Hôtel Au Relais de l'Ill – Sermersheim

Bienvenue dans notre hôtel, entouré d'un charmant jardin. Situé au coeur de l'Alsace, à mi-chemin de Strasbourg et de Colmar, l'hôtel Au Relais de l'Ill*** est le point de départ idéal pour découvrir les charmes de l'Alsace, ses haut-lieux touristiques et ses richesses gastronomiques. Véritable hôtel familial, notre hôtel se distingue par son ambiance chaleureuse et cosy, et par son accueil convivial et personnalisé. Découvrez nos chambres confortables et colorées, aménagées avec soin. Dégustez au matin notre petit-déjeuner buffet. Lors de votre séjour, découvrez notre joli jardin. Profitez d'un moment de détente sur la terrasse ou sur la pergola près du bassin, et goûtez au charme et à la sérénité de la nature en toute quiétude. Sermersheim est un petit village typique situé aux portes du Ried d'Alsace. Par sa position centrale, non loin aussi de la ville de Sélestat et des Vosges, c'est un bon point de départ pour la découverte du Mont Sainte Odile, du Haut-Koenigsbourg, de la Montagne des Singes et de la Volerie des Aigles, ainsi que de la route des vins et de ses villages pittoresques. La région offre aussi de nombreuses possibilités de balades à pied ou à vélo. L'Europa Park situé à Rust en Allemagne est facile d'accès depuis l'hôtel, par le bac à Rhinau ou par le pont à Gerstheim. Vous pourrez passer une très belle journée en famille dans l'un des plus beaux parc d'attractions d'Europe.

Welcome to our hotel, surrounded by a charming garden. Located in the heart of Alsace, halfway between Strasbourg and Colmar, the hotel Au Relais de l'Ill*** is the ideal starting point to discover the charms of Alsace, its tourist attractions and its gastronomic riches. A true family hotel, our hotel stands out for its warm and cosy atmosphere and its friendly and personalised welcome. Discover our comfortable and colourful rooms, furnished with care. Enjoy our breakfast buffet in the morning. During your stay, discover our pretty garden. Enjoy a moment of relaxation on the terrace or on the pergola near the pool, and taste the charm and serenity of nature in complete tranquility. Sermersheim is a small typical village located at the gates of the Ried d'Alsace. Due to its central position, not far from the town of Sélestat and the Vosges, it is a good starting point for the discovery of the Mont Sainte Odile, the Haut-Koenigsbourg, the Monkey Mountain and the Volerie des Aigles, as well as the wine route and its picturesque villages. The region also offers many opportunities for walking and cycling. The Europa Park in Rust, Germany, is easily accessible from the hotel by ferry in the Rhinau or by bridge in Gerstheim. Here you can spend a wonderful day with your family in one of the most beautiful amusement parks in Europe.

Willkommen in unserem Hotel, das von einem bezaubernden Garten umgeben ist. Das Hotel Au Relais de l'Ill*** liegt im Herzen des Elsass, auf halbem Weg zwischen Straßburg und Colmar. Es ist der ideale Ausgangspunkt, um die Reize des Elsass, seine touristischen Höhepunkte und seine gastronomischen Reichtümer zu entdecken. Unser Hotel ist ein echtes Familienhotel und zeichnet sich durch seine warme und gemütliche Atmosphäre sowie seinen freundlichen und persönlichen Empfang aus. Entdecken Sie unsere komfortablen und farbenfrohen Zimmer, die mit Sorgfalt eingerichtet sind. Genießen Sie am Morgen unser Frühstücksbuffet. Entdecken Sie während Ihres Aufenthalts unseren schönen Garten. Genießen Sie einen Moment der Entspannung auf der Terrasse oder in der Pergola am Teich und kosten Sie in aller Ruhe den Charme und die Gelassenheit der Natur aus. Sermersheim ist ein kleines, typisches Dorf am Rande des Ried d'Alsace. Durch seine zentrale Lage, nicht weit entfernt auch von der Stadt Sélestat und den Vogesen, ist es ein guter Ausgangspunkt, um den Mont Sainte Odile, die Haut-Koenigsbourg, den Montagne des Singes und die Volerie des Aigles sowie die Weinstraße und ihre malerischen Dörfer zu entdecken. Die Region bietet außerdem zahlreiche Möglichkeiten für Wanderungen und Radtouren. Der Europa-Park im deutschen Rust ist vom Hotel aus leicht zu erreichen, mit der Fähre in Rhinau oder über die Brücke in Gerstheim. Sie können einen wunderschönen Tag mit Ihrer Familie in einem der schönsten Vergnügungsparks Europas verbringen.

Welkom in ons hotel, omgeven door een charmante tuin. Hotel Au Relais de l'Ill*** ligt in het hart van de Elzas, halverwege Straatsburg en Colmar, en is het ideale uitgangspunt om de charmes van de Elzas, de toeristische attracties en de gastronomische schatten te ontdekken. Als echt familiehotel onderscheidt ons hotel zich door zijn warme en gezellige sfeer en zijn vriendelijke en persoonlijke ontvangst. Ontdek onze comfortabele en kleurrijke kamers, met zorg ingericht. Geniet 's ochtends van ons ontbijtbuffet. Ontdek tijdens uw verblijf onze prachtige tuin. Geniet van een moment van ontspanning op het terras of op de pergola bij de vijver, en proef de charme en sereniteit van de natuur in alle rust. Sermersheim is een klein, typisch dorpje gelegen aan de poort van de Ried van de Elzas. Door zijn centrale ligging, niet ver van de stad Sélestat en de Vogezen, is het een goed uitgangspunt voor het ontdekken van de Mont Sainte Odile, de Haut-Koenigsbourg, de Montagne des Singes en de Volerie des Aigles, evenals de wijnroute en zijn pittoreske dorpjes. De regio biedt ook veel mogelijkheden om te wandelen en te fietsen. Het Europa Park in Rust, Duitsland, is gemakkelijk bereikbaar vanuit het hotel, hetzij met de veerboot in Rhinau, hetzij met de brug in Gerstheim. U kunt met uw gezin een heerlijke dag doorbrengen in een van de mooiste pretparken van Europa.

Bienvenido a nuestro hotel, rodeado de un encantador jardín. Situado en el corazón de Alsacia, a medio camino entre Estrasburgo y Colmar, el hotel Au Relais de l'Ill*** es el punto de partida ideal para descubrir los encantos de Alsacia, sus atractivos turísticos y sus tesoros gastronómicos. Nuestro hotel, un verdadero hotel familiar, se distingue por su ambiente cálido y acogedor, y por su acogida amable y personal. Descubra nuestras cómodas y coloridas habitaciones, amuebladas con esmero. Disfrute de nuestro desayuno buffet por la mañana. Durante su estancia, descubra nuestro hermoso jardín. Disfrute de un momento de relax en la terraza o en la pérgola cerca del estanque, y saboree el encanto y la serenidad de la naturaleza con total tranquilidad. Sermersheim es un pequeño y típico pueblo situado a las puertas del Ried de Alsacia. Gracias a su céntrica ubicación, no muy lejos de la ciudad de Sélestat y de las montañas de los Vosgos, es un buen punto de partida para descubrir el Mont Sainte Odile, el Haut-Koenigsbourg, la Montagne des Singes y la Volerie des Aigles, así como la ruta del vino y sus pintorescos pueblos. La región también ofrece muchas oportunidades para caminar y montar en bicicleta. El Parque Europa de Rust, en Alemania, es fácilmente accesible desde el hotel, ya sea por ferry en Rhinau o por puente en Gerstheim. Puede pasar un día maravilloso con su familia en uno de los parques de atracciones más bonitos de Europa.

Benvenuti nel nostro hotel, circondato da un incantevole giardino. Situato nel cuore dell'Alsazia, a metà strada tra Strasburgo e Colmar, l'hotel Au Relais de l'Ill*** è il punto di partenza ideale per scoprire il fascino dell'Alsazia, le sue attrazioni turistiche e i suoi tesori gastronomici. Vero e proprio hotel a conduzione familiare, il nostro albergo si distingue per l'atmosfera calda e accogliente e per l'accoglienza cordiale e personale. Scoprite le nostre camere confortevoli e colorate, arredate con cura. Al mattino godetevi la nostra colazione a buffet. Durante il vostro soggiorno, scoprite il nostro splendido giardino. Godetevi un momento di relax sulla terrazza o sul pergolato vicino al laghetto, e assaporate il fascino e la serenità della natura in tutta tranquillità. Sermersheim è un piccolo e tipico villaggio situato alle porte dell'Alsazia Ried. Grazie alla sua posizione centrale, non lontano dalla città di Sélestat e dalle montagne dei Vosgi, è un buon punto di partenza per scoprire il Mont Sainte Odile, l'Haut-Koenigsbourg, la Montagne des Singes e la Volerie des Aigles, nonché la strada del vino e i suoi pittoreschi villaggi. La regione offre anche molte opportunità per camminare e andare in bicicletta. L'Europa Park di Rust, in Germania, è facilmente raggiungibile dall'hotel, sia con il traghetto a Rhinau che con il ponte a Gerstheim. Potrete trascorrere una splendida giornata con la vostra famiglia in uno dei parchi di divertimento più belli d'Europa.