Office de Tourisme de Fuveau – Fuveau

Depuis mai 2015 vous est proposé 'un coin boutique avec à la vente des produits régionaux (huile olive, vin, calissons, miel, savons, santons, huiles essentielles de lavandin..). Magnets, porte-clefs, cartes postales, topo rando sur le thème de la mine sont aussi proposés Mise à disposition d'un mange-livre : livres pour adultes et enfants en libre accès pour lecture et/ou échange (gratuit) . Des visites guidées du village sont aussi organisées en été en partenariat avec Secrets d'Ici. Si ses origines remontent à près de 2000 ans, Fuveau n'entre véritablement dans l'histoire qu'à la fin du XIème siècle, où son nom apparaît pour la première fois dans les écrits de l'époque. Implantés dans la campagne provençale, ses habitants en tirent les ressources traditionnelles méditerranéennes : l'olivier, la vigne et le blé. La richesse minière du sous-sol transforme dès la deuxième partie du XIXème siècle, le paysage économique de la commune. Dès lors la population se tourne pour de longues décennies, vers cette nouvelle forme d'activité qu'est l'extraction industrielle du charbon, mais conserve toujours son âme rurale. Aujourd'hui, une forte croissance démographique liée en grande partie à la proximité marseillaise fait atteindre plus de 10.000 habitants. Riche de son passé historique et de nombreuses associations à vocations culturelles, Fuveau propose de multiples activités touristiques. En particulier son Salon des Ecrivains en Provence, événement régional majeur regroupant tous les ans une centaine de personnalités du monde littéraire. D'où qu'on aperçoive le village, le regard reste longtemps accroché au clocher de son église perchée, à ses maisons blotties tout autour. Sentinelle naturelle de la Haute Vallée de l'Arc fièrement installée face à la Sainte Victoire, c'est aussi cette image qui donne envie de lui rendre visite…

Since May 2015 is proposed to you 'a corner store with the sale of regional products (olive oil, wine, calissons, honey, soaps, santons, essential oils of lavandin…). Magnets, key rings, postcards, hiking guide on the theme of the mine are also proposed A book-eater is available: books for adults and children are freely available for reading and/or exchange (free). Guided tours of the village are also organized in summer in partnership with Secrets d'Ici. Although its origins go back nearly 2000 years, Fuveau only really entered history at the end of the 11th century, when its name appeared for the first time in the writings of the time. Settled in the Provencal countryside, its inhabitants drew on traditional Mediterranean resources: olive trees, vines and wheat. The mining wealth of the subsoil transformed the economic landscape of the commune in the second half of the 19th century. From then on, the population turned for many decades to this new form of activity, the industrial extraction of coal, but always kept its rural soul. Today, a strong demographic growth linked in large part to the proximity of Marseilles has brought the population to more than 10,000 inhabitants. Rich of its historical past and numerous associations with cultural vocations, Fuveau proposes multiple tourist activities. In particular its Salon des Ecrivains en Provence, a major regional event that brings together every year a hundred or so personalities from the literary world. Wherever you look at the village, you can see the bell tower of its perched church and the houses huddled around it. A natural sentinel of the Haute Vallée de l'Arc, proudly facing the Sainte Victoire, it is also this image that makes you want to visit it…

Seit Mai 2015 wird Ihnen eine Boutique-Ecke angeboten, in der regionale Produkte (Olivenöl, Wein, Calissons, Honig, Seifen, Krippenfiguren, ätherische Lavandinöle usw.) zum Verkauf angeboten werden. Magneten, Schlüsselanhänger, Postkarten, Topo-Wanderungen zum Thema Mine werden ebenfalls angeboten Bereitstellung eines Bücherfressers: Bücher für Erwachsene und Kinder zur freien Verfügung zum Lesen und/oder Tauschen (kostenlos) . Im Sommer werden in Zusammenarbeit mit Secrets d'Ici auch geführte Touren durch das Dorf organisiert. Die Ursprünge des Dorfes reichen fast 2000 Jahre zurück, doch erst Ende des 11. Jahrhunderts, als der Name Fuveau zum ersten Mal in den Schriften der damaligen Zeit auftauchte, wurde das Dorf zu einem Teil der Geschichte. Die in der provenzalischen Landschaft angesiedelten Einwohner nutzen die traditionellen Ressourcen des Mittelmeerraums: Olivenbäume, Weinreben und Weizen. Der Reichtum an Bodenschätzen veränderte ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts die wirtschaftliche Landschaft der Gemeinde. Von da an wandte sich die Bevölkerung für lange Jahrzehnte der neuen Wirtschaftsform des industriellen Kohleabbaus zu, behielt jedoch stets ihre ländliche Seele bei. Heute hat das starke Bevölkerungswachstum, das zum großen Teil mit der Nähe zu Marseille zusammenhängt, die Einwohnerzahl auf über 10.000 steigen lassen. Fuveau ist reich an seiner historischen Vergangenheit und zahlreichen Vereinen mit kultureller Ausrichtung und bietet zahlreiche touristische Aktivitäten. Insbesondere der Salon des Ecrivains en Provence ist ein wichtiges regionales Ereignis, das jedes Jahr rund 100 Persönlichkeiten aus der Welt der Literatur zusammenbringt. Von jedem Blickwinkel des Dorfes aus bleibt der Blick lange am Turm der hoch gelegenen Kirche und den umliegenden Häusern hängen. Als natürlicher Wächter des oberen Arc-Tals, der stolz auf die Sainte Victoire blickt, ist es auch dieses Bild, das Lust auf einen Besuch macht…

Sinds mei 2015 is er een winkel met regionale producten (olijfolie, wijn, calissons, honing, zeep, santons, essentiële oliën van lavandin, enz.) Magneten, sleutelhangers, postkaarten, wandelgids over het thema van de mijn zijn ook verkrijgbaar Er is een boekenvijver: boeken voor volwassenen en kinderen zijn vrij beschikbaar om te lezen en/of te ruilen (gratis). In de zomer worden ook rondleidingen door het dorp georganiseerd in samenwerking met Secrets d'Ici. Hoewel de oorsprong van Fuveau bijna 2000 jaar teruggaat, komt het pas echt in de geschiedenis aan het eind van de 11e eeuw, wanneer de naam voor het eerst in de geschriften van die tijd opduikt. De inwoners, die zich op het Provençaalse platteland vestigden, putten uit de traditionele mediterrane bronnen: olijfbomen, wijngaarden en tarwe. De rijkdom van de ondergrondse mijnen veranderde het economische landschap van de gemeente in de tweede helft van de 19e eeuw. Vanaf dat moment wendde de bevolking zich decennialang tot deze nieuwe vorm van bedrijvigheid, de industriële winning van steenkool, maar behield toch haar landelijke ziel. Vandaag de dag heeft een sterke demografische groei in verband met de nabijheid van Marseille de bevolking op meer dan 10.000 inwoners gebracht. Rijk aan zijn historisch verleden en talrijke associaties met culturele beroepen, biedt Fuveau talrijke toeristische activiteiten aan. In het bijzonder zijn Salon des Ecrivains en Provence, een groot regionaal evenement dat elk jaar een honderdtal persoonlijkheden uit de literaire wereld samenbrengt. Waar je ook kijkt in het dorp, je ziet de klokkentoren van zijn hooggelegen kerk en de huizen er omheen. Als natuurlijke schildwacht van de Haute Vallée de l'Arc, trots geïnstalleerd tegenover de Sainte Victoire, is het ook dit beeld dat doet verlangen naar een bezoek…

Desde mayo de 2015, hay una tienda de productos regionales (aceite de oliva, vino, calissons, miel, jabones, santons, aceites esenciales de lavandín, etc.). También se ofrecen imanes, llaveros, postales, guía de senderismo sobre el tema de la mina Un comedero de libros está a su disposición: libros para adultos y niños están a su disposición para su lectura y/o intercambio (gratuito). En verano también se organizan visitas guiadas al pueblo en colaboración con Secrets d'Ici. Aunque sus orígenes se remontan a casi 2000 años, Fuveau no entró realmente en la historia hasta finales del siglo XI, cuando su nombre aparece por primera vez en los escritos de la época. Asentados en la campiña provenzal, sus habitantes se nutrieron de los recursos tradicionales mediterráneos: olivos, vides y trigo. La riqueza minera del subsuelo transformó el panorama económico del municipio en la segunda mitad del siglo XIX. A partir de entonces, la población se orientó durante muchas décadas hacia esta nueva forma de actividad, la extracción industrial de carbón, pero siguió conservando su alma rural. Hoy en día, un fuerte crecimiento demográfico ligado a la proximidad de Marsella ha hecho que la población supere los 10.000 habitantes. Rica de su pasado histórico y de numerosas asociaciones con vocaciones culturales, Fuveau propone múltiples actividades turísticas. En particular, su Salon des Ecrivains en Provence, gran acontecimiento regional que reúne cada año a un centenar de personalidades del mundo literario. Se mire por donde se mire en el pueblo, se ve el campanario de su iglesia encaramada y las casas apiñadas a su alrededor. Centinela natural de la Haute Vallée de l'Arc, instalada con orgullo frente a la Sainte Victoire, es también esta imagen la que da ganas de visitarla…

Da maggio 2015 è attivo un negozio di prodotti regionali (olio d'oliva, vino, calissons, miele, saponi, santoni, oli essenziali di lavandina, ecc.) Sono disponibili anche calamite, portachiavi, cartoline, guide escursionistiche sul tema della miniera È disponibile un mangia-libri: libri per adulti e bambini sono liberamente disponibili per la lettura e/o lo scambio (gratuito). In estate vengono organizzate visite guidate al villaggio in collaborazione con Secrets d'Ici. Sebbene le sue origini risalgano a quasi 2000 anni fa, Fuveau è entrata nella storia solo alla fine dell'XI secolo, quando il suo nome compare per la prima volta negli scritti dell'epoca. Insediati nella campagna provenzale, i suoi abitanti attinsero alle tradizionali risorse mediterranee: ulivi, viti e grano. La ricchezza mineraria del sottosuolo trasformò il paesaggio economico del comune nella seconda metà del XIX secolo. Da quel momento in poi, la popolazione si è rivolta per molti decenni a questa nuova forma di attività, l'estrazione industriale del carbone, pur conservando la sua anima rurale. Oggi, una forte crescita demografica legata alla vicinanza di Marsiglia ha portato la popolazione a superare i 10.000 abitanti. Ricca del suo passato storico e di numerose associazioni a vocazione culturale, Fuveau propone molteplici attività turistiche. In particolare il suo Salon des Ecrivains en Provence, un importante evento regionale che riunisce ogni anno un centinaio di personalità del mondo letterario. Da qualsiasi parte si guardi il villaggio, si scorge il campanile della sua chiesa arroccata e le case che vi si stringono intorno. Sentinella naturale della Haute Vallée de l'Arc, orgogliosamente installata di fronte alla Sainte Victoire, è anche questa immagine che fa venire voglia di visitarlo…