Hôtel-restaurant L'Ours de Mutzig – Mutzig

Situé au cœur de la ville médiévale de Mutzig, à une vingtaine de kilomètres de Strasbourg, l’Hôtel l’Ours vous réserve un accueil chaleureux dans une ambiance familiale et un cadre original. La ville de Mutzig sur la Route des vins d’Alsace est idéale pour partir à la découverte de l'Alsace et des sites touristiques : le Mont Sainte-Odile, le fort de Mutzig et le château du Haut-Koenigsbourg. Pour vous reposer, vous aurez le choix entre 47 chambres toutes très bien équipées (TV, bain ou douche, WC) et très confortables. Trois chambres sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Pour une étape dans un cadre professionnel, une salle de séminaire dotée d’un équipement moderne et complet vous permettra de travailler dans les meilleures conditions. Le restaurant de l’hôtel vous proposera une cuisine locale que vous pourrez accompagner de délicieux vins locaux (ouvert du mardi au samedi midi & soir). Une terrasse d'été et une piscine sont prévues pour votre détente.

Located in the heart of the medieval town of Mutzig, some twenty kilometers from Strasbourg, Hôtel l'Ours offers a warm welcome in a family atmosphere and original setting. The town of Mutzig, on the Alsace Wine Route, is an ideal base for exploring Alsace and its tourist attractions: Mont Sainte-Odile, Fort Mutzig and Château du Haut-Koenigsbourg. For your relaxation, you can choose from 47 comfortable rooms, all well-equipped (TV, bath or shower, WC). Three rooms are accessible to people with reduced mobility. For a business stopover, a fully-equipped, modern seminar room will enable you to work in the best possible conditions. The hotel restaurant serves local cuisine accompanied by delicious local wines (open Tuesday to Saturday lunch & dinner). A summer terrace and swimming pool are available for your relaxation.

Das Hotel l'Ours liegt im Herzen der mittelalterlichen Stadt Mutzig, etwa 20 km von Straßburg entfernt. Es bietet Ihnen einen herzlichen Empfang in einer familiären Atmosphäre und einem originellen Rahmen. Die Stadt Mutzig an der elsässischen Weinstraße ist ideal, um das Elsass und seine Sehenswürdigkeiten zu erkunden: den Mont Sainte-Odile, die Festung von Mutzig und das Schloss Haut-Koenigsbourg. Um sich zu erholen, haben Sie die Wahl zwischen 47 Zimmern, die alle sehr gut ausgestattet (TV, Bad oder Dusche, WC) und sehr komfortabel sind. Drei Zimmer sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Für eine Etappe im beruflichen Rahmen steht Ihnen ein Seminarraum mit moderner und vollständiger Ausstattung zur Verfügung, in dem Sie unter besten Bedingungen arbeiten können. Das Hotelrestaurant bietet Ihnen lokale Küche, die Sie mit köstlichen lokalen Weinen begleiten können (geöffnet von Dienstag bis Samstag mittags & abends). Eine Sommerterrasse und ein Swimmingpool laden zum Entspannen ein.

Hôtel l'Ours ligt in het hart van het middeleeuwse stadje Mutzig, op ongeveer twintig kilometer van Straatsburg, en biedt een warm welkom in een familiale sfeer en een originele omgeving. De stad Mutzig, aan de Elzas wijnroute, is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Elzas en de toeristische attracties: Mont Sainte-Odile, Mutzig Fort en Haut-Koenigsbourg kasteel. U kunt kiezen uit 47 comfortabele kamers, allemaal goed uitgerust (tv, bad of douche, wc). Drie kamers zijn toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Als je op zakenreis bent, is er een volledig uitgeruste, moderne seminarruimte waar je in de beste omstandigheden kunt werken. Het restaurant van het hotel serveert lokale gerechten vergezeld van heerlijke lokale wijnen (geopend van dinsdag tot zaterdag 's middags en 's avonds). Een zomerterras en zwembad zijn beschikbaar voor uw ontspanning.

Situado en el corazón de la ciudad medieval de Mutzig, a una veintena de kilómetros de Estrasburgo, el Hôtel l'Ours le ofrece una cálida acogida en un ambiente familiar y un marco original. La ciudad de Mutzig, en la Ruta del Vino de Alsacia, es un punto de partida ideal para explorar Alsacia y sus atracciones turísticas: el Monte Sainte-Odile, el Fuerte de Mutzig y el Castillo de Haut-Koenigsbourg. Dispone de 47 confortables habitaciones, todas bien equipadas (TV, bañera o ducha, WC). Tres habitaciones son accesibles para personas con movilidad reducida. Si se encuentra en viaje de negocios, dispone de una moderna sala de seminarios totalmente equipada donde podrá trabajar en las mejores condiciones. El restaurante del hotel sirve cocina local acompañada de deliciosos vinos locales (abierto de martes a sábado al mediodía y por la noche). Una terraza de verano y una piscina están a su disposición para relajarse.

Situato nel cuore della città medievale di Mutzig, a circa venti chilometri da Strasburgo, l'Hôtel l'Ours offre un'accoglienza calorosa in un'atmosfera familiare e in un ambiente originale. La città di Mutzig, sulla Strada del Vino dell'Alsazia, è una base ideale per esplorare l'Alsazia e le sue attrazioni turistiche: Mont Sainte-Odile, il Forte di Mutzig e il Castello di Haut-Koenigsbourg. Sono disponibili 47 camere confortevoli, tutte ben attrezzate (TV, bagno o doccia, WC). Tre camere sono accessibili alle persone con mobilità ridotta. Se siete in viaggio d'affari, c'è una moderna sala seminari completamente attrezzata dove potrete lavorare nelle migliori condizioni possibili. Il ristorante dell'hotel serve piatti della cucina locale accompagnati da deliziosi vini locali (aperto dal martedì al sabato a pranzo e alla sera). Per il vostro relax sono disponibili una terrazza estiva e una piscina.