Hôtel-restaurant Hostellerie Saint-Florent – Oberhaslach

A l'entrée de la vallée de la Bruche, caché dans les collines pré-vosgiennes se niche le charmant village fleurie d'Oberhaslach situé à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de Strasbourg. C'est au pied des cascades et du Château du Nideck, hébergeant de belles histoires et de légendes, que se trouve l'Hostellerie Saint Florent qui vous accueille dans un cadre familial et chaleureux. Le point de départ idéal pour découvrir le Massif Vosgien ou pour visiter la Route des vins d'Alsace et ses nombreux sites touristiques : le Mont Sainte-Odile, le mémorial d'Alsace-Moselle ou le château du Haut-Koenigsbourg. L'hôtel comporte 20 chambres standard ou confort avec une télévision à écran plat, un accès Wifi gratuit et une vue sur les superbes ruelles d'Oberhaslach agréablement fleuries en été et sur le verdoyant massif des Vosges. Pour les véhicules, un grand parking sous vidéosurveillance se trouve en face de l’hôtel, et pour les motos, une cour privée est à disposition derrière l'établissement.

At the entrance to the Bruche valley, tucked away in the pre-Vosges hills, nestles the charming, flower-filled village of Oberhaslach, some forty kilometers west of Strasbourg. At the foot of the waterfalls and the Château du Nideck, home to a wealth of stories and legends, you'll find the Hostellerie Saint Florent, offering a warm, family-style welcome. The ideal starting point for exploring the Vosges Massif or visiting the Alsace Wine Route and its many tourist attractions: Mont Sainte-Odile, the Alsace-Moselle Memorial or Château du Haut-Koenigsbourg. The hotel has 20 standard or comfort rooms with flat-screen TVs, free WiFi access and views of Oberhaslach's beautiful narrow streets, which are full of flowers in summer, and the lush Vosges mountains. A large, video-surveilled parking lot is located opposite the hotel, and a private courtyard behind the hotel is available for motorcycles.

Am Eingang des Bruche-Tals, versteckt in den Hügeln der Vorvogesen, liegt das charmante, blumengeschmückte Dorf Oberhaslach, das etwa 40 km westlich von Straßburg liegt. Am Fuße der Wasserfälle und des Schlosses Nideck, das schöne Geschichten und Legenden beherbergt, befindet sich die Hostellerie Saint Florent, die Sie in einem familiären und herzlichen Rahmen empfängt. Der ideale Ausgangspunkt, um die Vogesen zu entdecken oder die Elsässische Weinstraße mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten zu besuchen: den Mont Sainte-Odile, das Elsass-Mosel-Denkmal oder das Schloss Haut-Koenigsbourg. Das Hotel umfasst 20 Standard- oder Komfortzimmer mit Flachbildfernseher, kostenlosem WLAN-Zugang und Blick auf die wunderschönen Gassen von Oberhaslach, die im Sommer angenehm blühen, und auf das grüne Vogesenmassiv. Für Fahrzeuge gibt es einen großen, videoüberwachten Parkplatz gegenüber dem Hotel und für Motorräder einen privaten Hof hinter dem Haus.

Aan de ingang van de Bruche vallei, verscholen in de heuvels van de Pre-Vosges, ligt het charmante bloemrijke dorpje Oberhaslach, zo'n veertig kilometer ten westen van Straatsburg. Hostellerie Saint Florent ligt aan de voet van de watervallen en het Château du Nideck, waar veel verhalen en legendes de ronde doen, en biedt een warm familie-ontvangst. Het is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Vogezen of voor een bezoek aan de wijnroute door de Elzas en de vele toeristische attracties, zoals de Mont Sainte-Odile, het Elzas-Moezel-monument en het kasteel van Haut-Koenigsbourg. Het hotel heeft 20 standaard- of comfortkamers met flatscreentelevisie, gratis WiFi en uitzicht over de prachtige smalle straatjes van Oberhaslach, die 's zomers vol staan met bloemen, en de weelderig groene bergen van de Vogezen. Er is een grote parkeergarage met videobewaking tegenover het hotel en een eigen binnenplaats achter het hotel voor motoren.

A la entrada del valle del Bruche, escondido en las colinas anteriores a los Vosgos, se encuentra el encantador pueblo florido de Oberhaslach, a unos cuarenta kilómetros al oeste de Estrasburgo. La Hostellerie Saint Florent se encuentra al pie de las cascadas y del castillo de Nideck, que encierra un sinfín de historias y leyendas, y ofrece una cálida acogida familiar. La base ideal para explorar las montañas de los Vosgos o visitar la Ruta del Vino de Alsacia y sus numerosas atracciones turísticas, como el Monte Sainte-Odile, el Monumento Conmemorativo de Alsacia-Mosela y el Castillo de Haut-Koenigsbourg. El hotel dispone de 20 habitaciones estándar o confort con TV de pantalla plana, conexión Wi-Fi gratuita y vistas a las magníficas callejuelas de Oberhaslach, llenas de flores en verano, y a las verdes montañas de los Vosgos. Frente al hotel hay un amplio aparcamiento vigilado por vídeo y un patio privado detrás del hotel para motos.

All'imbocco della valle della Bruche, nascosto tra le colline pre-Vosgi, si trova l'incantevole villaggio fiorito di Oberhaslach, a circa quaranta chilometri a ovest di Strasburgo. L'Hostellerie Saint Florent si trova ai piedi delle cascate e del Château du Nideck, sede di numerose storie e leggende, e offre una calda accoglienza familiare. È la base ideale per esplorare le montagne dei Vosgi o per visitare la Strada del Vino dell'Alsazia e le sue numerose attrazioni turistiche, tra cui Mont Sainte-Odile, il Memoriale dell'Alsazia-Mosella e il Castello di Haut-Koenigsbourg. L'hotel dispone di 20 camere standard o comfort con TV a schermo piatto, connessione Wi-Fi gratuita e vista sulle splendide stradine di Oberhaslach, piene di fiori in estate, e sulle verdi montagne dei Vosgi. Di fronte all'hotel c'è un ampio parcheggio videosorvegliato e dietro l'hotel c'è un cortile privato per le moto.