Gîte Du Moulin – Lachapelle-sous-Chaux

Gîte mitoyen au logis du propriétaire avec entrée indépendante situé dans le charmant petit village de Lachapelle-sous-Chaux à quelques kilomètres du ballon d'Alsace et du massif des Vosges. Vous pouvez enrichir votre séjour de multiples activités au cœur de notre belle région : randonnées pédestres, vélo, accrobranches, baignade, etc… ainsi que découvrir des sites culturels : Le Lion de Belfort, la Citadelle, les forts, les festivals FIMU et EUROKEENNES. Aménagé au rez-de-chaussée d'une ferme rénovée et donnant sur une cour fermée avec parking, le Gîte du Moulin est tout confort avec cuisine ouverte sur salon – séjour, coin repas, très bien équipée avec four Brandt, micro-ondes, deux plaques vitrocéramique, lave-vaisselle 6 couverts, autocuiseur pâtes et riz électrique, cuit vapeur, cafetière électrique, bouilloire électrique , cocotte-minute, duo raclette. Salon très confortable convertible 2 places, télévision écran plat. Salle de bains avec douche, WC, machine à laver, tapis de douche fournis.  La chambre coquette au calme avec lit deux personnes en 140, les draps sont fournis, mais pas le linge de toilette. Le chauffage central est inclus. Équipement bébé sur demande. Petite terrasse abritée avec barbecue électrique, plancha. Local fermé à disposition pour vélos à côté de l'entrée du gîte sur demande. Grand terrain avec espace détente en bordure d'une petite rivière , petit salon, transats et espace jeux pour les enfants, endroit calme et reposant.

Gîte adjoining the owner's house with independent entrance located in the charming little village of Lachapelle-sous-Chaux a few kilometres from the Alsace balloon and the Vosges mountains. You can enrich your stay with multiple activities in the heart of our beautiful region: hiking, biking, tree climbing, swimming, etc… as well as discovering cultural sites: The Lion of Belfort, the Citadel, the forts, the FIMU and EUROKEENNES festivals. Located on the ground floor of a renovated farmhouse and opening onto an enclosed courtyard with parking, the Gîte du Moulin is comfortable with kitchen open to the living room, dining area, very well equipped with Brandt oven, microwave, two electric hotplates, electric rice and pasta cooker, steam cooker, electric coffee machine, electric kettle, pressure cooker, raclette duo (no dishwasher). Very comfortable living room with a 2-seater sofa bed, flat screen television. Bathroom with shower, WC, washing machine, shower mat provided. The cosy, quiet bedroom with double bed (140cm), sheets are provided, but not towels. Central heating is included. Baby equipment on request. Small sheltered terrace with electric barbecue, plancha. Closed storage for bicycles next to the entrance of the gîte on request. Large plot of land with a relaxation area on the banks of a small river, a small lounge, deckchairs and a play area for children, a calm and relaxing place.

An das Haus des Eigentümers angrenzendes Ferienhaus mit separatem Eingang in dem charmanten kleinen Dorf Lachapelle-sous-Chaux, nur wenige Kilometer vom Ballon d'Alsace und den Vogesen entfernt. Sie können Ihren Aufenthalt mit zahlreichen Aktivitäten im Herzen unserer schönen Region bereichern: Wandern, Radfahren, Baumklettern, Baden usw. sowie kulturelle Sehenswürdigkeiten entdecken: Den Löwen von Belfort, die Zitadelle, die Forts, die Festivals FIMU und EUROKEENNES. Die Unterkunft "Gîte du Moulin" befindet sich im Erdgeschoss eines renovierten Bauernhauses mit Blick auf einen geschlossenen Hof mit Parkplatz und ist sehr komfortabel eingerichtet mit Küche, offen zum Wohn- und Essbereich, sehr gut ausgestattet mit Brandt-Backofen, Mikrowelle, zwei elektrischen Kochplatten, elektrischem Nudel- und Reiskocher, Dampfgarer, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Schnellkochtopf, Duo Raclette (kein Geschirrspüler). Sehr komfortables Wohnzimmer mit 2-Sitzer-Sofa, Flachbildfernseher. Badezimmer mit Dusche, WC, Waschmaschine, Duschvorleger vorhanden. Das kokette Zimmer in ruhiger Lage mit Doppelbett 140 cm, die Bettwäsche wird gestellt, aber nicht die Handtücher. Die Zentralheizung ist inbegriffen. Babyausstattung auf Anfrage. Kleine geschützte Terrasse mit Elektrogrill, Plancha. Abgeschlossener Raum zur Verfügung für Fahrräder neben dem Eingang der Unterkunft auf Anfrage. Großes Grundstück mit Entspannungsbereich am Ufer eines kleinen Flusses, kleiner Aufenthaltsraum, Liegestühle und Spielbereich für Kinder, ruhiger und erholsamer Ort.

Gîte naast het huis van de eigenaar met eigen ingang, gelegen in het charmante dorpje Lachapelle-sous-Chaux, op slechts enkele kilometers van de ballon van de Elzas en de Vogezen. U kunt uw verblijf verrijken met tal van activiteiten in het hart van onze prachtige streek: wandelen, fietsen, boomklimmen, zwemmen, enz., maar ook culturele bezienswaardigheden ontdekken: De Leeuw van Belfort, de Citadel, de forten, de festivals FIMU en EUROKEENNES. Gelegen op de begane grond van een gerenoveerde boerderij, uitkomend op een afgesloten binnenplaats met parkeerplaats, biedt de Gîte du Moulin al het comfort van thuis, waaronder open keuken met eethoek, volledig uitgerust met Brandt oven, magnetron, twee keramische kookplaten, vaatwasser voor 6 personen, elektrische rijst- en pastadrukpan, stoomkoker, elektrisch koffiezetapparaat, waterkoker, snelkoker, raclette duo. Zeer comfortabele 2-zits slaapbank, flatscreen televisie. Badkamer met douche, WC, wasmachine en douchemat. De gezellige, rustige slaapkamer heeft een tweepersoonsbed van 140 cm. Beddengoed is aanwezig, maar geen handdoeken. Centrale verwarming inbegrepen. Babyspullen beschikbaar op aanvraag. Klein beschut terras met elektrische barbecue en plancha. Afgesloten berging voor fietsen naast de ingang van de gîte op aanvraag. Grote tuin met ontspanningsruimte aan de oever van een riviertje, kleine lounge, ligstoelen en speelruimte voor kinderen, een rustige en ontspannende plek.

Casa rural contigua a la casa del propietario con entrada propia, situada en el encantador pueblecito de Lachapelle-sous-Chaux, a pocos kilómetros del globo de Alsacia y de los Vosgos. Podrá enriquecer su estancia con numerosas actividades en el corazón de nuestra hermosa región: senderismo, ciclismo, arborismo, natación, etc., así como descubrir lugares de interés cultural: El León de Belfort, la Ciudadela, las fortalezas, los festivales FIMU y EUROKEENNES. Situado en la planta baja de una granja reformada, con acceso a un patio cerrado con aparcamiento, el Gîte du Moulin ofrece todas las comodidades de un hogar, incluyendo cocina americana con comedor, totalmente equipada con horno Brandt, microondas, dos placas vitrocerámicas, lavavajillas de 6 plazas, olla a presión eléctrica para arroz y pasta, olla a vapor, cafetera eléctrica, hervidor eléctrico, olla a presión, raclette dúo. Sofá cama de 2 plazas muy cómodo, televisor de pantalla plana. Cuarto de baño con ducha, WC, lavadora y alfombrilla de ducha. El dormitorio, acogedor y tranquilo, tiene una cama de matrimonio de 140 cm. Se proporciona la ropa de cama, pero no las toallas. Calefacción central incluida. Equipamiento para bebés disponible previa petición. Pequeña terraza protegida con barbacoa eléctrica y plancha. Almacenamiento cerrado para bicicletas junto a la entrada de la casa rural bajo petición. Gran jardín con zona de descanso a orillas de un pequeño río, pequeño salón, tumbonas y zona de juegos para niños, un lugar tranquilo y relajante.

Gîte annesso alla casa del proprietario con ingresso indipendente, situato nell'incantevole paesino di Lachapelle-sous-Chaux, a pochi chilometri dalla mongolfiera dell'Alsazia e dalle montagne dei Vosgi. Potrete arricchire il vostro soggiorno con una serie di attività nel cuore della nostra splendida regione: escursioni a piedi, in bicicletta, arrampicata sugli alberi, nuoto, ecc. e la scoperta di siti culturali: Il Leone di Belfort, la Cittadella, i forti, i festival FIMU e EUROKEENNES. Situato al piano terra di una casa colonica ristrutturata, che si apre su un cortile recintato con parcheggio, il Gîte du Moulin offre tutte le comodità di casa, tra cui cucina a pianta aperta con zona pranzo, completamente attrezzata con forno Brandt, microonde, due piani cottura in vetroceramica, lavastoviglie a 6 posti, pentola elettrica per riso e pasta, pentola a vapore, caffettiera elettrica, bollitore elettrico, pentola a pressione, raclette duo. Divano letto a 2 posti molto confortevole, televisore a schermo piatto. Bagno con doccia, WC, lavatrice e tappetino per la doccia. La camera da letto, accogliente e silenziosa, ha un letto matrimoniale di 140 cm. La biancheria da letto è fornita, ma non gli asciugamani. Riscaldamento centrale incluso. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Piccola terrazza riparata con barbecue elettrico e plancha. Deposito chiuso per biciclette accanto all'ingresso dell'alloggio su richiesta. Ampio giardino con zona relax sulle rive di un piccolo fiume, salottino, sedie a sdraio e area giochi per bambini, un luogo tranquillo e rilassante.