Appartement Brun – Capbreton

Ce petit appartement comblera vos attentes si vous avez choisi de passer des vacances à sillonner le port, le marché aux poissons et les plages. Tout proche la zone portuaire, vous aurez tout à loisir de profiter de longues balades et des pistes cyclables. Côté commerces, vous trouverez votre bonheur non loin de là (boulangerie, restaurants, location vélo) et pour plus de choix le centre ville se trouve à 2 km de chez vous. Votre voiture pourra prendre place dans une petite cour de la résidence privée de ce quartier très calme.

This small apartment will meet your expectations if you have chosen to spend your holidays criss-crossing the port, the fish market and the beaches. Close to the port area, you will have plenty of time to enjoy long walks and cycle paths. On the shopping side, you will find your happiness not far from there (bakery, restaurants, bike rental) and for more choice the town centre is 2 km from your home. Your car will be able to take place in a small courtyard of the private residence of this very quiet district.

Diese kleine Wohnung wird Ihre Erwartungen erfüllen, wenn Sie sich für einen Urlaub entschieden haben, in dem Sie den Hafen, den Fischmarkt und die Strände durchstreifen. Ganz in der Nähe des Hafens können Sie lange Spaziergänge und Fahrradwege genießen. Auch die Einkaufsmöglichkeiten sind nicht weit entfernt (Bäckerei, Restaurants, Fahrradverleih) und das Stadtzentrum ist nur 2 km von Ihrem Haus entfernt. Ihr Auto kann in einem kleinen Hof der privaten Wohnanlage in diesem sehr ruhigen Viertel Platz finden.

Dit kleine appartement zal aan uw verwachtingen voldoen als u ervoor heeft gekozen uw vakantie door te brengen in de haven, de vismarkt en de stranden. Dicht bij het havengebied heeft u alle vrijheid om te genieten van lange wandelingen en fietspaden. Qua winkels vindt u alles wat u nodig heeft niet ver daarvandaan (bakker, restaurants, fietsverhuur) en voor meer keuze ligt het stadscentrum op slechts 2 km afstand. Uw auto kan worden geparkeerd op een kleine binnenplaats van de privéwoning in deze zeer rustige omgeving.

Agradable piso de 27 m2 con aparcamiento en pequeña residencia privada muy tranquila. Piso situado a 10 minutos del puerto y a 500m de la playa.

Questo piccolo appartamento soddisferà le vostre aspettative se avete scelto di trascorrere le vostre vacanze in giro per il porto, il mercato del pesce e le spiagge. Vicino alla zona portuale, avrete tutto lo svago per godervi lunghe passeggiate e piste ciclabili. Per quanto riguarda i negozi, troverete tutto ciò di cui avete bisogno nelle vicinanze (panetteria, ristoranti, noleggio biciclette) e per una maggiore scelta, il centro città è a soli 2 km di distanza. La vostra auto può essere parcheggiata in un piccolo cortile della residenza privata in questa zona molto tranquilla.