Hôtel Spa La Cheneaudière 5* – Colroy-la-Roche

Entre Strasbourg et Colmar, à 500 mètres d’altitude, La Cheneaudière se situe à Colroy-La-Roche, un petit village calme et paisible près des sommets vosgiens. Cette maison de charme, membre de la prestigieuse association des Relais & Châteaux, dispose de 45 chambres, de deux restaurants qui mettent à l’honneur les produits locaux et d’un Nature-Spa de 2500 m2 avec 4 piscines, 5 saunas, 2 hammams, un flotarium, un bain nordique, douches à sensations, plage pétillante, nids de repos suspendus… pour vivre un moment hors du temps ! De nombreux chemins de randonnées balisés à partir de l’hôtel (carte de randonnée dématérialisées fournies). L’hôtel se situe à 20 km de la Route des Vins d’Alsace.

Between Strasbourg and Colmar, at an altitude of 500 meters, La Cheneaudière is located in Colroy-La-Roche, a quiet, peaceful village near the Vosges peaks. This charming house, a member of the prestigious Relais & Châteaux association, has 45 rooms, two restaurants featuring local produce and a 2500 m2 Nature-Spa with 4 swimming pools, 5 saunas, 2 hammams, a flotarium, a Nordic bath, sensation showers, a sparkling beach, suspended resting nests… for a moment out of time! Numerous signposted hiking trails start from the hotel (dematerialized hiking maps supplied). The hotel is 20 km from the Alsace Wine Route.

Zwischen Straßburg und Colmar, auf 500 m Höhe, befindet sich La Cheneaudière in Colroy-La-Roche, einem ruhigen und friedlichen kleinen Dorf in der Nähe der Vogesengipfel. Dieses charmante Haus, das Mitglied der renommierten Vereinigung Relais & Châteaux ist, verfügt über 45 Zimmer, zwei Restaurants, in denen die lokalen Produkte im Vordergrund stehen, und ein 2500 m2 großes Nature-Spa mit 4 Pools, 5 Saunen, 2 Hammams, einem Flotarium, einem nordischen Bad, Erlebnisduschen, Sprudelstrand, hängenden Ruhenestern usw., um einen Moment außerhalb der Zeit zu erleben! Zahlreiche markierte Wanderwege ab dem Hotel (elektronische Wanderkarten werden zur Verfügung gestellt). Das Hotel befindet sich 20 km von der Elsässischen Weinstraße entfernt.

Tussen Straatsburg en Colmar, op 500 meter hoogte, ligt La Cheneaudière in Colroy-La-Roche, een klein, rustig dorpje vlakbij de Vogezen. Dit charmante huis, lid van de prestigieuze vereniging Relais & Châteaux, heeft 45 kamers, twee restaurants met streekproducten en een Nature-Spa van 2.500 m2 met 4 zwembaden, 5 sauna's, 2 hammams, een flotarium, een nordic bad, sensatiedouches, een sprankelend strand, hangende rustnesten… voor een tijdloze ervaring! Vanuit het hotel vertrekken talloze bewegwijzerde wandelroutes (gedematerialiseerde wandelkaarten aanwezig). Het hotel ligt op 20 km van de wijnroute door de Elzas.

Entre Estrasburgo y Colmar, a 500 metros de altitud, La Cheneaudière se encuentra en Colroy-La-Roche, un pequeño y tranquilo pueblo cercano a las cumbres de los Vosgos. Esta encantadora casa, miembro de la prestigiosa asociación Relais & Châteaux, dispone de 45 habitaciones, dos restaurantes con productos locales y un Nature-Spa de 2.500 m2 con 4 piscinas, 5 saunas, 2 hammams, un flotarium, un baño nórdico, duchas de sensaciones, una playa chispeante, nidos de reposo suspendidos… ¡para vivir una experiencia intemporal! Desde el hotel parten numerosas rutas de senderismo señalizadas (se facilitan mapas de senderismo desmaterializados). El hotel está a 20 km de la Ruta del Vino de Alsacia.

Tra Strasburgo e Colmar, a 500 metri di altitudine, La Cheneaudière si trova a Colroy-La-Roche, un piccolo e tranquillo villaggio vicino alle cime dei Vosgi. Questa casa di charme, membro della prestigiosa associazione Relais & Châteaux, dispone di 45 camere, due ristoranti con prodotti locali e una Nature-Spa di 2.500 m2 con 4 piscine, 5 saune, 2 hammam, un flotarium, un bagno nordico, docce emozionali, una spiaggia scintillante, nidi di riposo sospesi… per un'esperienza senza tempo! Dall'hotel partono numerosi sentieri escursionistici segnalati (vengono fornite mappe dematerializzate). L'hotel dista 20 km dalla Strada del Vino dell'Alsazia.