Appartement au coeur des massifs provençaux – Fuveau

Ce studio/T2 de 50m2 est au rez de chaussée de notre maison, il dispose d'un espace extérieur, un salon-cuisine équipé, une chambre avec un lit double, une chambre avec un lit- tiroir, une douche et un WC séparés. Situé dans le village provençal typique de Fuveau (centre ancien à 5 mns à pied) avec son dédale de petites ruelles. La ville d'Aix-en-provence à 10 mn en voiture, la mer et les calanques à 30 mn, le Golf international de Sainte Victoire à 5 mn. Situation idéale pour des départs de randonnées au coeur des massifs : de Sainte-Victoire, de l'Étoile de Pagnol et de la Sainte-Baume.

This 50m2 studio/T2 apartment is on the ground floor of our house, and features an outdoor space, a fully-equipped kitchen/living room, a bedroom with a double bed, a bedroom with a pull-out bed, a shower and separate toilet. Located in the typical Provencal village of Fuveau (5 mns walk from the old town center), with its maze of narrow streets. The town of Aix-en-Provence is 10 minutes away by car, the sea and calanques 30 minutes, and the Sainte Victoire international golf course 5 minutes away. Ideal location for hiking trails in the heart of the Sainte-Victoire, Étoile de Pagnol and Sainte-Baume massifs.

Dieses Studio/T2 von 50m2 befindet sich im Erdgeschoss unseres Hauses und verfügt über einen Außenbereich, eine ausgestattete Wohnküche, ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett, ein Schlafzimmer mit einem Schubladenbett, eine Dusche und ein separates WC. Das Haus befindet sich in dem typisch provenzalischen Dorf Fuveau (Altstadt 5 Minuten zu Fuß) mit seinem Labyrinth aus kleinen Gassen. Die Stadt Aix-en-Provence ist 10 Autominuten entfernt, das Meer und die Calanques 30 Minuten, der internationale Golfplatz von Sainte Victoire 5 Minuten. Ideale Lage für Wanderungen im Herzen der Bergmassive: Sainte-Victoire, Étoile de Pagnol und Sainte-Baume.

Deze studio/T2 van 50m2 is op de begane grond van ons huis, het heeft een buitenruimte, een woonkamer-keuken uitgerust, een kamer met een tweepersoonsbed, een kamer met een bed-dressoir, een douche en een aparte WC. Gelegen in het typisch Provençaalse dorp Fuveau (oude centrum op 5 mns te voet) met zijn doolhof van kleine straatjes. De stad Aix-en-Provence ligt op 10 minuten rijden, de zee en de calanques op 30 minuten en de internationale golfbaan Sainte Victoire op 5 minuten. Ideale locatie voor wandelingen in het hart van de massieven Sainte-Victoire, Étoile de Pagnol en Sainte-Baume.

Este estudio/T2 de 50m2 se encuentra en la planta baja de nuestra casa, dispone de un espacio exterior, un salón-cocina equipado, una habitación con cama doble, una habitación con cama-cajón, una ducha y un WC separado. Situado en el típico pueblo provenzal de Fuveau (centro antiguo a 5 mns a pie) con su laberinto de callejuelas. La ciudad de Aix-en-Provence está a 10 minutos en coche, el mar y las calanques a 30 minutos, y el campo de golf internacional de Sainte Victoire a 5 minutos. Ubicación ideal para practicar senderismo en el corazón de los macizos: Sainte-Victoire, Étoile de Pagnol y Sainte-Baume.

Questo studio/T2 di 50m2 si trova al piano terra della nostra casa, ha uno spazio esterno, un soggiorno-cucina attrezzato, una camera con un letto matrimoniale, una camera con un letto-cassetto, una doccia e un WC separato. Situato nel tipico villaggio provenzale di Fuveau (centro storico a 5 minuti a piedi) con il suo labirinto di stradine. La città di Aix-en-Provence è a 10 minuti di auto, il mare e le calanques a 30 minuti e il campo da golf internazionale Sainte Victoire a 5 minuti. Posizione ideale per escursioni nel cuore dei massicci: Sainte-Victoire, Étoile de Pagnol e Sainte-Baume.