Agathe – Cassis

Tél : 06 95 61 87 22 T2 avec terrasse au calme dans Cassis centre à 2 minutes du port et de la plage. Appartement 37 m2 dans résidence avec ascenseur. Entrée, séjour avec canapé BZ 140, TV avec lecteur DVD, cuisine américaine, micro-onde, réfrigérateur avec congélateur, chambre avec 2 lits 80 qu'on peut rapprocher, salle d'eau avec douche et lave-linge, WC indépendant, dressing. Chauffage central collectif, Climatisation. Grande terrasse au sud côté jardin. Carte de parking gratuit. Accès facile depuis la gare (en face du terminus de la navette). Epicerie, tabac/journaux, pressing, pharmacie au pied de l'immeuble.

Peaceful two-room flat with terrace in the centre of Cassis, 2 minutes from the harbour and beach./37 sq.m flat in residence with lift. Hall, living room with BZ 140 sofa-bed, TV with DVD player, open-plan kitchen, microwave, fridge with deep-freeze, bedroom with 2 beds (80cm) that can be moved together/ bathroom with shower and washing machine, separate toilet, wardrobe. Collective central heating,/Air conditioning./Large south-facing terrace on the garden side./Free parking card./Easy access from the station (opposite the shuttle terminus)./Grocery, tobacconist/newsagent, laundry, pharmacy at the foot of the building.

2-Zimmer-Wohnung mit Terrasse in ruhiger Lage im Zentrum von Cassis, 2 Minuten vom Hafen und Strand entfernt./Appartement (37 m²) in Wohnresidenz mit Aufzug. Eingangsbereich, Wohnzimmer mit Schlafsofa (140 cm), TV mit DVD-Spieler, offene Küche, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierschrank, Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (80 cm, können/zusammengeschoben werden), Bad mit Dusche und Waschmaschine, separates WC, begehbarer Kleiderschrank. Kollektive Zentralheizung,/Klimanlage./Große Terrasse in Südlage zum Garten hin./Parkkarte für kostenloses Parken./Leicht vom Bahnhof aus erreichbar (gegenüber der Endstation des Shuttlebusses)./Lebensmittelgeschäft, Tabak- und Zeitschriftenladen, Reinigung, Apotheke direkt vor der Haustür.

Tel: 06 95 61 87 22 T2 met terras in rustig centrum van Cassis op 2 minuten van de haven en het strand. Appartement 37 m2 in residentie met lift. Entree, woonkamer met bank BZ 140, TV met DVD-speler Keuken, magnetron, koelkast met vriesvak, slaapkamer met 2 bedden 80 die tegen elkaar gezet kunnen worden, badkamer met badkamer met douche en wasmachine, aparte WC, kleedkamer. Collectieve centrale verwarming, Airconditioning. Groot terras aan de zuidkant van de tuin. Gratis parkeerkaart. Gemakkelijke toegang vanaf het station (tegenover de pendelbusterminal). Kruidenier, tabak/krant, stomerij, apotheek aan de voet van het gebouw.

Dos habitaciones con terraza tranquila en el centro de Cassis, a 2 minutos del puerto y de la playa./Apartamento de 37 m2 en residencia con ascensor. Entrada, sala de estar con sofá cama de 1,40m, televisor con lector de DVD, cocina americana, microondas, refrigerador con congelador, dormitorio con 2 camas de 80cm que se pueden juntar, cuarto de baño con ducha y lavadora, inodoro independiente, vestidor. Calefacción central colectiva,/Climatización./Gran terraza orientada al sur sobre el jardín./Tarjeta para aparcamiento gratuito./Acceso fácil desde la estación (frente a la última parada del autobús)./Tienda de ultramarinos, tabaco, prensa, tintorería, farmacia a pie del inmueble.

T2 con terrazza tranquilla nel centro di Cassis a 2 minuti dal porto e dalla spiaggia./Appartamento 37 m2 in residence con ascensore. Ingresso, soggiorno con divano BZ 140, TV con lettore/DVD, cucina all'americana, microonde, frigorifero con congelatore, camera con 2 letti 80/avvicinabili, bagno con doccia e lavatrice, WC indipendente, guardaroba. Riscaldamento centrale collettivo./Climatizzazione./Grande terrazza rivolta a sud lato giardino./Tessera di parcheggio gratuito./Accesso facile dalla stazione ferroviaria (di fronte al terminal della navetta)./Gastronomia, tabacchi,/giornali, lavasecco, farmacia alla base dell'immobile.