Hôtel-restaurant Vaillant – Sélestat

Entouré d’un parc fleuri, l’hôtel Vaillant est une véritable maison de famille offrant une apaisante invitation à savourer l’instant présent. Les chambres doubles, triples, familiales et suites décorées avec goût et confortables, donnent à l’hôtel une atmosphère particulière et subtile. L'hôtel dispose d'un bar cheminée avec un large choix de cocktails, une terrasse de 80 places en été et formule brunch tous les dimanches. Le restaurant Stork propose une cuisine créative. Le Chef a imaginé une carte faisant la part belle aux produits locaux frais et à la convivialité. Naturellement, les plats sont imaginés pour se marier avec les vins d’Alsace.

Surrounded by a flowery park, the Vaillant Hotel is a real family home offering a soothing invitation to savor the moment. The tastefully decorated and comfortable double, triple, family rooms and suites give the hotel a special and subtle atmosphere. The hotel has a fireplace bar with a wide choice of cocktails, a terrace with 80 seats in summer and a brunch formula every Sunday. The Stork restaurant offers creative cuisine. The Chef has created a menu that gives pride of place to fresh local products and conviviality. Naturally, the dishes are designed to match the wines of Alsace.

Das von einem blühenden Park umgebene Hotel Vaillant ist ein echtes Familienhaus, das eine beruhigende Einladung zum Genießen des Augenblicks bietet. Die geschmackvoll eingerichteten und komfortablen Doppel-, Dreibett- und Familienzimmer sowie Suiten verleihen dem Hotel eine besondere und subtile Atmosphäre. Das Hotel verfügt über eine Kaminbar mit einer großen Auswahl an Cocktails, eine Terrasse mit 80 Plätzen im Sommer und jeden Sonntag einen Brunch. Das Restaurant Stork bietet eine kreative Küche. Der Chefkoch hat eine Speisekarte entworfen, auf der frische lokale Produkte und Geselligkeit im Vordergrund stehen. Natürlich sind die Gerichte so konzipiert, dass sie mit den elsässischen Weinen harmonieren.

Hotel Vaillant, omringd door een bloemrijk park, is een echt familiehuis dat uitnodigt om te genieten van het moment. De smaakvol ingerichte en comfortabele twee-, drie- en familiekamers en suites geven het hotel een bijzondere en subtiele sfeer. Het hotel heeft een open haard bar met een ruime keuze aan cocktails, een terras met 80 zitplaatsen in de zomer en een brunch formule elke zondag. Het restaurant Stork biedt een creatieve keuken. De chef heeft een menu samengesteld waarin verse streekproducten en gezelligheid centraal staan. Uiteraard zijn de gerechten afgestemd op de Elzaswijnen.

Rodeado de un parque florido, el Hotel Vaillant es un auténtico hogar familiar que invita a saborear el momento. Las confortables habitaciones dobles, triples, familiares y suites, decoradas con gusto, confieren al hotel un ambiente especial y sutil. El hotel dispone de un bar con chimenea con una amplia selección de cócteles, una terraza con 80 plazas en verano y una fórmula de brunch todos los domingos. El restaurante Stork ofrece cocina creativa. El chef ha creado un menú centrado en los productos locales frescos y la convivencia. Naturalmente, los platos están pensados para maridar con los vinos de Alsacia.

Circondato da un parco fiorito, l'Hotel Vaillant è una vera e propria casa di famiglia che invita ad assaporare il momento. Le camere doppie, triple, familiari e le suite, arredate con gusto e confortevoli, conferiscono all'hotel un'atmosfera speciale e discreta. L'hotel dispone di un bar con camino con un'ampia scelta di cocktail, una terrazza con 80 posti a sedere in estate e una formula brunch ogni domenica. Il ristorante Stork offre una cucina creativa. Lo chef ha creato un menu che privilegia i prodotti freschi locali e la convivialità. Naturalmente, i piatti sono pensati per accompagnare i vini dell'Alsazia.