A l’ombre du noyer – Lachapelle-sous-Chaux

En face de la maison du propriétaire, gîte mitoyen à un logement. A l'étage sur un niveau et demi, accès par un escalier sous porche. Cuisine intégrée au salon/séjour (pas de lave-vaisselle) comportant coin repas, convertible 2 places et télévision. 1/2 étage (accès par quelques marches ): 1 chambre 1 lit 2 places (+lit bébé à la demande), 1 chambre 2 lits 1 place, salle d'eau, WC. Terrain attenant aménagé. Location de draps possible 7€/parure. Forfait ménage sur demande à 35€. Animaux acceptés avec supplément à 5€/jour/animal.

In front of the house of the owner, appartement next to another house. Upstairs on a level and a half: kitchen open on the living room with dining area, sofa bed 2 places and television.

Gegenüber dem Haus des Eigentümers, an eine Wohnung angrenzende Unterkunft. Obergeschoss: Küche, die in das Wohn-/Esszimmer integriert ist, mit Essecke, Doppelbettcouch und Fernseher. Stock: ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (+Babybett auf Anfrage), ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten.

Tegenover het huis van de eigenaar, gîte grenzend aan een woning. Bovenverdieping op anderhalf niveau, toegankelijk via een trap onder de veranda. Keuken geïntegreerd in de woonkamer (geen vaatwasser) met eethoek, slaapbank voor 2 personen en televisie. 1/2 verdieping (toegang via enkele treden): 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (+ kinderbed op aanvraag), 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden, doucheruimte, WC. Aangrenzend aan een aangelegd terrein. Verhuur van lakens tegen 7 euro per set. Huishoudpakket op aanvraag voor 35? Huisdieren toegestaan met een toeslag van 5€/dag/huisdier.

Frente a la casa del propietario, casa rural contigua a una vivienda. Arriba en un nivel y medio, se accede por una escalera bajo el porche. Cocina integrada en el salón (sin lavavajillas) con comedor, sofá cama de 2 plazas y televisión. 1/2 planta (acceso por unos escalones): 1 habitación con 1 cama doble (+ cuna bajo petición), 1 habitación con 2 camas individuales, cuarto de ducha, WC. Terreno ajardinado contiguo. Alquiler de sábanas a 7 euros el juego. Paquete de limpieza a petición a 35? Se aceptan mascotas con un suplemento de 5€/día/mascota.

Di fronte alla casa del proprietario, gîte adiacente a un'abitazione. Piano superiore su un livello e mezzo, con accesso tramite una scala sotto il portico. Cucina integrata nel soggiorno (senza lavastoviglie) con zona pranzo, divano letto a 2 posti e televisione. 1/2 piano (accesso tramite alcuni gradini): 1 camera con 1 letto matrimoniale (+ culla su richiesta), 1 camera con 2 letti singoli, bagno con doccia, WC. Terreno paesaggistico adiacente. Noleggio lenzuola a 7 € per set. Pacchetto pulizie su richiesta a 35€. Si accettano animali domestici con un supplemento di 5€/giorno/animale.