Hôtel Ville d'Hiver – Arcachon

Dans un jardin de la ville d'Hiver, face à la forêt, l'ancienne usine de la Générale des Eaux, construite en 1884, abrite aujourd'hui un hôtel de charme. Dix-huit chambres au décor raffiné, avec balcons donnant sur le jardin, sont réparties dans trois bâtiments au style balnéaire du XIXème. L'hôtel dispose d'un restaurant et d'un petit salon de lecture, lieux d'échange et de convivialité. Dans l'institut de beauté, Dr Hausehka, précurseur des cosmétiques bio, une esthéticienne et une masseuse prodiguent soins et massages. La piscine et le hammam complètent ces moments de détente. D'Avril à fin Septembre, notre restaurant de plage vous accueille sur l'une des plus belles plages d'Arcachon : la plage Pereire.

In a garden in the ville d'Hiver district, facing the forest, the old Générale des Eaux factory, built in 1884 today houses a charming hotel. Eighteen tastefully decorated rooms with balconies overlooking the garden are distributed among three 19th Century spa-style buildings. The hotel has a restaurant and a small reading room, a place for conversation and conviviality At the Dr. Hausehka (forerunner of organic cosmetics) beauty institute, a beautician and a masseuse provide treatments and massage. The swimming pool and the hammam are the perfect complement to these relaxing moments.

Das in einem Garten der Ville d'Hiver, der Winterstadt, direkt am Wald liegende ehemalige Wasserwerk aus dem Jahr 1884 beherbergt heute ein Boutique-Hotel. 18 geschmackvoll dekorierte Zimmer mit Balkon zum Garten verteilen sich auf drei Gebäude im Stil der Bäderarchitektur des 19. Jahrhunderts. Das Hotel besitzt ein Restaurant und ein kleines Lesezimmer, in dem man sich austauschen und gemütlich beisammen sitzen kann. Im Beauty-Center Dr Hausehka, einem Wegbereiter der Bio-Kosmetik, bietet unser Kosmetik- und Massagepersonal Behandlungen und Massagen. Pool und Hammam runden diese Augenblicke der Entspannung ab.

In een tuin in de stad Hiver, tegenover het bos, ligt de voormalige fabriek Générale des Eaux, gebouwd in 1884, waar nu een charmant hotel is gevestigd. Achttien elegant ingerichte kamers met balkons die uitkijken op de tuin zijn verdeeld over drie 19e-eeuwse gebouwen in kuststijl. Het hotel heeft een restaurant en een kleine leeszaal, ideaal voor een gezellig samenzijn. In de schoonheidssalon verzorgen Dr Hausehka, een pionier op het gebied van biologische cosmetica, een schoonheidsspecialiste en een masseuse behandelingen en massages. Het zwembad en de hammam maken deze momenten van ontspanning compleet. Van april tot eind september verwelkomt ons strandrestaurant je op een van de mooiste stranden van Arcachon: Plage Pereire.

En un jardín de la Ville d'Hiver, frente al bosque, la antigua fábrica de la Générale des Eaux, construida en 1884, alberga en la actualidad un hotel de encanto. Dieciocho habitaciones de decoración refinada y balcones con vistas al mar, se reparten en tres edificios de estilo balneario decimonónico. El hotel dispone de un restaurante y de un pequeño salón de lectura, espacios ambos para el intercambio y la convivencia. En el instituto de belleza, el Dr. Hausehka, precursor de los cosméticos biológicos, una esteticista y una masajista prodigan sus cuidados y masajes. La piscina y el baño turco completan estos momentos de relajación.

In un giardino della città di Hiver, di fronte alla foresta, l'ex fabbrica Générale des Eaux, costruita nel 1884, ospita oggi un hotel di charme. Diciotto camere elegantemente arredate e dotate di balcone con vista sul giardino sono distribuite in tre edifici in stile marinaro del XIX secolo. L'hotel dispone di un ristorante e di una piccola sala di lettura, luoghi di scambio e convivialità. Nell'istituto di bellezza, il dottor Hausehka, precursore della cosmesi biologica, un'estetista e una massaggiatrice offrono trattamenti e massaggi. La piscina e l'hammam completano questi momenti di relax. Da aprile a fine settembre, il nostro ristorante sulla spiaggia vi accoglie su una delle più belle spiagge di Arcachon: la spiaggia di Pereire.