Gîte La Roche – Colroy-la-Roche

Gîte en duplex mitoyen au logement du propriétaire situé dans la vallée de la Bruche à une quinzaine de km de Schirmeck, à 25 km de St Dié, à 10 minutes de la station du Champ du Feu qui permet aussi bien le ski alpin que le ski de fond. Les atouts touristiques sont nombreux : Mémorial d'Alsace Lorraine, Camp du Struthof, Fort de Mutzig, Mont Ste Odile, Musées, Obernai, Colmar, Haut Koenigsbourg, Strasbourg…. 2e niveau : CH1 (1 lit 2p), CH2 (2 lits 1p), salle d'eau, wc séparé. 1er niveau : séjour avec cuisine ouverte, espace repas et espace salon. Chauffage électrique inclus. Lit bébé à disposition. Terrasse avec mobilier de jardin, parking. Petits animaux acceptés sur demande moyennant supplément de 3€/J/animal. Taxe de séjour en sus. Possibilité de rajouter une personne supplémentaire sur demande, 13€/nuit (facturé à partir de 18ans – canapé convertible dans l'espace salon).

Duplex gîte adjoining the owner's home in the Bruche valley, 15 km from Schirmeck, 25 km from St Dié, 10 minutes from the Champ du Feu ski resort, which offers both downhill and cross-country skiing. Numerous tourist attractions: Alsace Lorraine Memorial, Camp du Struthof, Fort de Mutzig, Mont Ste Odile, Museums, Obernai, Colmar, Haut Koenigsbourg, Strasbourg…. 2nd level: CH1 (1 bed 2p), CH2 (2 beds 1p), shower room, separate wc. 1st level: living room with open-plan kitchen, dining area and sitting area. Electric heating included. Cot available. Terrace with garden furniture, parking. Small pets accepted on request for an extra charge of 3?/D/pet. Tourist tax not included. Possibility of adding an extra person on request, 13?/night (charged from 18 years – sofa bed in living area).

Dieses Ferienhaus im Maisonette-Stil, das an die Wohnung des Eigentümers angrenzt, liegt im Bruche-Tal, etwa 15 km von Schirmeck, 25 km von St Dié und 10 Minuten von der Skistation Champ du Feu entfernt, die sowohl Abfahrts- als auch Langlaufski ermöglicht. Die touristischen Vorteile sind zahlreich: Gedenkstätte Elsass-Lothringen, Camp du Struthof, Fort de Mutzig, Mont Ste Odile, Museen, Obernai, Colmar, Haut Koenigsbourg, Strasbourg….. 2. Ebene: CH1 (1 Doppelbett), CH2 (2 Einzelbetten), Badezimmer, separates WC. 1. Ebene: Wohnzimmer mit offener Küche, Essbereich und Sitzbereich. Elektrische Heizung inbegriffen. Babybett zur Verfügung. Terrasse mit Gartenmöbeln, Parkplatz. Kleine Haustiere auf Anfrage gegen einen Aufpreis von 3?/Tag/Tier erlaubt. Kurtaxe zuzüglich. Möglichkeit, eine weitere Person auf Anfrage hinzuzufügen, 13?/Nacht (wird ab 18 Jahren berechnet – Schlafsofa im Wohnbereich).

Duplex gîte grenzend aan het huis van de eigenaar in de Bruche vallei, op ongeveer 15 km van Schirmeck, 25 km van St Dié en op 10 minuten van het Champ du Feu skigebied, dat zowel alpineskiën als langlaufen biedt. Veel toeristische attracties: Elzas-Lotharingen Memorial, Struthof Camp, Mutzig Fort, Mont Ste Odile, Musea, Obernai, Colmar, Haut Koenigsbourg, Straatsburg…. 2de verdieping: CH1 (1 bed 2p), CH2 (2 bedden 1p), douchekamer, aparte wc. 1ste verdieping: woonkamer met open keuken, eethoek en zithoek. Elektrische verwarming inbegrepen. Kinderbedje beschikbaar. Terras met tuinmeubelen, parking. Kleine huisdieren toegelaten op aanvraag tegen betaling van 3 €/dag/huisdier. Toeristenbelasting niet inbegrepen. Mogelijkheid om een extra persoon toe te voegen op aanvraag, 13?/nacht (vanaf 18 jaar – slaapbank in de woonkamer).

Casa rural dúplex contigua a la casa del propietario en el valle del Bruche, a unos 15 km de Schirmeck, a 25 km de St Dié y a 10 minutos de la estación de esquí Champ du Feu, que ofrece esquí alpino y de fondo. Numerosas atracciones turísticas: Memorial Alsacia Lorena, Campo de Struthof, Fuerte de Mutzig, Mont Ste Odile, Museos, Obernai, Colmar, Haut Koenigsbourg, Estrasburgo…. 2° nivel: CH1 (1 cama 2p), CH2 (2 camas 1p), cuarto de ducha, wc separado. 1er nivel: salón con cocina americana, comedor y sala de estar. Calefacción eléctrica incluida. Cuna disponible. Terraza con muebles de jardín, aparcamiento. Pequeños animales aceptados bajo petición con un suplemento de 3 euros/día/mascota. Tasa turística no incluida. Posibilidad de añadir una persona extra bajo petición, 13€/noche (a partir de 18 años – sofá cama en el salón).

Gîte duplex adiacente alla casa del proprietario nella valle della Bruche, a circa 15 km da Schirmeck, 25 km da St Dié e 10 minuti dalla stazione sciistica di Champ du Feu, che offre sia sci alpino che sci di fondo. Numerose attrazioni turistiche: Memoriale dell'Alsazia-Lorena, Campo di Struthof, Forte Mutzig, Mont Ste Odile, Musei, Obernai, Colmar, Haut Koenigsbourg, Strasburgo…. 2° livello: CH1 (1 letto 2p), CH2 (2 letti 1p), bagno con doccia, WC separato. 1° livello: soggiorno con cucina a vista, zona pranzo e zona soggiorno. Riscaldamento elettrico incluso. Culla disponibile. Terrazza con mobili da giardino, parcheggio. Animali domestici di piccola taglia accettati su richiesta con un supplemento di €3/giorno/animale. Tassa di soggiorno non inclusa. Possibilità di aggiungere una persona in più su richiesta, 13 €/notte (a partire da 18 anni – divano letto nella zona soggiorno).