Abérou / Aux portes de l'Ossau – Buziet

Maison de caractère, début 17ème siècle (datée 1607), bâti béarnais traditionnel, au cœur du village de Buziet, piémont de la vallée d'Ossau. Gite indépendant sur terrain clos de 1200 m2 avec cour fermée, parking, verger, salon de jardin, barbecue. Rez-de-chaussée : grande pièce de vie aux beaux volumes comportant la cuisine équipée et le salon. Lave-linge. Lave-vaisselle, frigo-congélateur, four et micro-ondes, plaques vitros. TV. Connexion internet Wifi. WC séparés. Etage : 3 chambres (1 lit 160, 1 lit 140, 2 lits 90). Salle d'eau, wc séparés. Lits faits pour votre arrivée, linge de toilette inclus. Chauffage électrique en supplément. Climatisation au rdc.

Character house, early 17th century (dated 1607), traditional Béarnais building, in the heart of the village of Buziet, foothills of the Ossau valley. Independent gite on enclosed grounds of 1200 m2 with enclosed courtyard, parking, orchard, garden furniture, barbecue. Ground floor: large living room with beautiful volumes including the equipped kitchen and the living room. Washing machine. Dishwasher, fridge-freezer, oven and microwave, hotplates. TV. Wifi internet connection. Separate WC. Floor: 3 bedrooms (1 bed 160, 1 bed 140, 2 beds 90). Shower room, separate WC. Beds made for your arrival, bathroom linen included Electric heating in supplement. Air conditioning on the ground floor.

Charakteristisches Haus, Anfang des 17. Jahrhunderts (datiert 1607), traditionell bearnaisch gebaut, im Herzen des Dorfes Buziet, Vorgebirge des Ossau-Tals. Unabhängiges Ferienhaus auf einem geschlossenen Grundstück von 1200 m2 mit geschlossenem Hof, Parkplatz, Obstgarten, Gartenmöbeln, Grill. Erdgeschoss: Großes, geräumiges Wohnzimmer mit Einbauküche und Wohnzimmer. Waschmaschine. Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Backofen und Mikrowelle, Glaskeramikplatten. TV. Wifi Internetanschluss. Separates WC. Etage: 3 Schlafzimmer (1 Bett 160, 1 Bett 140, 2 Einzelbetten). Badezimmer mit Dusche, separates WC. Gemachte Betten bei Ihrer Ankunft, Handtücher inbegriffen Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Klimaanlage im Erdgeschoss.

Karakteristiek huis, begin 17e eeuw (gedateerd 1607), traditioneel Béarnaise gebouw, in het hart van het dorp Buziet, uitlopers van de vallei van Ossau. Vrijstaande gite op een omheind terrein van 1200 m2 met afgesloten binnenplaats, parkeerplaats, boomgaard, tuinmeubelen, barbecue. Begane grond: grote woonkamer met mooie volumes waaronder de ingerichte keuken en de woonkamer. Wasmachine. Vaatwasser, koel-vriescombinatie, oven en magnetron, kookplaten. TV. Wifi internetverbinding. Aparte WC. Eerste verdieping: 3 slaapkamers (1 bed van 160, 1 bed van 140, 2 bedden van 90). Doucheruimte, aparte WC. Opgemaakte bedden bij aankomst, badlinnen inbegrepen Elektrische verwarming in aanvulling. Airconditioning op de begane grond.

Casa de carácter, de principios del siglo XVII (fechada en 1607), edificio tradicional bearnesa, en el corazón del pueblo de Buziet, en las estribaciones del valle de Ossau. Casa rural independiente en terreno cerrado de 1200 m2 con patio cerrado, aparcamiento, huerto, muebles de jardín, barbacoa. Planta baja: gran sala de estar con bellos volúmenes que incluyen la cocina equipada y el salón. Lavadora. Lavavajillas, frigorífico-congelador, horno y microondas, placas de cocción. LA TELEVISIÓN. Conexión a Internet Wifi. WC separado. Primera planta: 3 dormitorios (1 cama 160, 1 cama 140, 2 camas 90). Cuarto de ducha, WC separado. Camas hechas a su llegada, ropa de baño incluida Calefacción eléctrica en el suplemento. Aire acondicionado en la planta baja.

Casa di carattere dell'inizio del XVII secolo (datata 1607), edificio tradizionale béarnaise, nel cuore del villaggio di Buziet, ai piedi della valle di Ossau. Gite indipendente su terreno recintato di 1200 m2 con cortile recintato, parcheggio, frutteto, mobili da giardino, barbecue. Piano terra: ampio soggiorno con bei volumi che comprende la cucina attrezzata e il soggiorno. Lavatrice. Lavastoviglie, frigo-congelatore, forno e microonde, piastre elettriche. TV. Connessione Internet Wifi. WC separato. Primo piano: 3 camere da letto (1 letto 160, 1 letto 140, 2 letti 90). Bagno con doccia, WC separato. Letti fatti al vostro arrivo, biancheria da bagno inclusa Riscaldamento elettrico nel supplemento. Aria condizionata al piano terra.