Agence Acotztarra 2013 – 479 – Saint-Jean-de-Luz

A 300 m environ de la plage, dans résidence avec jardin situé derrière le parc Duconténia, calme et à proximité du centre (150 m environ). Agréable appartement de 2 pièces principales avec belle terrasse équipée entièrement rénové en 2012. Parking privé. Une entrée/couloir avec placard. Un séjour ouvrant sur la terrasse, canapé convertible en lit 130 cms, téléviseur. Une belle cuisine équipée à neuf ouvrant sur la terrasse : lave-linge, lave-vaisselle 9 couverts, hotte, micro-ondes, plaque vitrocéramique 3 feux, four pyrolise, micro-ondes, nombreux placards. Une chambre ouvrant sur balcon, 1 lit 140 cms, grand placard/penderie. Une jolie salle d'eau avec grande cabine de douche, vasque, wc.

At about 300 m from the beach, in residence with garden located behind the Duconténia park, quiet and close to the center (150 m). Pleasant 2 main rooms apartment with beautiful equipped terrace completely renovated in 2012. Private parking. Entrance/hallway with cupboard. A living room opening onto the terrace, sofa bed 130 cms, television. A beautiful new equipped kitchen opening on the terrace: washing machine, dishwasher 9 place settings, hood, microwave, 3 burner ceramic hob, pyrolise oven, microwave, many cupboards. A bedroom opening onto balcony, 1 bed 140 cms, large cupboard/closet. A pretty shower room with large shower cubicle, washbasin, wc.

Etwa 300 m vom Strand entfernt, in einer Residenz mit Garten hinter dem Park Duconténia, ruhig und in der Nähe des Zentrums (etwa 150 m). Angenehme Wohnung mit 2 Haupträumen und schöner ausgestatteter Terrasse, die 2012 komplett renoviert wurde. Privater Parkplatz. Ein Eingang/Flur mit Schrank. Ein Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse, Sofa, das in ein 130 cm breites Bett umgewandelt werden kann, Fernseher. Eine schöne neue Einbauküche mit Zugang zur Terrasse: Waschmaschine, Geschirrspüler für 9 Personen, Dunstabzugshaube, Mikrowelle, Glaskeramikkochfeld mit 3 Kochstellen, Pyrolyseofen, Mikrowelle, zahlreiche Schränke. Ein Schlafzimmer mit Zugang zum Balkon, 1 Bett 140 cms, großer Schrank/Garderobe. Ein hübsches Badezimmer mit großer Duschkabine, Waschbecken und WC.

Op ongeveer 300 m van het strand, in een residentie met tuin gelegen achter het park Duconténia, rustig en dicht bij het centrum (ongeveer 150 m). Aangename flat met 2 hoofdkamers en een mooi terras, volledig gerenoveerd in 2012. Privé parkeerplaats. Een entree/hal met kast. Een woonkamer die uitkomt op het terras, slaapbank 130 cm, televisie. Een mooie nieuwe inbouwkeuken die uitkomt op het terras: wasmachine, vaatwasser met 9 plaatsen, afzuigkap, magnetron, keramische kookplaat met 3 pitten, pyrolise oven, magnetron, talrijke kastjes. Een slaapkamer die uitkomt op een balkon, 1 bed van 140 cm, grote kast. Een mooie doucheruimte met grote douchecabine, wastafel, wc.

A unos 300 m de la playa, en una residencia con jardín situada detrás del parque Duconténia, tranquila y cerca del centro (unos 150 m). Agradable piso con 2 habitaciones principales y una bonita terraza, totalmente reformado en 2012. Aparcamiento privado. Una entrada/pasillo con armario. Una sala de estar que da a la terraza, sofá cama de 130 cms, televisión. Una hermosa cocina nueva que da a la terraza: lavadora, lavavajillas de 9 plazas, campana extractora, microondas, placa vitrocerámica de 3 fuegos, horno pirolise, microondas, numerosos armarios. Una habitación que da a un balcón, 1 cama de 140 cms, gran armario/ropero. Un bonito cuarto de ducha con una gran cabina de ducha, lavabo y wc.

A circa 300 m dalla spiaggia, in un residence con giardino situato dietro il parco Duconténia, tranquillo e vicino al centro (circa 150 m). Piacevole appartamento con 2 stanze principali e una bella terrazza, completamente ristrutturato nel 2012. Parcheggio privato. Un ingresso/disimpegno con armadio. Un soggiorno che si apre sulla terrazza, divano letto di 130 cm, televisione. Una bella cucina nuova e attrezzata che si apre sulla terrazza: lavatrice, lavastoviglie a 9 posti, cappa aspirante, microonde, piano cottura in vetroceramica a 3 fuochi, forno a pirolisi, microonde, numerosi armadi. Una camera che si apre su un balcone, 1 letto di 140 cm, grande armadio/guardaroba. Grazioso bagno con grande cabina doccia, lavabo e wc.