A la clé des champs dorés – Jouey

Dans un petit hameau tranquille aux portes du Morvan, dans une maison de plain pied (petit seuil de porte de quelques centimètres) traditionnelle en pierres, le gîte "A la clé des champs dorés" vous propose : salon ouvert sur salle à manger, TV, wifi, une cuisine, une chambre avec 1 lit de 160 cm + 2 lits de 90 cm superposés (lit du dessus non comptabilise dans la capacité), 1 salle de bain avec WC. Grand jardin arboré, non clos, avec salon de jardin, plancha, transats. Garage fermé idéal pour stocker des vélos. Parking 3 places privé (non fermé). Lit bébé et chaise haute sur demande. Étang Fouché à 5 km : baignade surveillée l'été, plage aménagée, jeux pour enfants, location de vélos et pédalos. A proximité du Parc Régional Naturel du Morvan , Dijon, capitale des Ducs de Bourgogne et Cité de la Gastronomie, l'Abbaye de Fontenay, les vignobles de Beaune ou les vestiges gallo-romains d'Autun.. A voir: Marché d'été la nuit à Arnay-le-Duc , la maison des Arts de la Table.

In a quiet hamlet at the gateway to the Morvan region, in a traditional stone house on one level (door threshold a few centimetres low), the gîte "A la clé des champs dorés" offers: living room opening onto dining room, TV, wifi, kitchen, bedroom with 1 x 160 cm bed + 2 x 90 cm bunk beds (top bunk not included in capacity), 1 bathroom with WC. Large garden with trees, not enclosed, with garden furniture, plancha, deckchairs. Enclosed garage ideal for storing bicycles. Private 3-space parking lot (not enclosed). Cot and high chair available on request. Étang Fouché 5 km away: supervised swimming in summer, equipped beach, children's play area, bike and pedal-boat hire. Close to the Morvan Regional Nature Park, Dijon, capital of the Dukes of Burgundy and Cité de la Gastronomie, Fontenay Abbey, Beaune vineyards or the Gallo-Roman remains of Autun… What to see: Arnay-le-Duc's summer night market, the Maison des Arts de la Table.

Das Ferienhaus "A la clé des champs dorés" befindet sich in einem kleinen ruhigen Weiler am Rande des Morvan, in einem traditionellen Steinhaus (kleine Türschwelle von einigen Zentimetern). Es bietet Ihnen: ein offenes Wohnzimmer mit Esszimmer, TV, WLAN, eine Küche, ein Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett und einem 90 cm breiten Etagenbett (das obere Bett ist nicht in die Kapazität eingerechnet), ein Badezimmer mit WC. Großer Garten mit Bäumen, nicht eingezäunt, mit Gartenmöbeln, Plancha, Liegestühlen. Geschlossene Garage, ideal zum Aufbewahren von Fahrrädern. Privater Parkplatz mit 3 Stellplätzen (nicht geschlossen). Babybett und Hochstuhl auf Anfrage. Étang Fouché in 5 km Entfernung: beaufsichtigtes Schwimmen im Sommer, ausgestatteter Strand, Kinderspielplatz, Fahrrad- und Tretbootverleih. In der Nähe des regionalen Naturparks Morvan, Dijon, Hauptstadt der Herzöge von Burgund und Stadt der Gastronomie, der Abtei von Fontenay, der Weinberge von Beaune oder der gallo-römischen Überreste von Autun… Was man gesehen haben muss: Sommermarkt bei Nacht in Arnay-le-Duc , das Haus der Tischkultur.

In een klein, rustig gehucht aan de poort van de Morvan, in een traditioneel stenen huis op één niveau (met een kleine drempel van slechts enkele centimeters), biedt de gîte "A la clé des champs dorés": woonkamer die uitgeeft op de eetkamer, tv, wifi, keuken, slaapkamer met 1 bed van 160 cm + 2 stapelbedden van 90 cm (bovenste stapelbed niet inbegrepen in de capaciteit), 1 badkamer met wc. Grote tuin met bomen, niet omheind, met tuinmeubelen, plancha, ligstoelen. Afgesloten garage, ideaal voor het stallen van fietsen. Privé parkeerplaats voor 3 auto's (niet afgesloten). Kinderbed en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Étang Fouché op 5 km: zwemmen onder toezicht in de zomer, uitgerust strand, speeltuin, fiets- en waterfietsverhuur. Vlakbij het Regionale Natuurpark Morvan, Dijon, hoofdstad van de hertogen van Bourgondië en Stad van de Gastronomie, de Abdij van Fontenay, de wijngaarden van Beaune en de Gallo-Romeinse overblijfselen van Autun… Wat te zien: De zomeravondmarkt van Arnay-le-Duc en het Maison des Arts de la Table.

En una pequeña y tranquila aldea a las puertas del Morvan, en una casa tradicional de piedra de una sola planta (con un pequeño umbral de puerta de pocos centímetros), la casa rural "A la clé des champs dorés" ofrece: sala de estar abierta al comedor, TV, wifi, cocina, dormitorio con 1 cama de 160 cm + 2 literas de 90 cm (litera superior no incluida en la capacidad), 1 cuarto de baño con WC. Gran jardín con árboles, no cerrado, con muebles de jardín, plancha, tumbonas. Garaje cerrado ideal para guardar bicicletas. Aparcamiento privado para 3 coches (no cerrado). Cuna y trona disponibles bajo petición. Étang Fouché a 5 km: baño vigilado en verano, playa equipada, zona de juegos para niños, alquiler de bicicletas y pedalós. Cerca del Parque Natural Regional de Morvan, de Dijon, capital de los duques de Borgoña y Ciudad de la Gastronomía, de la abadía de Fontenay, de los viñedos de Beaune y de los restos galo-romanos de Autun… Qué ver: El mercado nocturno de verano de Arnay-le-Duc y la Maison des Arts de la Table.

In un piccolo borgo tranquillo alle porte del Morvan, in una tradizionale casa in pietra su un unico livello (con una soglia di pochi centimetri), l'alloggio "A la clé des champs dorés" offre: soggiorno aperto sulla sala da pranzo, TV, wifi, cucina, camera con 1 letto da 160 cm + 2 letti a castello da 90 cm (letto superiore non incluso nella capacità), 1 bagno con WC. Ampio giardino alberato, non recintato, con mobili da giardino, plancha, sedie a sdraio. Garage chiuso ideale per riporre le biciclette. Parcheggio privato per 3 auto (non recintato). Culla e seggiolone disponibili su richiesta. Étang Fouché a 5 km: piscina sorvegliata in estate, spiaggia attrezzata, area giochi per bambini, noleggio di biciclette e pedalò. Vicino al Parco Naturale Regionale del Morvan, a Digione, capitale dei Duchi di Borgogna e Città della Gastronomia, all'Abbazia di Fontenay, ai vigneti di Beaune e ai resti gallo-romani di Autun… Cosa vedere: Il mercato estivo notturno di Arnay-le-Duc, la Maison des Arts de la Table.