Aou Saintou – Morlaàs

Au cœur de la campagne béarnaise et aux portes de Pau, la location de vacances Aou Saintou occupe une ancienne ferme béarnaise fraîchement rénovée. Jackie et Olivier vous y souhaitent la bienvenue. Face aux Pyrénées, vous pourrez lézarder au bord de la piscine, choisir de tirer le cochonnet à l'ombre ou encore tirer à l'arc. Pour les plus sportifs, un court de tennis se trouve à 150m de la maison. Les gourmands pourront quant à eux mitonner de bons petits plats dans la cuisine parfaitement équipée et profiter en soirée de la cheminée.

In the heart of the Béarn countryside and at the gates of Pau, the vacation rental Aou Saintou occupies an old Béarn farmhouse freshly renovated. Jackie and Olivier welcome you. Facing the Pyrenees, you will be able to lounge by the pool, choose to shoot the jack in the shade or to shoot with a bow. For the more sporty, a tennis court is located 150m from the house. The gourmets will be able to cook good dishes in the fully equipped kitchen and enjoy the fireplace in the evening.

Im Herzen der Landschaft der Béarnaise und vor den Toren von Pau liegt die Ferienunterkunft Aou Saintou in einem alten, frisch renovierten Bauernhof der Béarnaise. Jackie und Olivier heißen Sie herzlich willkommen. Mit Blick auf die Pyrenäen können Sie am Pool faulenzen, im Schatten ein Cochonnet schießen oder mit dem Bogen schießen. Für Sportbegeisterte gibt es einen Tennisplatz, der 150 m vom Haus entfernt liegt. Feinschmecker können in der gut ausgestatteten Küche leckere Gerichte zubereiten und am Abend den Kamin genießen.

In het hart van het platteland van Béarn en aan de poorten van Pau ligt het vakantiehuis Aou Saintou, een oude boerderij uit Béarn die onlangs gerenoveerd is. Jackie en Olivier heten u welkom. Met uitzicht op de Pyreneeën kunt u luieren bij het zwembad, in de schaduw op de krik schieten of zelfs met een boog schieten. Voor de sportievelingen is er een tennisbaan op 150m van het huis. Fijnproevers kunnen heerlijke gerechten bereiden in de volledig uitgeruste keuken en 's avonds genieten van de open haard.

En el corazón de la campiña bearnesa y a las puertas de Pau, el alquiler de vacaciones Aou Saintou ocupa una antigua granja bearnesa recientemente renovada. Jackie y Olivier te dan la bienvenida. Frente a los Pirineos, podrá holgazanear junto a la piscina, optar por disparar la jota a la sombra o incluso tirar con arco. Para los más deportistas, hay una pista de tenis a 150 metros de la casa. Los gourmets pueden preparar deliciosos platos en la cocina totalmente equipada y disfrutar de la chimenea por la noche.

Nel cuore della campagna del Béarn e alle porte di Pau, la casa vacanze Aou Saintou occupa un antico casale del Béarn recentemente ristrutturato. Jackie e Olivier vi danno il benvenuto. Di fronte ai Pirenei, potrete oziare a bordo piscina, scegliere di tirare il jack all'ombra o addirittura tirare con l'arco. Per i più sportivi, c'è un campo da tennis a 150 metri dalla casa. I buongustai possono preparare piatti deliziosi nella cucina completamente attrezzata e godersi il camino la sera.