Arcachon, Boucle de la Ville d'Automne – Arcachon

Le quartier de la Ville d'Automne correspond conjointement aux quartiers Saint-Ferdinand et de l’Aiguillon qui accueillent notamment le port de pêche et la Marina. Ce quartier connut une grande activité économique grâce aux pêcheries et aux chantiers navals qui ont prospéré jusqu’au début des années 50. Aujourd'hui ce quartier reste l'un des quartiers préférés des locaux.

The Ville d'Automne district corresponds jointly to the Saint-Ferdinand and Aiguillon districts, which are home to the fishing port and the Marina This neighborhood was very active economically thanks to the fisheries and shipyards that flourished until the early 1950s Today, this area remains one of the favorite neighborhoods of the locals.

Das Viertel Ville d'Automne entspricht gemeinsam den Vierteln Saint-Ferdinand und Aiguillon, die insbesondere den Fischereihafen und den Jachthafen beherbergen Dieses Viertel erlebte dank der Fischerei und der Werften, die bis Anfang der 1950er Jahre florierten, eine große wirtschaftliche Aktivität Auch heute noch ist dieses Viertel eines der beliebtesten Viertel der Einheimischen.

De wijk Ville d'Automne valt samen met de wijken Saint-Ferdinand en Aiguillon, waar zich de vissershaven en de jachthaven bevinden Dit district kende een grote economische activiteit dankzij de visserij en de scheepswerven die tot het begin van de jaren vijftig floreerden Vandaag de dag blijft dit gebied een van de favoriete wijken van de plaatselijke bevolking.

El barrio de Ville d'Automne corresponde conjuntamente a los barrios de Saint-Ferdinand y Aiguillon, que albergan el puerto pesquero y el puerto deportivo Este distrito fue muy activo económicamente gracias a las pesquerías y los astilleros que florecieron hasta principios de los años 50 Hoy en día, esta zona sigue siendo uno de los barrios favoritos de los lugareños.

Il quartiere Ville d'Automne corrisponde congiuntamente ai quartieri Saint-Ferdinand e Aiguillon, che ospitano il porto di pesca e la Marina Questo distretto era molto attivo dal punto di vista economico grazie alla pesca e ai cantieri navali che hanno prosperato fino ai primi anni Cinquanta Oggi questa zona rimane uno dei quartieri preferiti dagli abitanti del luogo.