Arcachon, boucle de la Ville d'Hiver – Arcachon

La balade débute à la jetée Thiers, qui offre un beau panorama sur le Bassin d’Arcachon, avec l’Île-aux-Oiseaux et les célèbres Cabanes Tchanquées. Par le boulevard Marcel-Gounouilhou, longez la plage et gagnez l’ancien Grand Hôtel. La rue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny vous mène au pied de l’ascenseur qui permet l’accès au Parc Mauresque et à la Ville d’Hiver. Dans le dédale des rues, partez à la découverte de ces villas au charme intemporel, toutes différentes les unes des autres et magnifiquement conservées ! Prenez de la hauteur en grimpant à l’Observatoire Sainte-Cécile ! Pour achever votre circuit, une halte à la Chapelle des Marins vous conduira aux origines même d’Arcachon…

The walk starts at the Thiers pier, which offers a beautiful panorama of the Bay of Arcachon, with the Île-aux-Oiseaux and the famous Cabanes Tchanquées. From the Boulevard Marcel-Gounouilhou, walk along the beach to the former Grand Hotel. The rue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny leads you to the foot of the lift which provides access to the Parc Mauresque and the Winter City. In the maze of streets, discover these timelessly charming villas, all different from each other and beautifully preserved! Climb up to the Sainte-Cécile Observatory! To complete your tour, a stop at the Chapelle des Marins will take you to the very origins of Arcachon..

Der Spaziergang beginnt an der Anlegestelle Thiers, von der aus Sie einen schönen Blick auf das Bassin d'Arcachon mit der Île-aux-Oiseaux und den berühmten Cabanes Tchanquées haben. Über den Boulevard Marcel-Gounouilhou gehen Sie am Strand entlang und erreichen das ehemalige Grand Hôtel. Die Rue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny führt Sie zum Fuß des Aufzugs, der den Zugang zum Parc Mauresque und zur Ville d'Hiver ermöglicht. Entdecken Sie im Labyrinth der Straßen diese Villen mit ihrem zeitlosen Charme, die alle unterschiedlich und wunderbar erhalten sind! Begeben Sie sich in luftige Höhen, indem Sie das Observatorium Sainte-Cécile besteigen! Um Ihren Rundgang abzurunden, führt Sie ein Halt an der Chapelle des Marins zu den Ursprüngen von Arcachon selbst..

De wandeling begint bij de pier van Thiers, die een prachtig panorama biedt op de baai van Arcachon, met het Île-aux-Oiseaux en de beroemde Cabanes Tchanquées. Via de Boulevard Marcel-Gounouilhou loopt u langs het strand naar het voormalige Grand Hôtel. De rue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny leidt u naar de voet van de lift die toegang geeft tot het Parc Mauresque en de Ville d'Hiver. Ontdek in het doolhof van straatjes deze villa's met een tijdloze charme, allemaal verschillend van elkaar en prachtig bewaard gebleven! Klim naar het Observatorium Sainte-Cécile! Om uw tocht af te ronden, brengt een stop bij de Chapelle des Marins u naar de oorsprong van Arcachon..

El paseo comienza en el embarcadero de Thiers, que ofrece un hermoso panorama de la bahía de Arcachon, con la Île-aux-Oiseaux y los famosos Cabanes Tchanquées. A través del bulevar Marcel-Gounouilhou, camine por la playa hasta el antiguo Grand Hôtel. La calle del Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny le lleva al pie del ascensor que da acceso al Parque Mauresque y a la Ville d'Hiver. En el laberinto de calles, descubra estas villas de encanto intemporal, todas diferentes entre sí y magníficamente conservadas Suba al Observatorio de Sainte-Cécile Para completar el recorrido, una parada en la Chapelle des Marins le llevará a los orígenes de Arcachon

La passeggiata inizia dal molo di Thiers, che offre un bellissimo panorama della baia di Arcachon, con l'Île-aux-Oiseaux e le famose Cabanes Tchanquées. Via Boulevard Marcel-Gounouilhou, costeggiare la spiaggia fino all'ex Grand Hôtel. La rue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny conduce ai piedi dell'ascensore che dà accesso al Parc Mauresque e alla Ville d'Hiver. Nel labirinto di strade, scoprite queste ville dal fascino senza tempo, tutte diverse tra loro e magnificamente conservate! Salite all'Osservatorio di Sainte-Cécile! Per completare la visita, una sosta alla Chapelle des Marins vi porterà alle origini di Arcachon?