son jardin arboré pour vous relaxer. Les commerces et services de la cité du sel sont à deux pas. Adeptes de randonnées ou de petites marches, chacun y trouvera son bonheur grâce aux nombreux sentiers balisés environnants ou tout simplement en suivant le circuit de visite de ville vous faisant revivre le riche passé de Salies-de-Béarn. Enfin, golf, casino, thermes, situés à 2 km, compléteront votre programme de vacances. Jeannie, la propriétaire, vous indique tous les "bons plans" pour découvrir la région tels que le patrimoine, la culture ou les producteurs et artisans locaux et met à disposition des vélos et des clubs de golf.

This very well equipped and air-conditioned appartment is located in a quiet neighbourhood at 5 minutes from the city centre of Salies-de-Béarn and invites you to relax in its garden planted with trees. All shops and services offered by the Salt City are just a minute away. Hiking enthusiasts as well as the ones preferring going for little walks will be thrilled by the many surrounding waymarked paths or just by following the city tour that will make them discover Salies-de-Béarn rich heritage. Last but not least, the golf, the casino and the thermal baths will complete your holiday agenda!

5 Minuten vom Stadtzentrum von Salies-de-Béarn entfernt, in einer ruhigen Gegend, bietet Ihnen diese sehr gut ausgestattete und klimatisierte Wohnung auch ihren Garten mit Bäumen zum Entspannen. Die Geschäfte und Dienstleistungen der Salzstadt sind nur wenige Schritte entfernt. Ob Sie gerne wandern oder spazieren gehen, hier findet jeder sein Glück auf den zahlreichen markierten Wanderwegen in der Umgebung oder Sie folgen einfach dem Stadtrundgang, der die reiche Vergangenheit von Salies-de-Béarn wieder aufleben lässt. Golf, Kasino und Thermalbäder, die nur 2 km entfernt sind, runden Ihr Urlaubsprogramm ab. Jeannie, die Eigentümerin, gibt Ihnen alle "guten Tipps", um die Region zu entdecken, wie z. B. das Kulturerbe, die Kultur oder die lokalen Produzenten und Handwerker, und stellt Ihnen Fahrräder und Golfschläger zur Verfügung.

Op slechts 5 minuten van het centrum van Salies-de-Béarn, in een rustige omgeving, heeft dit goed uitgeruste appartement met airconditioning ook een tuin met bomen om in te ontspannen. De winkels en diensten van de Cité du Sel liggen op een steenworp afstand. Als je een fervent wandelaar of hiker bent, is er voor elk wat wils op de vele bewegwijzerde wandelpaden in de buurt, of gewoon door de stadswandeling te volgen, die je meeneemt naar het rijke verleden van Salies-de-Béarn. Tot slot maken golf, het casino en de thermale baden, op slechts 2 km afstand, je vakantieprogramma compleet. Jeannie, de eigenaresse, wijst je de weg om het erfgoed, de cultuur en de plaatselijke producenten en ambachtslieden te ontdekken en stelt fietsen en golfclubs ter beschikking.

A 5 minutos del centro de la ciudad de Salies-de-Béarn, en un barrio tranquilo, este apartamento muy bien equipado y climatizado, también le ofrece su jardín arbolado para relajarse. Los comercios y servicios de la Ciudad de la Sal se encuentran a dos pasos. Adeptos a las excursiones o a los pequeños paseos, todos encontrarán lo que buscan gracias a los numerosos senderos señalizados de los alrededores o simplemente siguiendo el circuito de visita de ciudad que le permitirá revivir el rico pasado de Salies-de-Béarn. Finalmente, golf, casino y termas completarán su programa de vacaciones.

A soli 5 minuti dal centro di Salies-de-Béarn, in una zona tranquilla, questo appartamento ben attrezzato e climatizzato dispone anche di un giardino alberato in cui rilassarsi. I negozi e i servizi della Cité du Sel sono a pochi passi. Se siete appassionati di passeggiate o escursioni, ce n'è per tutti i gusti sui numerosi sentieri segnalati nelle vicinanze, o semplicemente seguendo il tour della città, che vi riporta al ricco passato di Salies-de-Béarn. Infine, il golf, il casinò e le terme, a soli 2 km di distanza, completeranno il vostro programma di vacanza. Jeannie, la proprietaria, vi indicherà la strada da seguire per scoprire il patrimonio, la cultura e i produttori e gli artigiani locali della regione e vi metterà a disposizione biciclette e mazze da golf.