Hôtel-restaurant Les Quatre Saisons – Kruth

C'est au coeur de la réserve naturelle du Grand Ventron que la famille LANG reçoit ses hôtes avec chaleur depuis 1968, dans cette ancienne ferme de montagne devenue ce bel hôtel chalet de montagne, entre Alsace et Vosges, entre montagne et vignoble… 9 chambres douillettes décorées par thème (herbier, flocons, coton, petit coeur) vous y attendent, selon vos goûts et votre humeur. Un petit espace détente complète le tableau pour une vraie parenthèse cocooning.

It is in the heart of the Grand Ventron nature reserve that the LANG family has been welcoming its guests with warmth since 1968, in this former mountain farmhouse that has become this beautiful mountain chalet hotel, between Alsace and Vosges, between mountains and vineyards … 9 cosy rooms decorated by theme (herbarium, flakes, cotton, little heart) await you, according to your tastes and your mood. A small relaxation area completes the picture for a real cocooning interlude.

Im Herzen des Naturschutzgebiets Grand Ventron empfängt die Familie LANG ihre Gäste seit 1968 herzlich in diesem ehemaligen Bergbauernhof, aus dem dieses schöne Bergchalet-Hotel geworden ist. Zwischen Elsass und Vogesen, zwischen Bergen und Weinbergen… 9 gemütliche Zimmer, die nach Themen (Herbarium, Flocken, Baumwolle, Herzchen) eingerichtet sind, erwarten Sie hier, ganz nach Ihrem Geschmack und Ihrer Stimmung. Ein kleiner Entspannungsbereich rundet das Bild für eine echte Cocooning-Pause ab.

Het is in het hart van het natuurgebied Grand Ventron dat de familie LANG sinds 1968 haar gasten met warmte ontvangt, in deze voormalige bergboerderij die dit prachtige berghotel is geworden, tussen de Elzas en de Vogezen, tussen bergen en wijngaarden… 9 gezellige kamers ingericht per thema (herbarium, sneeuwvlokken, katoen, hartje) wachten op u, naargelang uw smaak en stemming. Een kleine ontspanningsruimte maakt het plaatje compleet voor een echt cocooning intermezzo.

Es en el corazón de la reserva natural del Grand Ventron donde la familia LANG acoge a sus huéspedes con calidez desde 1968, en esta antigua granja de montaña que se ha convertido en este hermoso hotel chalet de montaña, entre Alsacia y los Vosgos, entre montañas y viñedos… le esperan 9 acogedoras habitaciones decoradas por temas (herbario, copos de nieve, algodón, corazoncito), según sus gustos y estado de ánimo. Una pequeña zona de relajación completa el cuadro para un verdadero interludio de cocooning.

È nel cuore della riserva naturale del Grand Ventron che la famiglia LANG accoglie i suoi ospiti con calore dal 1968, in questa ex fattoria di montagna che è diventata questo splendido hotel chalet di montagna, tra Alsazia e Vosgi, tra montagne e vigneti… vi aspettano 9 accoglienti camere decorate a tema (erbario, fiocchi di neve, cotone, cuoricino), a seconda dei vostri gusti e del vostro umore. Una piccola area relax completa il quadro per una vera e propria parentesi cocooning.