Alyce – Touillon

Situé à proximité immédiate de l'Abbaye de Fontenay, joyaux bourguignon inscrit au Patrimoine mondial de l'Unesco, le gîte d'Alyce est un pied à terre idéal et bien équipé pour un couple ou une famille. En rez-de-chaussée surélevé, il offre un séjour avec dalles de Bourgogne au sol : coin cuisine ouverte sur la salle à manger et le salon avec canapé convertible de très bonne qualité. A l'étage : une chambre avec 2 lits 90 jumelables et une grande salle d'eau avec douche et WC. Parking dans la rue et possibilité d'installer un petit salon de jardin au pied du gîte. Chauffage électrique compris. A proximité : tous commerces, gare et centre nautique à Montbard à 7 km. Les sites touristiques emblématiques de l'Auxois : les Forges de Buffon, le canal de Bourgogne, le MuséoParc Alésia, les villages médiévaux de Semur en Auxois et Flavigny sur Ozerain, les châteaux d'Epoisses et de Bussy-Rabutin. A quelques encablures de l'Yonne et du château d'Ancy le Franc. Nombreuses randonnées à faire sur ce territoire propice au tourisme vert. Charges et suppléments : Draps : 8 € pour un lit simple et 16 € pour un lit double. Ménage en fin de séjour : 40 €. Linge de toilette : 7 € pour le séjour par personne.

Situated in the immediate vicinity of Fontenay Abbey, a Burgundy jewel listed as a UNESCO World Heritage Site, the Alyce gîte is an ideal, well-equipped pied-à-terre for a couple or a family. On the raised ground floor, it offers a living room with Burgundy tiles on the floor: a kitchen area opening onto the dining room and the living room with a very good quality sofa bed. Upstairs: a bedroom with 2 double beds and a large shower room with shower and WC. Street parking and the possibility of installing a small set of garden furniture at the foot of the gîte. Electric heating included. Nearby: all shops, train station and Montbard nautical centre 7 km away. The emblematic tourist sites of the Auxois: the Forges de Buffon, the Burgundy canal, the MuséoParc Alésia, the medieval villages of Semur en Auxois and Flavigny sur Ozerain, the châteaux of Epoisses and Bussy-Rabutin. Just a stone's throw from the River Yonne and the Château d'Ancy le Franc. There are many walks to be enjoyed in this area, which is ideal for green tourism. Charges and extras : Sheets: €8 for a single bed and €16 for a double bed. End-of-stay cleaning: €40. Bathroom linen: €7 per person per stay.

In unmittelbarer Nähe der Abtei von Fontenay, einem burgundischen Juwel, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, ist das Gîte d'Alyce ein ideales und gut ausgestattetes pied à terre für ein Paar oder eine Familie. Im Hochparterre bietet es ein Wohnzimmer mit Burgunderfliesen auf dem Boden: Küchenzeile, die zum Esszimmer und zum Wohnzimmer mit einem hochwertigen Schlafsofa hin offen ist. Im Obergeschoss: ein Schlafzimmer mit 2 zusammenstellbaren 90 cm breiten Betten und ein großes Badezimmer mit Dusche und WC. Parkplatz in der Straße und Möglichkeit, am Fuße der Unterkunft kleine Gartenmöbel aufzustellen. Elektrische Heizung inbegriffen. In der Nähe: alle Geschäfte, Bahnhof und Wassersportzentrum in Montbard in 7 km Entfernung. Die emblematischen Sehenswürdigkeiten des Auxois: die Forges de Buffon, der Kanal von Burgund, der MuséoParc Alésia, die mittelalterlichen Dörfer Semur en Auxois und Flavigny sur Ozerain, die Schlösser von Epoisses und Bussy-Rabutin. Nur einen Katzensprung von der Yonne und dem Schloss von Ancy le Franc entfernt. Zahlreiche Wanderungen in dieser für den grünen Tourismus geeigneten Gegend. Nebenkosten und Zuschläge: Bettwäsche: 8 € für ein Einzelbett und 16 € für ein Doppelbett. Reinigung am Ende des Aufenthalts: 40 €. Handtücher: 7 € für den Aufenthalt pro Person.

De gîte Alyce ligt in de onmiddellijke nabijheid van de abdij van Fontenay, een Bourgondisch juweel dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het is een ideale, goed uitgeruste pied-à-terre voor een stel of een gezin. Op de verhoogde begane grond biedt het een woonkamer met Bourgondische tegels op de vloer: een keukenhoek die uitkomt op de eetkamer en een woonkamer met een slaapbank van zeer goede kwaliteit. Boven: een slaapkamer met 2 tweepersoonsbedden en een grote doucheruimte met douche en toilet. Parkeerplaats op straat en de mogelijkheid om een tuinset te plaatsen aan de voet van de gîte. Elektrische verwarming inbegrepen. In de buurt: alle winkels, het treinstation en het watersportcentrum van Montbard op 7 km. De toeristische trekpleisters van de Auxois: de Forges de Buffon, het kanaal van Bourgondië, het MuséoParc Alésia, de middeleeuwse dorpjes Semur en Auxois en Flavigny sur Ozerain, de kastelen van Epoisses en Bussy-Rabutin. Op een steenworp afstand van de rivier de Yonne en het Château d'Ancy le Franc. Er zijn veel wandelingen te maken in dit gebied, dat ideaal is voor groen toerisme. Kosten en extra's : Lakens: 8 ? voor een eenpersoonsbed en 16 ? voor een tweepersoonsbed. Eindschoonmaak: 40 €. Badlinnen: 7 € per persoon per verblijf.

Situada en las inmediaciones de la abadía de Fontenay, joya borgoñona inscrita en el patrimonio mundial de la UNESCO, la casa rural Alyce es un pied-à-terre ideal y bien equipado para una pareja o una familia. En la planta baja elevada, ofrece una sala de estar con baldosas de Borgoña en el suelo: zona de cocina abierta al comedor y sala de estar con sofá cama de muy buena calidad. Arriba: un dormitorio con 2 camas dobles y un gran cuarto de baño con ducha y WC. Aparcamiento en la calle y posibilidad de instalar un pequeño mobiliario de jardín a los pies de la casa rural. Calefacción eléctrica incluida. Cerca: todos los comercios, estación de tren y centro náutico de Montbard a 7 km. Los lugares turísticos emblemáticos de Auxois: las Forjas de Buffon, el canal de Borgoña, el MuséoParc Alésia, los pueblos medievales de Semur en Auxois y Flavigny sur Ozerain, los castillos de Epoisses y Bussy-Rabutin. A dos pasos del río Yonne y del castillo de Ancy le Franc. En esta zona, ideal para el turismo verde, se pueden realizar numerosos paseos. Gastos y extras : Sábanas: 8€ por cama individual y 16€ por cama de matrimonio. Limpieza al final de la estancia: 40€. Ropa de baño: 7€ por persona y estancia.

Situato nelle immediate vicinanze dell'Abbazia di Fontenay, gioiello borgognone dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, il gîte Alyce è un pied-à-terre ideale e ben attrezzato per una coppia o una famiglia. Al piano terra rialzato, offre un soggiorno con piastrelle borgognone sul pavimento: angolo cottura che si apre sulla sala da pranzo e soggiorno con divano letto di ottima qualità. Al piano superiore: una camera con 2 letti matrimoniali e un ampio bagno con doccia e WC. Parcheggio in strada e possibilità di installare un piccolo set di mobili da giardino ai piedi dell'alloggio. Riscaldamento elettrico incluso. Nelle vicinanze: tutti i negozi, la stazione ferroviaria e il centro nautico di Montbard a 7 km. I siti turistici emblematici dell'Auxois: le Forges de Buffon, il canale di Borgogna, il MuséoParc Alésia, i villaggi medievali di Semur en Auxois e Flavigny sur Ozerain, i castelli di Epoisses e Bussy-Rabutin. A pochi passi dal fiume Yonne e dal Castello di Ancy le Franc. La zona, ideale per il turismo verde, offre numerose possibilità di passeggiate. Costi e supplementi: Lenzuola: 8 ? per un letto singolo e 16 ? per un letto matrimoniale. Pulizie di fine soggiorno: ? 40. Biancheria da bagno: 7 € a persona per soggiorno.